Перевод "misnomer" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Misnomer - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| However, this is somewhat of a misnomer. | Вообще говоря, электрохимические процессы в аккумуляторе сложны. |
| The very term social right is a misnomer. | Само употребление термина социальная справедливость неправильно. |
| In fact, the rise of China is a misnomer. | Фактически неправильно говорить о подъеме Китая . |
| With hindsight, the title of this series is a bit of a misnomer. | Оглядываясь назад, можно сказать, что название этой серии не совсем правильно. |
| The term bank is a misnomer in a second sense while the World Bank refers to its members as shareholders, it is hardly a private bank. | Термин банк является неправильным термином и во втором смысле хотя Всемирный банк обращается к своим членам, как к вкладчикам , его едва ли можно считать частным банком. |
| In fact, variable rate is a misnomer, since these mortgages artificially low initial interest rates were pre programmed to include a big rate hike after a couple of years. | Следовательно, проценты будут повышаться с рыночной процентной ставкой, но никогда не будут уменьшаться с ее уменьшением. |
| In fact, variable rate is a misnomer, since these mortgages artificially low initial interest rates were pre programmed to include a big rate hike after a couple of years. | В действительности термин плавающая ставка употреблен не совсем правильно, поскольку эти искусственно низкие процентные ставки по ипотечным кредитам были заранее учтены для большого повышения процентов по истечении нескольких лет. |
| The Interior Ministry said in December that the crime rate in the police force, which retains its official Soviet era misnomer militia, had risen 20 percent year on year. | В декабре министерство внутренних дел заявило, что уровень преступности в силах безопасности, которые сохранили свое неправильное официальное название советской эпохи милиция , вырос на 20 процентов в год. |
| I know no other Cuba than that which was blockaded (although the term is a misnomer, this is what I was taught), the one constructed in opposition to those northern imperialist gentlemen. | Я не знаю другой Кубы, кроме той, которая находилась в блокаде (хотя этот термин неправильный, меня учили именно так) и строилась на оппозиции к этим северным господам империализма . |
