Перевод "determinant" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Determinant - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Moreover, monetary policy is not the only determinant of exchange rates. | Кроме того, кредитно денежная политика не единственный определяющий фактор обменных курсов. |
| Moreover, the greed of bosses cannot be the sole determinant of managerial remuneration. | Более того, жадность управляющих не может быть единственным фактором, определяющим вознаграждения для управляющего состава. |
| Moreover, a key determinant of voting behavior in the upcoming elections is likely to be generational. | Примерно 46 электората составляют граждане в возрасте до 30 лет. |
| Other economists see Europe s powerful labor unions as an important determinant in European attitudes towards work. | Другие экономисты видят в могущественных профсоюзах Европы важный фактор, определяющий отношение европейцев к работе. |
| Maintaining good US China relations will be a key determinant of global stability in this century. | Сохранение хороших отношений между США и Китаем будет главным определяющим фактором глобальной стабильности в этом веке. |
| Moreover, a key determinant of voting behavior in the upcoming elections is likely to be generational. | Кроме того, основным фактором, определяющим голосование на предстоящих выборах, скорее всего, будет принадлежность к определенному поколению (возрастной группе). Примерно 46 электората составляют граждане в возрасте до 30 лет. |
| At the same time, we must not consider social networks a universal determinant of civic action. | Социальные сети, безусловно, помогают обществу почувствовать себя политическим субъектом. |
| The third major determinant of which scenario prevails will be American power and how it is used. | Третьим главным определяющим фактором для того, какой сценарий одержит победу, будет американская власть, и как она используется. |
| Many factors other than exchange rates affect a country s trade balance. A key determinant is national savings. | На торговый баланс страны оказывают многие другие факторы помимо обменного курса. Ключевым фактором являются национальные сбережения. |
| In between, major changes associated with determinant political events contributed to its evolution into the current design. | Дальнейшие основные изменения, связанные с определёнными политическими событиями внесли свой вклад в дизайн флага. |
| And a key determinant of whether they will have good health or not is access to clean water. | А ключевым фактором, определяющим, будут ли они здоровы или нет, является доступ к чистой воде. |
| Moreover, whether students identify with being in school becomes the major determinant of whether they stay or drop out. | Кроме того, главным детерминантом того, остаются учащиеся в школе или выбывают, является то, что они идентифицируют себя с обучением в школе. |
| That suggests that the fourth political determinant of the future will be the evolution of European policies and power. | Это предполагает, что четвертым политическим определяющим фактором будущего будет развитие европейской политики и власти. |
| Sustained work related stress is also an important determinant of depressive disorders the fourth largest cause of disease world wide. | Постоянный стресс, связанный с работой, также является важным решающим фактором депрессивных расстройств четвертой по счету крупнейшей причиной болезней во всем мире. |
| ROME An effective tax policy that ensures adequate domestic revenue is a crucial determinant of a country s ability to pursue development policies. | РИМ Эффективная налоговая политика, обеспечивающая адекватный внутренний доход, является важнейшим фактором, определяющим способность страны продолжать проведение политики развития. |
| The Federal Reserve's aggressiveness in raising rates is often, though not always, a determinant in how the economy and financial assets respond. | Жесткость Федерального резерва в поднятии ставок часто, хотя и не всегда, определяет реакцию экономики и финансовых активов. |
| President Barack Obama s pragmatism and refusal to embrace the Bush administration s war on terror will also be a key determinant of the outcome. | Буша тоже станет ключевым фактором в определении результата. |
| President Barack Obama s pragmatism and refusal to embrace the Bush administration s war on terror will also be a key determinant of the outcome. | Прагматизм президента Барака Обамы и его отказ принять политику войны с терроризмом Дж. Буша тоже станет ключевым фактором в определ нии результата. |
| Significant focus was given to the definition of 'access', somewhat defined...as inclusion and acts as a determinant in shrinking the digital divide. | Значительное внимание было уделено обозначению доступность, определяется ... как включение и действует детерминирующе в уменьшении цифрового разрыва . |
| In economics, Friedman revived and developed the monetarist theory that the quantity of money in circulation is the main determinant of how economies perform. | В экономике Фридман возродил и развил монетаристскую теорию о том, что количество денег в обращении главный показатель того, как работает экономика. |
