Перевод "busted out" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Busted Bailout | Мнимый выход из кризиса |
| We're bees. We busted out of the hive during the Enlightenment. | Мы пчёлы. Мы вылетели из улья в эпоху Просвещения. |
| But that's not the only reason he was busted. | Но это не единственная причина, по которой он был арестован. |
| That big busted blonde is as dumb as a rock. | Эта крупная грудастая блондинка глупа как пробка. |
| People could not gather without getting busted and taken to jail. | Собрания были запрещены за собрания людей арестовывали и сажали в тюрьму. |
| I ran out of excuses about how we got black eyes and busted lips and bruises. I didn't had no more excuses. | У меня кончились объяснения для синяков, разбитых губ, ссадин. У меня кончились оправдания. |
| Anyone with black money is badly busted. Rahul Kanwal ( rahulkanwal) November 8, 2016 | Все, кто имел грязные деньги , теперь банкроты. |
| The actor has also reportedly struggled with drugs, and in 2008, he was busted for drug possession. | Как сообщается, актер также страдал от наркозависимости, а в 2008 его арестовывали за хранение наркотиков. |
| We busted stereotypes and skewed narratives about African countries throughout the year, including answering common questions about Cameroon and Madagascar. | Мы разрушали стереотипы и искажённые рассказы об африканских странах весь год, например, отвечая на распространённые вопросы о Камеруне и Мадагаскаре. |
| These women have busted myths, fought misogyny and stereotypes alike, with more gumption than they are traditionally given credit for. | Эти женщины остроумно развенчали мифы, боролись с женоненавистничеством и стереотипами, несмотря на то, что сообразительность им обычно не спешат приписывать. |
| In the center of a star, there's so much energy that any atoms that combine will just get busted apart again. | В центре звезды, есть так много энергии, что если соединить вместе какое то колличество атомов, они просто распадутся снова. |
| A busted bubble led to a massive Keynesian stimulus that averted a much deeper recession, but that also fueled substantial budget deficits. | И именно ЕС и США вместе уверенно идут к развязке грандиозного бедствия. |
| A busted bubble led to a massive Keynesian stimulus that averted a much deeper recession, but that also fueled substantial budget deficits. | Лопнувший мыльный пузырь привел к массивному кейнсианскому стимулированию экономики, что позволило предотвратить гораздо бóльший экономический спад, но что также вызвало существенное увеличение бюджетного дефицита. |
| Some women, especially those with smaller busts, prefer to go braless and can get away with it more easily than larger busted women. | Чем более плотное телосложение у женщины, тем труднее получить точные измерения, так как измерительная лента легко вдавливается в кожу. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| This comes out. This comes out. | но получается вот что и вот что. |
| Get Out Trump Get Out EPN . | Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN . |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Toughness? Well, we was in West Jordan, Utah, and this bull shoved my face right through the metal shoots in a you know, busted my face all up and had to go to the hospital. | Прочность? Ну, мы были в Западном Джордане, Юте, и тот бык протолкнул мое лицо сквозь металлические желоба в знаете, разбил все мое лицо, и мне пришлось ехать в госпиталь. |
| Out! | Вон! |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | С дороги. С дороги. С дороги |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Улететь из Амстердама, от всего этого. |
| Tom is an out and out liar. | Том отъявленный лжец. |
| Get out of my room! Get out now! | Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же! |
| Lights Out? | Погасить огни? |
| Soup out. | Уберите суп . |
| Checking out | Выезд из гостиницы |
| Look out! | Берегись! |
| Get out. | Катись отсюда. |
| Get out. | Проваливай. |
| Get out. | Убирайтесь. |
| Get out! | Проваливай! |
| Get out! | Проваливайте! |
| Keep out. | Не входить. |
| Keep out. | Вход запрещён. |
| Speak out! | Выскажись! |
| Chill out. | Остынь. |
| Sold out. | Распродано. |
| Sold out. | Продано. |
| Sold out. | Нет в наличии. |
| Everyone out! | Все на выход! |
| Clear out. | Освободите помещение! |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Выходите, выходите на сцену. Еще кто нибудь? |
| Third box is out. The fourth box is out. | Третья коробка на пути. И за ней четвертая. |
