Перевод "legate" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Legate - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Afterwards, he made him a papal legate to France in 1140. | После этого папа сделал его папским легатом во Франции в 1140 году . |
| Senior officers Legatus Augusti pro praetore, Imperial Legate The commander of two or more legions. | Старшие офицеры Легат Августа пропретор (Legatus Augusti pro praetore) Командир двух или более легионов. |
| While he waited, the papal legate went back and forth, trying to negotiate a truce between the leaders. | В это время, пока Иоанн не атаковал, папские легаты пробовали договориться о перемирии между лидерами. |
| The Imperial Legate also served as the governor of the province in which the legions he commanded were stationed. | Императорский легат также служил губернатором провинции, в которой легионы, которыми он командовал, были расквартированы. |
| As legate he presided over several synods on reform, the most important of which was held at Bourges in September 1276. | Как легат он председательствовал на нескольких Соборах, наиболее важным из которых был собор в Бурже в сентябре 1276 года. |
| At the time of his death, David Beaton was Lord Chancellor of Scotland, Archbishop of St Andrews, and Cardinal Legate in Scotland. | Однако катастрофа при Солуэй Моссе в ноябре 1542 г. и смерть Якова V в декабре того же года прервали период стабильности в Шотландии. |
| Caprara was appointed legate a latere for France on 24 August 1801 he departed at once for his destination and arrived in Paris on 4 October. | Капрара был назначен легатом а latere во Франции в августе 1801 года, он отправился туда сразу после его назначения и прибыл в Париж 4 октября. |
| He sent his legate Marinus of Bomarzo to act on his behalf, while Agapetus wrote to a number of bishops, asking them to be present at the council. | Он послал своего легата Марина де Бомарзо действовать от своего имени, в то время как Агапит написал ряду епископов, прося их присутствовать на совете . |
| They took Damietta and a few other places in Egypt, but lack of unity among the Christians and rivalry between their leaders and the papal legate Pelagius resulted in failure. | Они взяли Дамиетту и несколько пунктом в Египте, но отсутствие единства среди христиан и соперничество между их лидерами и папским легатом Пелагием привели экспедицию к краху. |
| He was one of the most prominent and active supporters of the Gregorian reforms, especially as legate in Germany in 1084 and was among the few whom Gregory VII nominated as papabile (possible successors). | Он был одним из самых видных и активных сторонников григорианских реформ, был папским легатом в Германии с 1084 года и одним из немногих, кого Григорий VII называл в числе своих возможных преемников. |
