Перевод "in the maldives" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Maldives - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Planning a holiday in the Maldives? | Планируете отпуск на Мальдивах? |
| Maldives Constitution has been suspended while the Parliament is under siege by Maldives National Defence Force. | Действие Конституции Мальдив приостановлено на период осады здания парламента Мальдивскими национальными силами обороны. |
| The hashtag Maldives trended on Twitter today. | Хэштег Maldives стал особо популярен в последние дни среди пользователей Твиттера. |
| Amira, another blogger from Maldives, feared the worst | Amira, другой блогер с Мальдив, ожидает худшего |
| The Secular Democratic Maldives Movement said on Facebook | Светское демократическое мальдивское движение высказалось в Facebook |
| Low lying islands like the Maldives will become submerged. | Острова, которые располагаются невысоко над уровнем моря, такие, как Мальдивы, скорее всего уйдут под воду. |
| People waving Maldives flags after the tension is over. | Люди размахивают флагом Мальдив в знак окончания волнений. |
| Threats continue to be a reality for many journalists in Maldives. | Угрозы не перестают быть реальностью для многих журналистов на Мальдивах. |
| Journalists in Maldives demonstrate for media freedom on April 3, 2016. | Журналисты на Мальдивах выступают за свободу прессы, 3 апреля 2016 года. |
| Journalists in Maldives say police have attacked them with pepper spray. | Мальдивские журналисты говорят, что полиция атаковала их, используя перцовый газ (Фотографии ppl_powers) |
| This was Maldives Parliament Chambers this morning! | Так выглядела палата парламента Мальдив сегодня утром! |
| Many in Maldives are polarised with extreme religious views, evident in the hateful comments on this article about Rizwan's disappearance from Minivan News, Maldives reputed online news site and Rizwan's employer. | Многие на Мальдивах находятся под влиянием экстремистских религиозных взглядов, что очевидно из дышащих ненавистью комментариев к этой статьe о исчезновении Рильвана в Minivan News, известном мальдивском интернет издании и месте работы Рильвана. |
| The continuity of the democratic exercise of the Maldives is in question as tension remains high. | При существующей накаленной обстановке дальнейшее продвижение демократических принципов на Мальдивах остается под вопросом. |
| And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water. | И в Индийском океане некоторые Мальдивские острова полностью исчезнут под водой. |
| Maldives threatens expat bloggers with prosecution via Twitter | Мальдивские блогеры экспаты получили угрозы уголовным преследованием в Twitter |
| The Maldives government has labeled the investigative report as biased and defamatory. | Правительство Мальдив заклеймило расследование как предвзятое и клеветническое. |
| A sad day for Maldives for the first time in the over 800 yrs Islamic history of Maldives a woman has been sentenced to death by stoning. Ahmed Naseem ( KerafaNaseem) October 18, 2015 | Печальный день для страны. Впервые за более чем 800 летнюю историю ислама на Мальдивах женщина была приговорена к смерти через забивание камнями. |
| Maldives police drag former President Mohamed Nasheed into court. | Мальдивская полиция тащит бывшего президента Мохамеда Нашида в суд. |
| Limmto Citizens beat Nasheed at his own game. The muzaaharaa. Maldives MVrevolution | Limmto Мальдивцы обыграли Нашида в его же игре. |
| This sentence comes at a time of increased national and international pressure on the government of Maldives regarding conduct of the judges, questionable judicial impartiality, arbitrariness and general lack of confidence in the judiciary of Maldives | Этот приговор был вынесен в период увеличившегося национального и международного давления на правительство Мальдивских островов в связи с поведением судей, спорной судебной беспристрастностью, произволом и недостатком доверия судебной власти Мальдивских островов. |
| Maldives is ranked 112 out of 180 countries in RSF s 2015 World Press Freedom Index. | Четверо правительственных активистов и один неудавшийся журналист с сегодняшнего дня будут управлять телекомпаниями Мальдив свободапрессы |
| So the Maldives SAARC meeting offered an opportunity for further easing of tensions. | Поэтому встреча SAARC на Мальдивах предоставила возможность для дальнейшего снижения напряженности. |
| It is difficult to be positive given the recent stabbings that has been reported in the Maldives media back home. | Сложно оставаться позитивной, учитывая недавнюю поножовщину , которая была освещена в мальдивских СМИ. |
| One Sincere Request remain, DO NOT HURT A PRESIDENT OF MALDIVES. | Остается одна искренняя просьба НЕ ПРИЧИНЯЙТЕ ВРЕДА ПРЕЗИДЕНТУ. |
| 1. Expresses its deep concern at the consequences of the Indian Ocean tsunami on Maldives | 1. выражает свою глубокую озабоченность по поводу последствий цунами в Индийском океане для Мальдивских Островов |
| mashafeeg New era of democracy in Maldives, people proves their power and president shown his bravery by the resignation. | mashafeeg На Мальдивах наступает новая эра демократии, народ доказал свою силы, а президент проявил смелость, уйдя в отставку. |
| People gather in front of Bandaara Koshi, the headquarters of Maldives National Defense Force (MNDF) where president Nasheed was taken. | Люди стекаются к Bandaara Koshi, штабу Силы национальной обороны Мальдив (MNDF), куда был доставлен президент Нашид. |
