Перевод "interspersed" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Interspersed - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| On a CD or DVD this servoinformation is interspersed among the data. | На CD или DVD эта информация внедрена в данные. |
| His scenes are interspersed with comments from historians and stories from people who were sentenced to death after the revolution and were detained on death row. | Его сцены перемежаются с комментариями историков и рассказами людей, которые были приговорены к смертной казни после революции, были помещены в камеру смертников. |
| Second, these memoirs are usually little more than slabs of self justification interspersed with lists of famous people met in the course of life at the top. | Во вторых, эти мемуары не более чем попытки оправдать себя, усеянные списками известных людей, которые встретились в ходе жизни на вершине. |
| What did the sheets of cloth covered by regularly interspersed colored dots the products of Hirst s large and mechanized workshops have to do with artistic innovation or originality? | И что общего с художественным новаторством или оригинальностью имеют куски ткани, равномерно покрытые цветными точками произведения больших механизированных мастерских Херста? |
| Summer, which begins in June, is predominantly warm but hot at times (with temperature reaching as high as 30 35C at leastonce per year) with plenty of sunshine interspersed with heavy rain. | Лето, которое начинается в июне, в основном теплое, но жаркая пора (с температурой выше 30 35C бывает по крайней мере один раз в год) с большим числом солнечных дней, которые перемежаются с сильным дождем. |
| The sun was setting behind the forest, and the little birches interspersed among the aspen trees stood out clearly against the evening glow with their drooping branches and their swollen buds ready to burst into leaf. | Солнце спускалось за крупный лес и на свете зари березки, рассыпанные по осиннику, отчетливо рисовались своими висящими ветвями с надутыми, готовыми лопнуть почками. |
| Spread out across fourteen islands, interspersed with waterways and criss crossed with bridges, Stockholm is a city that floats upon the waters of Lake Mälaren, bringing no doubt to its sometimes second name The Venice of the North . | Разбросанный по 14 островам, которые чередуются водным пространством и пересекаются мостами, Стокгольм (Stockholm) это город, который стоит на воде озера Меларен, поэтому без сомнения оправдывает свое второе название Северная Венеция . |
| Uribe explores the connection between history and contemporary events. Her narration focuses on well known historical characters. With dramatic music interspersed, each episode chooses a region of the world and connects its history to the series of events for which it is known today. | В каждом выпуске Диана Урибе выбирает отдельную часть света и соединяет её настоящее с историей, ведущую её к событиям, по которым она известна на сегодняшний день. |
| The cloud moved past, enveloping him and the haycock upon which he sat, and the other haycocks, the carts, the whole of the meadow, and the distant fields. They all seemed to vibrate and heave with the strains of that wild, madly merry song, interspersed with screams and whistling. | Туча надвинулась, захватила его, и копна, на которой он лежал, и другие копны и воза и весь луг с дальним полем все заходило и заколыхалось под размеры этой дикой развеселой песни с вскриками, присвистами и ьканьями. |
Related searches : Interspersed With - Interspersed Between
