Перевод "oligarchy" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Oligarchy - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It's an oligarchy. | Это олигархия. |
| The Japanese Oligarchy and the Russo Japanese War . | Historical Dictionary of the Russo Japanese War. |
| They're sick of corruption, oligarchy, and the elites' arbitrary lawlessness. | Они устали от коррупции, олигархии и произвола и беззакония элит. |
| So Venezuela's polarization does not pit the poor against the oligarchy, but a populist against civil society. | Поэтому раскол Венесуэлы представляет собой противостояние не бедноты против олигархии , а популиста против гражданского общества. |
| The hate of the oligarchy was stronger, and because he was a Catholic priest, he was murdered. | Ненависть олигархии была сильнее, и потому, что он был католическим священником, он был убит. |
| These protests have called first and foremost for more inclusive politics, rather than the corrupt politics of oligarchy. | Протестующие призвали, прежде всего, к проведению более открытой политики, в которой бы могли участвовать все, а не к коррумпированной политике олигархии. |
| The third element of Putin's order is the connection to the new Russian oligarchy, also delivered by his mentors. | Третьим столпом путинского правопорядка, также подсказанным его наставниками, служит связь с новой российской олигархией. |
| England in 1820 was governed by a corrupt oligarchy that exercised power in intimate collaboration with a national religious establishment. | Англия 1820 года управлялась коррумпированной олигархией, которая правила при помощи скрытого сотрудничества с национальными религиозными учреждениями. |
| As Russia's recent experience shows, creating a politically sycophantic business oligarchy makes the prospect of a market democracy more remote. | Как показывает недавний опыт в России, создание политически льстивой деловой олигархии только отдаляет перспективу развития рыночной демократии. |
| Japan was thus controlled by the Genro, an oligarchy, which comprised the most powerful men of the military, political, and economic spheres. | Япония стала контролироваться гэнро (олигархией), состоявшей из наиболее влиятельных людей в военных, политических и экономических сферах. |
| Worse, if the legacy of illegitimate privatizations is not addressed, the economic oligarchy will likely be transformed into a political one as well. | Что еще хуже, если наследием, оставленным нелегитимной приватизацией, не будут заниматься, то вскоре экономическая олигархия начнет трансформирована в политическую. |
| During the Middle Ages, Galway was ruled by an oligarchy of fourteen merchant families (12 of Norman origin and 2 of Irish origin). | В средние века Голуэем правила олигархия из четырнадцати купеческих семей (12 норманнского происхождения и 2 ирландского). |
| Unlike in Egypt, the vacuum resulting from Saleh s departure can be quickly filled, so the country need not fall back on a military oligarchy. | В отличие от Египта, вакуум, возникший после ухода Салеха, может быть быстро заполнен, поэтому стране не нужно будет обращаться за помощью к военной олигархии. |
| The government is fighting at least two wars simultaneously taking on a deeply entrenched oligarchy, while trying to fend off its hostile eastern neighbor. | Правительство ведет, по меньшей мере, две войны одновременно борется с глубоко укоренившейся олигархией и пытается защититься от враждебного восточного соседа. |
| Second, he gave to a majority of Venezuelans a sense of identity, pride, and dignity long denied them by a corrupt, elitist, light skinned oligarchy. | Во вторых, он дал большинству венесуэльцев чувство идентичности, гордости и достоинства, в которых им отказывала коррумпированная, элитарная, светлокожая олигархия. |
| This is remarkable in a country that for as long as anyone remembers has been ruled, by hook or by crook, by a reactionary oligarchy. | Особенно примечателен тот факт, что это произошло в стране, где, как любой из нас помнит, всеми правдами и неправдами всегда правила реакционная олигархия. |
| For hundreds of millions of citizens in Communist run countries in the twentieth century, the me in the question was a dictator or oligarchy ruling with totalitarian or authoritarian powers. | Ведь для сотен миллионов граждан стран коммунистического мира в двадцатом веке упомянутое мне означало диктатора или олигарха, обладающего тоталитарной или авторитарной властью. |
| One fallen princeling, Bo, has been accused of cruelty and corruption traits that are endemic in China s cloistered but fragmented oligarchy, which values family lineage and relies on networks of allies. | Один из падших князьков, Бо, был обвинен в жестокости и коррупции чертах, которые являются эндемичными в закрытой, но фрагментированной олигархии Китая, которая ценит семейное происхождение и опирается на сеть союзников. |
| The ruling Shia elite that surrounds President Assad and that, together with the military oligarchy, retains almost total control of the economy appears to be interested mainly in preserving the stagnant status quo. | Правящая шиитская элита, окружающая президента аль Асада (совместно с военной олигархией обладающая практически тотальным контролем над экономикой), по видимому, заинтересована, в основном, в сохранении существующего положения вещей. |
| Worse, if the legacy of illegitimate privatizations is not addressed, the economic oligarchy will likely be transformed into a political one as well. It is in light of this that Putin's moves against Khodorkovsky should be seen. | Что еще хуже, если наследием, оставленным нелегитимной приватизацией, не будут заниматься, то вскоре экономическая олигархия начнет трансформирована в политическую. |
| Although it's clear that their contents are crucial to understanding how the international oligarchy works, it is necessary to analyze these documents, as they could also serve as an ideological instrument for the real economic global powers. | Хотя ясно, что их содержимое играет критическую роль для понимания функционирования международной олигархии, необходимо подвергнуть эти документы анализу, так как они также могли послужить идеологическим инструментом для реальных экономических мировых сил. |
| In Guatemala, the central government controlled by a oligarchy of European decent was waging a scorched Earth campaign against an indigenous rebellion, and I saw an image that reflected the history of Latin America conquest through a combination of the Bible and the sword. | В Гватемале центральное правительство, контролируемое европейскими олигархами, проводило ожесточённую кампанию против восстания аборигенов. И я видел картину, которая отражала историю Латинской Америки завоевание с помощью Библии и меча. |