| Angel, from the Maldives, blogging at FAMUSHU urges people to think and act beyond COP15 | Angel с Мальдивских островов, пишущий на FAMUSHU призывает людей думать и действовать за пределами КС15 |
| The US ambassador to the Maldives met some of the protesting journalists and tweeted about it Appreciated the opportunity to meet with Maldives journalists arrested during Sunday's protest. pic.twitter.com nYjmaMitN9 Amb Atul Keshap ( USAmbKeshap) April 4, 2016 | Посол США на Мальдивах встретился с несколькими журналистами, принимавшими участие в демонстрации, после чего опубликовал в Twitter |
| In the Maldives, the usual punishment for unlawful sexual intercourse is imprisonment for 6 to 24 months, depending on the offender's marital status. | На Мальдивах обычным наказанием за незаконную сексуальную связь является заключение на срок от 6 до 24 месяцев, в зависимости от семейного положения преступника. |
| Authorities have warned that they may face prosecution in absentia if they fail to return to the Maldives to face trial. | Их будут судить заочно, предупредили власти, если они не вернутся в Мальдивы для участия в процессе. |
| The Maldives and a host of Pacific Island states will disappear our twenty first century Atlantis. | Мальдивские острова и ряд стран Океании исчезнут их постигнет судьба Атлантиды двадцать первого века. |
| There is both excitement and tension in the air as the Maldives gears up for presidential elections to be held on November 9. | В воздухе витает волнение и напряжение, так как жители Мальдивской республики готовятся к президентским выборам, назначенным на 9 ноября. |
| The Republic of Maldives is an archipelago of more than 1,110 islands in the Indian Ocean with a population of roughly 400,000 people. | Мальдивская Республика это архипелаг, состоящий из более чем 1 110 островов в Индийском океане, с населением около 400 000 человек. |
| ISLAMABAD The leaders of the member countries of the South Asian Association for Regional Cooperation met last week in the Maldives for their 17th annual summit. | ИСЛАМАБАД. Лидеры стран членов Южно Азиатской организации регионального сотрудничества (SAARC) встретились на прошлой неделе на Мальдивах на своем семнадцатом саммите. |
| Sunni Islam is the official religion of the entire Maldives population, as adherence to it is required for citizenship. | Суннизм официальная религия всего Мальдивского населения, так как приверженность этой религии требуется для получения гражданства. |
| 60 33. Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries | 60 33. Перенос периода плавного перехода для исключения Мальдивских Островов из перечня наименее развитых стран |
| The International Federation of Journalists (IFJ) has called on the Maldives government to speed up the efforts to find Rizwan. | Международная Федерация Журналистов (The International Federation of Journalists (IFJ)) призвала мальдивское правительство приложить больше усилий по поиску Рильвана. |
| Maldives People's Majlis Military personnel forming a wall inside the chamber. pic.twitter.com fAQCnaJ4wr ( Simwarr) July 31, 2017 | Maldives Народный меджлис военные образовали стену в зале заседаний. |
| The Elections Commission of the Maldives alleged that its work was obstructed by the police, a claim which the police denies. | Избирательная комиссия Мальдив заявила, что полиция воспрепятствовала ее работе данный факт полиция отрицает. |
| First time in the history of Maldives a woman has been sentenced to death by stoning, it is a very sad and shameful day. | Впервые в истории Мальдивских островов женщину приговорили к смертной казни через побиение камнями. Это очень грустный и постыдный день. |
| The Maldives transitioned to a democracy in 2008 but experienced political instability after its first democratically elected president, Mohamed Nasheed, was forced out in an alleged coup in 2012. | Несмотря на переход Мальдивской Республики к демократии в 2008 году, после того, как первый демократически избранный президент Мохамед Нашид вынужден был уйти в отставку в 2012 году в результате попытки переворота, страна переживает период политической нестабильности. |
| The Maldives' Supreme Court has acted swiftly to overturn an island court's decision to execute a woman for adultery. | Верховный суд Мальдивской Республики действовал быстро, чтобы отменить решение островного суда об исполнении наказания в отношении обвиненной в прелюбодеянии женщины. |
| I can t help feel pessimistic about his going missing given the death threats that has been going around on journalists critical of the gang operations in the Maldives. | Я не могу справится с пессимизмом относительно того, что его пропажа связана с угрозами смерти, которые поступали в адрес журналистов, критикующих действия банд на Мальдивах. |
| The population of the Maldives is a little over 300,000 people and we employee over 100,000 expatriate workers mainly in menial jobs in the construction industry, as housemaids, cleaners, helpers in various places, etc. | Население Мальдив немногим больше 300 000 человек, а мы нанимаем более 100 000 иностранных рабочих в основном на низкооплачиваемые работы в строительной отрасли, в качестве домашней прислуги, уборщиков, помощников в различных местах и т.д. |
Related searches : On The Maldives - At The Maldives - Republic Of Maldives - In The - In The Best - In The Morning - In The Pan - In The Icu - In The Nip - In The Modelling - In The Eea - The Case In - In The Url
