Перевод "collectivization" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Collectivization - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Collectivization casts a long shadow. | Коллективизация оставила долгий след. |
| In 1928, collectivization of agriculture started in Ingria. | В 1928 году происходит межевание земли. |
| Maoist collectivization, too, was followed by mass shooting campaigns. | За маоистской коллективизацией тоже последовали кампании массовых расстрелов. |
| The plan involved both agricultural collectivization and aggressive promotion of industry. | Этот план включал как сельскохозяйственную коллективизацию, так и агрессивное продвижение промышленности. |
| Eighty years after the collectivization campaign, Stalin s world remains with us. | Восемьдесят лет спустя после кампании коллективизации, мир Сталина остается с нами. |
| In a violent and massive campaign of collectivization, he brought Soviet agriculture under state control. | Во время жестокой и массовой компании коллективизации он поставил советское сельское хозяйство под государственный контроль. |
| Stalin pursued collectivization despite the massive resistance that had followed when Soviet authorities first tried to introduce the policy the previous spring. | Сталин следовал политике коллективизации, несмотря на массовое сопротивление, которое последовало, когда советские политики впервые попытались ввести политику предыдущей весной. |
| Still, they do have aspects of bubbles collectivization was indeed a plan for prosperity with a contagion of popular excitement, however misguided it looks in retrospect. | Тем не менее, они действительно имеют аспекты пузырей коллективизация действительно была планом процветания с заражением народным энтузиазмом, какой бы ошибочной она ни выглядела в ретроспективе. |
| From the days of Soviet collectivization in the 1930s down to President Mugabe's racist policies in Zimbabwe today, famines result from civil wars or ideological lunacies. | Голод и правда случается, конечно, но редко, если вообще когда либо случается, в по настоящему демократических странах. |
| From the days of Soviet collectivization in the 1930s down to President Mugabe's racist policies in Zimbabwe today, famines result from civil wars or ideological lunacies. | Со времен советской коллективизации в 1930 х годах и до сегодняшней расистской политики президента Мугабе в Зимбабве, голод появлялся в результате гражданских войн или идеологических психозов. |
| In the late 1970 s, Chinese peasants had long since lost their rights to own their land, owing to collectivization and the establishment of the People s Commune. | К концу 1970 х годов китайские крестьяне уже давно потеряли свои права на владение собственной землей, благодаря коллективизации и основанию народных коммун. |
| After the founding of the People's Republic, they did receive land, only to see it taken back when the new regime embarked on its massive agricultural collectivization drive. | После основания Народной Республики они получили землю только для того, чтобы ее у них опять отобрали, когда новый режим пустился в свою кампанию большой коллективизации сельского хозяйства. |
| We now know, after 20 years of discussion of Soviet documents, that in 1932 Stalin knowingly transformed the collectivization famine in Ukraine into a deliberate campaign of politically motivated starvation. | Теперь мы знаем, после 20 лет обсуждения советских документов, что в 1932 году Сталин сознательно трансформировал голод во время коллективизации на Украине в тщательно спланированную кампанию политически мотивированного голода. |
| Moreover, it is unclear how care will be delivered to the rural front lines, where the old system of clinics based in Peoples Communes collapsed with the de collectivization of agriculture. | Более того, непонятно, каким образом будет оказываться помощь в тех сельских районах, где старая система клиник, основанная на народных коммунах , рухнула вместе с деколлективизацией сельского хозяйства. |
| By this logic, one could also reclassify the victims of the terror, collectivization, and famine of the 1930 s in order to boost the number of Hitler s casualties in the USSR. | По этой логике можно и переклассифицировать жертвы террора, коллективизации и голода 1930 х годов с целью увеличить количество жертв Гитлера в СССР. |
| You can deplore such social feelings, as I do, but the myth of the Polish peasant hero standing against communist collectivization on his small private plot seems ineradicable, even if it is undeserved. | Вы, так же как и я, можете сожалеть о таких социальных настроениях, но миф о польском крестьянине единоличнике, как о герое, стоящем на пути коммунистической коллективизации на своем маленьком частном наделе, кажется неискоренимым, хотя он и безоснователен. |
| The reasons were many poor weather, pests, shortages of animal power after peasants slaughtered livestock rather than losing it to the collective, shortages of tractors, the shooting and deportation of the best farmers, and the disruption of sowing and reaping caused by collectivization itself. | Причин было много плохая погода, вредители, нехватка рабочего скота, после того как крестьяне скорее предпочитали убивать свой скот, чем потерять его, отдавая в колхоз, были также нарушения сева и сбора урожая из за самой коллективизации. |
| Before becoming Premier and Party chief, he experimented with everything from the de collectivization of agriculture and separation of the Party from business to laws guaranteeing the rights of journalists and greater openness toward the outside world for ordinary people. He was even the first Chinese leader to wear a suit and tie rather than a Mao habit when traveling abroad, as well as the first to hold an open press conference. | Он также стал первым китайским лидером, который надевал пиджак и галстук, а не традиционный френч Мао, когда выезжал за границу, и который впервые провел открытую пресс конференцию. |
Related searches : Agricultural Collectivization
