Перевод "emo" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Emo people wear black lipstick. | Эмо красят губы чёрным. |
| The Washington, D.C. emo scene lasted only a few years. | Эмо сцена Вашингтона просуществовала лишь несколько лет. |
| I wish my grass were emo, then it would cut itself. | Вот была бы моя трава эмо, сама себя бы обрезала. |
| Personally, I think all of u are getting emo (emotional) about nothing, lol. | Лично мне кажется, что вы все тут страдаете ерундой, lol. |
| Emo Emo also broke into mainstream culture in the early 2000s, with the platinum selling success of Jimmy Eat World's Bleed American (2001) and Dashboard Confessional's The Places You Have Come to Fear the Most (2001). | Эмо также ворвался в мейнстрим в начале 2000 х с платиновыми альбомами Bleed American (2001) группы Jimmy Eat World и The Places You Have Come to Fear the Most (2003) группы Dashboard Confessional. |
| Vagrant signed and released albums by a number of other emo and emo related acts over the next two years, including The Anniversary, Reggie and the Full Effect, The New Amsterdams, Alkaline Trio, Saves the Day, Dashboard Confessional, Hey Mercedes, and Hot Rod Circuit. | На лейбле Vagrant Records издавались The Anniversary, Reggie and the Full Effect, The New Amsterdams, Alkaline Trio, Saves the Day, Dashboard Confessional, Hey Mercedes, Hot Rod Circuit и прочие. |
| at the Disco moved away from their emo pop roots with albums like Too Weird to Live, Too Rare to Die! | At The Disco на альбоме Too Weird to Live, Too Rare to Die! |
| Some modern emo bands with a more hardcore punk oriented style include the Pine, Title Fight, Such Gold and Small Brown Bike. | Over It..Некоторые современные эмо группы подвержены большому влиянию хардкор панка, как, например, Pine, Title Fight, Such Gold и Small Brown Bike. |
| Also, by this time many bands associated with the emo genre have disbanded which included bands like My Chemical Romance, Alexisonfire, and Thursday. | В настоящее время многие эмо скримо группы распались, как, например, My Chemical Romance, Alexisonfire и Thursday. |
| The emo movement, which had grown out of the hardcore punk scene in the 1980s with bands like Fugazi and Rites of Spring, gained popularity as the 1990s progressed. | Движение эмо, которое появилось в 1980 х на хардкор сцене благодаря работам Fugazi и Rites of Spring, приобрело популярность в 1990 х годах. |
| Drive Thru Records, founded in 1996, steadily built up a roster of primarily pop punk bands with emo characteristics such as Midtown, The Starting Line, The Movielife, and Something Corporate. | На лейбле Drive Thru Records издавались Midtown, The Starting Line, The Movielife, Something Corporate и наиболее успешная в ряду New Found Glory. |
| Typical subjects of humour are Wikipedia, Chuck Norris, Pier Paolo Pasolini, Silvio Berlusconi, Emo subculture, Nietzsche, Germano Mosconi, the fictional state of Svervegia (literally Swederway) and people who vandalize Nonciclopedia in response to being offended by an article. | Типичные объекты для юмора и сатиры Чак Норрис, Пьер Паоло Пазолини, Сильвио Берлускони, субкультура эмо, Ницше, Germano Mosconi, вымышленный штат Svervegia (буквально Swederway) и люди, разрушающие Nonciclopedia в знак обиды за статью. |
| The album sold tens of thousands of copies and the band inspired a number of later New Jersey and Long Island emo acts such as Brand New, Glassjaw, Midtown, The Movielife, My Chemical Romance, Saves the Day, Senses Fail, Taking Back Sunday, and Thursday. | Альбом Hello Bastards (1995) группы Lifetime был продан десятками тысяч копий, а сама группа вдохновила ряд более поздних групп из Нью Джерси и Лонг Айленда, среди них Brand New, Glassjaw, Midtown, The Movielife, My Chemical Romance, Saves the Day, Senses Fail, Taking Back Sunday и Thursday. |