| If investing is simply a matter of allocating money to an index, however, liquidity becomes the sole determinant of prices, and valuations go haywire. | Если инвестирование это всего лишь вопрос выделения денег в соответствии с тем или иным индексом, то ликвидность становится единственным ценообразующим фактором, и оценка стоимости становится необоснованной. |
| A key determinant of future growth among these economies is the proportion of students that go on to higher education after high school graduation. | Основным определяющим фактором будущего экономического роста для всех этих стран с высокоразвитой экономикой является доля студентов, окончивших колледжи, которые после этого поступили в высшие учебные заведения. |
| China s incursion reaffirms the ancient strategic axiom that geography is the real determinant of history and, as a result, of foreign and security policy, too. | Вторжение Китая подтверждает древнюю стратегическую аксиому, что география является реальным определяющим фактором истории и, как результат, также внешней политики и политики безопасности. |
| The unstated implication but the one the reader is expected to draw is that tariff cuts were an important determinant of global integration and hence growth. | Не сформулированный вывод но предполагается, что читатель должен его сделать заключается в том, что снижение тарифов было важным фактором, определявшим интеграцию в мировую экономику и, следовательно, экономический рост. |
| So the key determinant of the dollar s long term value is that it must decline enough to shift the US trade balance from today s deficit to a surplus. | Таким образом, ключевым моментов в определении ценности доллара в долговременной перспективе станет то, что доллар должен будет упасть настолько, чтобы перевести США с сегодняшнего внешнеторгового дефицита на активное сальдо торгового баланса. |
| The recently rising euro also has helped keep down European long term interest rates a key determinant of economic activity as inflationary expectations deteriorated somewhat in the euro zone area. | Недавно повысившийся курс евро помог понизить европейские долгосрочные процентные ставки ключевой фактор экономической активности в то время как ожидание инфляции в еврозоне немного снизилось. |
| The most important determinant of income inequality today is wealth inequality, with the increasing concentration of asset ownership in recent years principally responsible for greater income inequality in most countries. | Самым важным определяющим фактором неравенства в уровне доходов сегодня является неравенство в богатстве при том, что растущая концентрация имущества в последние годы является основной причиной повышения неравенства в уровне доходов в большинстве стран. |
| Rather, as the Austrian economist Ludwig von Mises emphasized, they are a reflection of people s aggregate time preference or desire for present versus future satisfaction not a determinant of it. | Скорее, как это подчеркнул австрийский экономист Людвиг фон Мизес, они отражают совокупные временные предпочтения народа или желание получения удовлетворения сейчас, а не в будущем а не определяют их. |
| And the determinant of that flexibility and ability to adapt lies in political institutions and their willingness to challenge interest groups, mediate social conflicts, and maintain the rule of law. | А определитель этой гибкости и способности адаптироваться находится в политических учреждениях и их готовности бросить вызов интересующимся группам, стать посредником для разборок в социальных конфликтах и поддерживать верховенство закона. |
| If the determinant of formula_34 is zero, it is impossible for it to have a one sided inverse therefore a left inverse or right inverse implies the existence of the other one. | Вообще говоря, один и тот же элемент formula_22 может иметь несколько обратных слева элементов и несколько обратных справа элементов, и последние не обязаны пересекаться. |
| In his 2005 book The Future for Investors , Jeremy Siegel argues that differences across countries in longevity will interact with differences in wealth levels to form a fundamental determinant of economic relations among countries. | В своей книге 2005 года Будущее для инвесторов Джереми Сигел утверждает, что различия в продолжительности жизни и уровне благосостояния населения станут основным фактором, определяющим экономические отношения между странами. |
| A key determinant of future growth among these economies is the proportion of students that go on to higher education after high school graduation. This proportion is now around 80 of students in Canada and the US. | В США и Канаде на данный момент 80 студентов колледжей продолжают свое образование. |
