Перевод "not overreach" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Overreach - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That overreach began Argentina's undoing.	Это перенапряжение сил положило начало процессу разрушения Аргентины.
George W. Bush committed the cardinal sin of all fallen empires that of overreach.	Джордж Буш младший совершил смертный грех всех рухнувших империй взял на себя непосильные задачи.
The EU would fall victim to what the historian Paul Kennedy calls imperial overreach.	ЕС может стать жертвой того, что историк Пол Кеннеди назвал имперским перенапряжением .
Its imperial overreach will instead come from having to police more peripheral countries than US public opinion will accept.	Имперское перенапряжение возникнет из за необходимости контролировать ситуацию в большем количестве периферийных стран, чем это готово принять общественное мнение.
Military overreach has predictably led to nervousness about using military power, and others knowledge of this threatens to weaken America s security as well.	Перенапряжение военных сил предсказуемо привело к нервной реакции на их использование, а знание других об этом угрожает еще больше ослабить американскую безопасность.
The cause was not an attempt by the global South to revive outdated notions of unlimited sovereignty rather, it was a reaction to the perceived overreach of the NATO led military intervention in Libya in 2011.	Причиной была не попытка мирового Юга оживить устаревшие представления о неограниченном суверенитете, а реакция на воспринимаемое как превышение мандата военное вмешательство в Ливию под руководством НАТО в 2011 г.
It marked the denouement of one of the clearest cases ever of the imperial overreach that former US Senator William Fulbright called the arrogance of power.	Она ознаменовала развязку одного из самых ярких случаев крайнего имперского вмешательства, которое бывший американский сенатор Уильям Фулбрайт назвал высокомерием силы .
The US, for its part, while justified in joining the ASEAN claimants in pushing back against Chinese overreach in 2010 2011, must be careful about escalating its rhetoric.	США, со своей стороны, хотя их присоединение к заявителям АСЕАН относительно охлаждения китайского перенапряжения в 2010 2011 годах вполне оправдано, должны быть осторожны с эскалацией риторики.
Military overreach has predictably led to nervousness about using military power, and others knowledge of this threatens to weaken America s security as well. But America s real strength, more than its military and economic power, is its soft power, its moral authority.	Перенапряжение военных сил предсказуемо привело к нервной реакции на их использование, а знание других об этом угрожает еще больше ослабить американскую безопасность.
If not, not.	Если нет, то нет.
You're just not. Why not? Because you're not.	Просто не позволено. Почему нет? Потому что нет.
Waste Not, Want Not	Мотовство до добра не доведет
Not you. Not I.	Не вы. Не я.
One must not confuse must not with need not .	Нельзя путать нельзя с не надо .
Rain. Not bad. Not bad.	Дождь. Неплохо, неплохо.
It's not fair, not fair!	Это нечестно, нечестно!
It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things.	в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах.
And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable.	И это не справедливо, это не безопасно и это не поддерживается.
Well, not exactly, of course not.	Ну, не то чтобы совсем перестали. Конечно же нет.
Not bad. It's also not good.	Неплохо. Но и не хорошо.
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
'Not at all, not at all!	Нисколько, нисколько.
Not that it would not deserve.	И у нас есть на это свои причины.
Not oil, not gas, but suffering.	Не нефть, не газ, а страдание.
PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events.	PIPA и SOPA не странности, не аномалии, они не случайность.
He not only does not work but will not find a job.	Он не только не работает, но и не найдёт работу.
Virtues! Who knows what virtues are? Not you. Not I. Not anyone.	Добродетели! Кто знает, в чём добродетель? Ни ты, ни я, никто.
No, absolutely not. I'm not saying that.	Нет, совсем нет. Я не говорю этого.
They're not breeding they're not even around.	Они не высиживали птенцов, их не было даже поблизости.
Not only thank you not only that ...	Не только спасибо не только это
China s Not So New Not So Normal	Китай Не Такой Новый Не Такой Нормальный
Probably not North Korea is not China.	Возможно, нет Северная Корея не Китай.
If Tom's not happy, I'm not happy.	Если Том не счастлив, то и я не счастлив.
I'm not poor, but not rich either.	Я не бедный, но и не богатый.
I'm not poor, but not rich either.	Я не бедная, но и не богатая.
I'm not rich, but not poor either.	Я не богатый, но и не бедный.
I'm not rich, but not poor either.	Я не богатая, но и не бедная.
If not, he would not use it.	К нему присоединяется и его новый напарник.
But what that inevitable Death was, he not only did not know, not only had never considered, but could not and dared not consider.	А что такое была эта неизбежная смерть, он не только не знал, не только никогда и не думал об этом, но не умел и не смел думать об этом.
Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.	не проповедью, не рассказами, не чтением, но обращением непосредственно к сознанию.
His rhetoric did not soar, could not soar.	Его речь не была возвышенной, не могла быть возвышенной.
America is not France at least not yet.	Америка это не Франция по крайней мере, пока еще нет.
I'm not a Yemeni I'm not an Indian.	Я не из Йемена. Я не из Индии .
LG It's not here? Zoe It's not there.	Ленард Грин Ее здесь нет? Зоуи Нет нету.
We do not forgive. We do not forget.	Мы не прощаем. Мы не забываем.

Display this page in English