Перевод "av" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| AV We did. | А.В. Ага. |
| AV We, or I? | А.В. Мы или я? |
| RG AV Thank you. | Р.Г. А.В. Спасибо. |
| UPnP AV Control Point | Управление UPnP AV |
| AV That spawned a dating site. | А.В. Который положил начало сайту знакомств. |
| RG The far left. AV No! | Р.Г. Крайний справа |
| AV Nothing more to be said. | А.В. Больше говорить не о чем. |
| Utforskningen av jordens nordlige strøk i tidlige tider . | Utforskningen av jordens nordlige strøk i tidlige tider . |
| AV Yes, you can see where the disconnect was happening for us. | А.В. Да, вы можете видеть, мы стали жертвой когнитивного диссонанса. |
| Rufus Griscom Now I think of our story as starting a few years earlier. AV That's true. | Руфус Гриском Сейчас я думаю, что наша история началась несколькими годами раньше |
| AV So taboo number three you can't talk about your miscarriage but today I'll talk about mine. | А.В. Итак, табу номер три нельзя говорить о выкидышах однако, сегодня я расскажу вам о своем. |
| AV I don't want to embarrass him too much. But I am going to give him three seconds. | А.В. Я не хочу чтобы он слишком смущался. Но я дам ему 3 секунды... |
| AV It's true. So like we said, the early years were really wonderful, but they were also really difficult. | А.В. Это правда. Итак, как я уже сказала, ранние годы были просто замечательными, но это было также и непростое время. |
| AV A quick bonus taboo for you, that we should not be working together, especially with three children and we are. | А.В. Ага, вот ваше бонусное табу нам не следовало бы работать вместе, особенно имея троих детей однако, мы работаем вместе. |
| AV Our eight week old son is somewhere in here, and I want to see if Rufus can actually quickly identify him. | А.В. Наш двухмесячный сын где то там. И я хочу посмотреть, сможет ли Руфус быстро найти его. |
| AVCTP The Audio Video Control Transport Protocol (AVCTP) is used by the remote control profile to transfer AV C commands over an L2CAP channel. | AVCTP Audio Video Control Transport Protocol используется в профиле Audio Video Remote Control для передачи команд по каналу L2CAP. |
| AV So you can imagine, I mean again, the first few months were difficult, but we'd come out of it, and were really shocked to see this study. | А.В. Так что, можете себе представить, первые месяцы были трудными, но мы справились, и всё же мы были шокированы данными этого исследования. |
| On 19 May 1966, AV 2 reached Mach 3.06 and flew at Mach 3 for 32 minutes, covering 2,400 mi (3,840 km) in 91 minutes of total flight. | Валькирия 2 совершила первый полёт 17 июля 1965, а 19 мая 1966 преодолела расстояние в 3900 км за 91 минуту, поддерживая скорость 3 Мах в течение 33 минут полёта. |
| AV Well, I'm glad Rufus is bringing this up, because you can notice where he dips in the first years where I think I was doing most of the work. | А.В. Я рада, что Руфус затронул эту тему, потому что, как вы могли заметить, он говорит о первых годах, в течение которых, я полагаю, большая часть работы была на мне. |
| AV Yes, and I often joke with Rufus when he comes home that I'm not sure he would actually be able to find our child in a line up amongst other babies. | А.В. Да, и я часто шучу с Руфусом, когда он приходит домой что не уверена, что он сможет найти своего сына среди множества других детей. |
| AV And we kind of feel that the happiness gap, which we talked about, is really the result of walking into parenting and really any long term partnership for that matter with the wrong expectations. | А.В. И мы чувствуем, что этот пробел в счастье , о котором мы говорили, на самом деле, является результатом вхождения в роль родителей и даже результатом вхождения в любое долгосрочное партнерство с неправильными ожиданиями. |
| When the empire became Christian under Constantine I, they were given permission to enter the city once a year, on the ninth day of the month of Av, to lament the loss of the Temple at the wall. | Когда при Константине I империя стала христианской, они получили разрешение входить в город лишь один раз в году, на Тиша Б Ав, дабы возле стены оплакивать утрату Храма и горько сокрушаться о судьбе своего народа. |
| AV Yeah, and then you have your first child, and then you really resubmit yourself to these highs and lows the highs being the first steps, the first smile, your child reading to you for the first time the lows being, our house, any time from six to seven every night. | А.В. Ага, а потом рождается ваш первый ребенок. И вы теперь по новому открываете эти радости и печали радости его первые шаги, первая улыбка, момент, когда он первый раз читает вам по слогам, и печаль при виде вашей квартиры с 6 до 7 каждый вечер. |