| As the social theorist Robert Putnam has explained, social capital the networks, norms, and social trust that facilitate cooperation and coordination for mutual benefit is as much a determinant as it is a result of economic growth. | Как сказал социальный теоретик Роберт Путнам социальный капитал собрания, нормы, социальное доверие, способствующие лучшему взаимодействию и гармонии для достижения всеобщего блага является как детерминантом, так и результатом экономического роста . |
| Other countries must then tell America that the state can't stand back and let the market do this job accurate business information is a governmental responsibility. Moreover, the greed of bosses cannot be the sole determinant of managerial remuneration. | Более того, жадность управляющих не может быть единственным фактором, определяющим вознаграждения для управляющего состава. |
| Like the proverbial bus driver fixated on what is happening in his rear view mirror rather than watching what is in front of him, too many bond analysts focus on historical economic data as the key determinant of future performance. | Будто водитель автобуса, который больше увлечен тем, что видит в окне заднего вида, чем происходящим прямо перед ним, слишком многие аналитики фокусируются на исторических данных в качестве главной основы для прогнозов. |
| Complement The complement, Bijk...,pqr... , of a minor, Mijk...,pqr... , of a square matrix, A, is formed by the determinant of the matrix A from which all the rows ( ijk... ) and columns ( pqr... ) associated with Mijk...,pqr... have been removed. | Если номера отмеченных строк совпадают с номерами отмеченных столбцов, то минор называется главным, а если отмечены первые k строк и первые k столбцов угловым или ведущим главным. |
| Aid given by the US has been overly influenced by Middle East politics and, previously, by the Cold War. Political alliances, indeed, are often more important than the quality of the receiving countries policies as a determinant of the direction of aid giving. | На финансовую помощь, которую выделяют Соединенные Штаты, оказала слишком большое влияние политика Среднего Востока, а до этого Холодная Война. |
| The quality of children in poor households goes down as their quantity goes up, because poor families with many children are unable to invest enough in the education of each child to ensure that future adults benefit from a key determinant of economic success. | Растущее население не только уменьшает физический капитал, но и негативно сказывается на человеческих ресурсах. По мере того как в бедных домах увеличивается число детей, качество их воспитания снижается. |
| If investing is simply a matter of allocating money to an index, however, liquidity becomes the sole determinant of prices, and valuations go haywire. When a substantial fraction of market participants are simply buying the index, the market s role in ensuring good corporate governance also disappears. | Также, когда существенная часть участников рынка просто покупают тот или иной индекс, роль рынка по обеспечению честного корпоративного поведения исчезает. |
| For example, a chart in the report shows that the World Bank's sample of more globalized'' countries had deeper tariff cuts than the less globalized'' countries. The unstated implication but the one the reader is expected to draw is that tariff cuts were an important determinant of global integration and hence growth. | Например, из приведенной в отчете таблицы видно, что приводимые Международным банком в качестве примера более глобализованные страны имели большие снижения тарифов, чем менее глобализованные страны . |
| In his 2005 book The Future for Investors , Jeremy Siegel argues that differences across countries in longevity will interact with differences in wealth levels to form a fundamental determinant of economic relations among countries. Trade flows may be driven substantially by longevity countries expecting a relatively large number of elderly in the future should be running trade surpluses now and deficits later. | Продолжительность жизни людей может оказать существенное влияние на внешнеторговые потоки страны, в которых ожидается значительное увеличение пожилого населения, должны иметь активный торговый баланс сегодня и дефицит внешнеторгового баланса в будущем |
| Perhaps a deeper rationale underlying the growth imperative in many countries stems from concerns about national prestige and national security. In his influential 1989 book The Rise and Fall of the Great Powers, the historian Paul Kennedy concluded that, over the long run, a country s wealth and productive power, relative to that of its contemporaries, is the essential determinant of its global status. | Возможно, необходимость более глубокого логического обоснования роста во многих странах объясняется озабоченностью по поводу национального престижа и национальной безопасности. |
Related searches : Determinant For - Primary Determinant - Price Determinant - Principal Determinant - Antigenic Determinant - Is Determinant - Important Determinant - Main Determinant - Crucial Determinant - Determinant Role - Sole Determinant - Determinant Factor - Critical Determinant - Key Determinant