Перевод "as so you" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| As you sow, so will you reap. | Что посеешь то пожнёшь. |
| As you sow, so shall you reap. | Что посеешь, то и пожнёшь. |
| You may as well say so. | Можно сказать и так. |
| So do as you are bid. | (И Муса сказал) Так делайте же то, что вам приказано (ибо если вы сразу не подчинитесь, то затем будет еще труднее)! |
| He is not so tall as you. | Он не такой высокий, как ты. |
| So you can fix computers as well! | Значит, ты и компьютеры можешь чинить! |
| As you treat me, so will I treat you. | Как вы относитесь ко мне, так я буду относиться к вам. |
| So, it's not quite as good as you might think, you might hope. | как вы думали и надеялись. Но я намерен как можно быстрее |
| Just as you treat me, so I will treat you. | Я буду относиться к тебе так, как ты относишься ко мне. |
| Just as you treat me, so I will treat you. | Как ты со мной обращаешься, так и я буду обращаться с тобой. |
| It is not so difficult as you think. | Не так трудно, как вы думаете. |
| It is not so difficult as you think. | Это не так трудно, как ты думаешь. |
| Thank you so much. AS Well, thank you. Thank you. Thank you, Chris. | Большое спасибо. А.С. Хорошо, спасибо. Спасибо, Крис. |
| So, as you get older, you may, like, have kids, whatever. | Например, когда вы взрослеете, у вас может возникнуть желание иметь детей. |
| As you make your bed, so you must lie in it. | Как готовишь свою постель, так и ложись в неё. |
| As you make your bed, so you must lie in it. | Как постелешь, так и выспишься. |
| Nothing is so tasty as the dish you make. | Нет ничего вкуснее блюд, которые ты готовишь. |
| You may stay here if you like, so long as you keep quiet. | Можешь здесь остаться, если хочешь, покуда ведёшь себя тихо. |
| You may stay here if you like, so long as you keep quiet. | Можешь здесь остаться, если хочешь, только веди себя тихо. |
| AS So how do you make a selfish character likable? | АС Как вы делаете эгоиста милым? |
| So long as I live, you shall want for nothing. | Пока я жив, ты не будешь ни в чем нуждаться. |
| 'Oh, you only say so, I am sure you know about it just as well as I do! | Нет, вы только говорите вы, верно, знаете все это не хуже меня. |
| So, this works really well and you can make patterns as well as shapes, OK? | Итак, это прекрасно функционирует и мы можем создавать фигуры и формы. |
| So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA. | Вот нормальная ДНК. Та, которую принято считать нормальной. |
| Please be so kind as to say whom you intended it for.' | Потрудитесь обозначить, кому вы назначаете их? |
| Would you be so kind as to open the door for me? | Вы не будете добры открыть мне дверь? |
| Would you be so kind as to open the door for me? | Вы не будете так добры открыть для меня дверь? |
| Will you be so kind as to convey my compliments to her? | Не будете ли вы так любезны передать ей мои комплименты? |
| 'Yes, but here, so long as neither Anna nor you... feel that you need Society...' | Да, но здесь, до тех пор, пока ни Анна... ни вы не чувствуете нужды в свете... |
| So, I think it's as simple as this. | И всё это легко можно объяснить. |
| So, as I was saying... | Итак, как я уже говорил |
| CA So you want to license this software to publishers to make books as beautiful as that? | КА Т.е. вы хотите передать эту программу издателям, чтобы книги стали настолько же красивы, как и эта? |
| So just as a curiosity, where did you land when you flew over the Grand Canyon? | Из любопытства, где Вы приземлились, когда летели над Большим Каньоном? |
| So just as a curiosity, where did you land when you flew over the Grand Canyon? | Из любопытства, где вы приземлились, когда летели над Большим Каньоном? |
| They wish you to become disbelievers as they are, so that you should become like them. | Хотели бы они лицемеры и неверующие , чтобы вы (о, верующие) стали неверующими, как они (сами) стали неверными, и (затем) вы бы оказались равными (в неверии). |
| So as you move vertically away from this surface, the heat falls off. | При удалении в вертикальном направлении, жар спадает. |
| You'll get there in time, so long as you don't miss the train. | Вы доберётесь туда вовремя, если только на поезд не опоздаете. |
| You'll get there in time, so long as you don't miss the train. | Ты доберёшься туда вовремя, если только на поезд не опоздаешь. |
| Would you be so kind as to give me a glass of water? | Можно попросить стакан воды? |
| So thank you again, so much. | Спасибо ещё раз, большое спасибо . |
| So what, even if it's as low as 3 ? | Да даже если бы и 3 ? |
| 'If you love me as you say you do,' she whispered, 'behave so that I may be at peace.' | Если вы любите меня, как вы говорите, прошептала она, то сделайте, чтоб я была спокойна. |
| For giving so much happiness to a country that sometimes forgets you and hasn't treated you as you deserve... | За то, что вы принесли так много счастья стране, которая иногда забывает вас и не обращалась с вами так, как вы заслуживаете... |
| OC Media So they would just close their eyes to you, as they thought you were sick? | OC Media То есть, на вас просто закрывали глаза, так как считали больными? |
| Parthenogenesis, as it was so called. | Так называемый партеногенез. |
