Перевод "hyperbole" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Hyperbole - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| So some of you may be thinking, Gosh, that's hyperbole. | Многие из вас могут подумать Чёрт возьми, это гипербола. |
| But, alongside substantive changes, there is considerable uncertainty and hyperbole. | Однако, наряду с существенными изменениями, также существуют значительные неопределенности и преувеличения. |
| Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole ... | Естественно, мы сделали перед лицом такой вопиющей гиперболы... |
| As appeals go, it was largely forgettable and prone to hyperbole. | Как и другие подобные призывы, этот довольно легко забыть и в целом, он был подан в гиперболизированном виде. |
| Certainly, the hyperbole is overblown the Chinese, especially, should be so lucky. | Гипербола, безусловно, преувеличена в особенности такие рассказы, по видимому, радуют китайцев. |
| Unfortunately, the parallel between today s US crisis and previous financial crises is not mere hyperbole. | К сожалению, параллель между сегодняшним кризисом в США и предыдущими финансовыми кризисами не просто гипербола. |
| To say that 0.25 , or even 1 , is high in this environment is pure hyperbole. | Утверждать, что ставка 0,25 (или даже 1 ) является высокой, это в нынешних условиях чистое художественное преувеличение. |
| Such hyperbole, and the surging U.S. stock market based on these super bullish views, should immediately give us pause. | Такие гиперболы и рынок акций США, раздутый на основании этих сверх заблуждений, должны немедленно заставить нас задуматься. |
| Zelda, this is Ganon's place! Look at the floor At last you have found my house! ...I won't tolerate hyperbole. | Зельда, вот дом Гэнона! Посмотри на пол Наконец вы нашли мой дом! ...Я не потерплю гипербол . |
| While Troitsky was apparently happy to confirm Godwin's Law in his opening salvo, hyperbole was not the sole preserve of smokers. | Подтверждая наблюдение Годвина в своей гневной критике закона, Троицкий является не единственным защитником курильщиков. |
| The causes of obesity are complex, and the science of understanding human behavior is embryonic but it is not hyperbole to call the problem an epidemic. | Причины ожирения являются сложными, а наука понимания человеческого поведения находится в зачаточном состоянии. Однако мы не преувеличиваем, когда мы называем проблему эпидемией . |
| Leader of the Chechen Republic Ramzan Kadyrov, himself a pro at using hyperbole for political effect, responded almost immediately on both his LiveJournal and Instagram accounts. | Глава Чеченской республики Рамзан Кадыров, который и сам профессионально использует преувеличения для достижения политических целей, немедленно ответил в своём блоге в ЖЖ и Инстаграме. |
| In the end, are foreign leaders right to scare their people with tales of Japan? Certainly, the hyperbole is overblown the Chinese, especially, should be so lucky. | В конечном счёте, правы ли иностранные лидеры, пугая свои народы страшными историями о Японии? |
| That may sound like hyperbole, but raising the temperature and reducing the rainfall of a predominantly agricultural nation can be as devastating to its people as dropping bombs on it. | Это может показаться преувеличением, однако повышение температуры и сокращение осадков в преимущественно сельскохозяйственной стране может оказаться таким же разрушительным для её народа, как скинутые на неё бомбы. |
| The world has heard much about India s extraordinary transformation in recent years, and even of its claims to a share of world leadership. Some of that is hyperbole, but in one respect, India s strength may be understated. | Мир много слышал об исключительном превращении Индии в течение последних лет и даже об ее притязаниях на долю мирового лидерства . Часть этого является преувеличением, но в одном отношении силу Индии, возможно, недооценивают. |
