Перевод "nonexistent" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things. | Любовь слепа, но ревность может видеть даже то, чего не существует. |
| Male youth soccer camps and leagues are either nonexistent or mediocre. | Мужские молодежные футбольные лагеря и лиги либо вовсе отсутствуют, либо находятся в плачевном состоянии. |
| For instance, they equated abortion with murder or spread fear about virtually nonexistent medical risks. | К примеру, они приравнивали аборт к убийству и распространяли страхи фактически несуществующих медицинских рисков. |
| But empirical evidence on this point is practically nonexistent the econometric model of the Commission simply assumes that this is true, and that s that. | Но эмпирические данные по этому вопросу практически отсутствуют, эконометрическая модель Комиссии просто полагает, что это действительно так, и это все. |
| Similarly, while non government organizations (NGO's) are a dynamic component in most societies nowadays, Japan has few, and major international NGO's are nonexistent or have only a weak presence. | Точно так же, в то время как неправительственные организации (НПО) являются динамичным компонентом большинства современных обществ, в Японии их очень мало, и крупные международные НПО либо совершенно не представлены, либо представлены очень слабо. |
| Like Getafix the Druid from Astérix and Obélix, he is determined to continue defending with fury and bitterness a concept of society and the Church that is outdated and nonexistent. | Как друид Панорамикс из Астерикса и Обеликса , он настроен яростно и ожесточённо биться за устаревший концепт общества и Церкви, которого уже не существует. |
| Their absurd and baroque infatuation was as much the product of ignorance of Mao s crimes as it was the result of boredom in a prosperous society where unemployment was virtually nonexistent. | Их абсурдное и нелепое увлечение этой идеей было в такой же мере продуктом неведения о преступлениях Мао, как и результатом скуки в процветающем обществе, где практически не существовала безработица. |
| The European Commission s claim that this slowdown reflects high sovereign default risk, rather than fiscal consolidation, is belied by the UK, where the sovereign risk is deemed by markets to be virtually nonexistent. | Европейская комиссия заявляет, что этот спад отражает высокий риск суверенного дефолта, а не консолидацию бюджета, но это предположение отвергается Великобританией, суверенный риск которой рынки считают практически не существующим. |
| Coverage of the occupation, which includes thousands student participants, by the media the TV stations with national coverage, and especially by the Public Service Macedonian Television (MTV) is nonexistent or, mildly said, pitiful. | Освещение оккупации , в которой приняли участие тысячи студентов, СМИ телеканалами национального уровня, особенно государственной телевизионной службой Македонии (MTV) не существует или, мягко говоря, производит жалкое впечатление. |
| Facebook.Ilya Klishin, TV Rain s online editor, soon discovered that Voropayeva s record as a journalist is nonexistent, and her profile photo on Echo of Moscow s website proved to belong to a young woman in St. Petersburg named Istora Saidova. | Вскоре шеф редактор сайта телеканала Дождь Илья Клишин выяснил, что журналистской истории у Воропаевой нет, а фото в её профиле на сайте Эха Москвы принадлежит молодой женщине из Санкт Петербурга Исторе Саидовой. |
| Given everything we have learned about the Iraq War false claims about weapons of mass destruction, nonexistent links between Saddam Hussein and Al Qaeda, and so on Eastwood's film comes across as a work of marketing, not reflection and contemplation. | На фоне всего того, что мы узнали о войне в Ираке лживые заявления об оружии массового поражения, отсутствие связей между Саддамом Хусейном и Аль Каидой , фильм Иствуда превращается в продукт маркетинга, а не размышлений и наблюдений. |
| on the left A news item on the 3 year old boy crucified by Ukrainian soldiers on the main square of Slovyansk. (Never happened in reality) on the right A news item on the girl in Moscow decapitated by an illegal migrant who showed off her severed head near a metro station. The nonexistent crucified boy in Ukraine has become a bigger sensation in Russian news than the real severed head of a child in downtown Moscow. | Несуществующий распятый мальчик в Украине произвел в России больший новостной фурор, чем реальная отрезанная голова ребенка в центре Москвы. ЕжоFF Band ( M_EzhoFF) February 29, 2016 |
