Перевод "peacemaker" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Peacemaker - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Egypt the Peacemaker? | Египет в качестве миротворца? |
| Erdoğan the Peacemaker? | Эрдоган миротворец? |
| The Titular Councillor lodges a complaint, and I turn into a peacemaker and what a peacemaker!... | Титулярный советник подает жа лобу, и я делаюсь примирителем, и каким! |
| Taiwan s Journey From Troublemaker to Peacemaker | Путь Тайваня от нарушителя спокойствия до миротворца |
| Livni is a selective and unsentimental peacemaker. | Ливни селективный и несентиментальный миротворец. |
| Islamic militants killed Anwar Sadat, the Egyptian peacemaker, while a Jewish militant killed Yitzhak Rabin, the would be Israeli peacemaker. | Исламские боевики убили Анвара Садата египетского миротворца, тогда как еврейский экстремист убил израильского миротворца Ицхака Рабина. |
| Playing the peacemaker would serve him well on all counts. | И игра миротворца сослужила бы ему хорошую службу по всем этим пунктам. |
| The tribe wasn't delighted about the advent of the peacemaker. | Племя не было радо приходу миротворца. |
| The Quartet s peacemaker, Tony Blair, is as unctuously nugatory as ever. | Тони Блэр, миротворец ближневосточного квартета , остаётся всё таким же слащаво никчёмным. |
| Moreover, Lapid himself is far from being an especially forthcoming peacemaker. | Кроме того, Лапид сам по себе далек от того, чтобы стать миротворцем. |
| This war made me a Peacemaker although I am very new in this area. | Пусть и я новичок в этой области, эта война сделала из меня Миротворца. |
| Turkey s arrival as a regional power is different in that its democratic structures make an active peacemaker, not a local bully. | Превращение Турции в региональную державу отличается тем, что ее демократические структуры делают ее активным миротворцем, а не грозой региона. |
| The key one is Syria, where Moscow has recently been casting itself as peacemaker but where Russia and Turkey back opposite sides. | Ключевой является Сирия, где Москва недавно позиционировала себя в качестве миротворца, но где Россия и Турция поддерживают противоположные стороны. |
| Instead, many view this crisis as being largely about Europe s inability to resolve its own regional disputes though a successful outcome could bolster Europe s global influence as a peacemaker. | Даже напротив, многие в основном рассматривают этот кризис как неспособность Европы решать свои собственные региональные споры хотя успешный исход мог бы укрепить глобальное влияние Европы в роли миротворца. |
| On October 8, the Ukrainian website Mirotvorets ( Peacemaker ) published a list of nine Russian servicemen who were supposedly responsible for the death of Syrian civilians in Russia s ongoing air bombing campaign in Syria. | 8 октября украинский сайт Миротворец опубликовал список из 9 российских военнослужащих, которые, по некоторым данным, были ответственны за гибель мирных жителей по причине продолжающихся воздушных бомбардировок в Сирии. |
| Earlier this week, the Ukrainian activist website Mirotvorets ( Peacemaker ) published a spreadsheet listing what appear to be the names and details of thousands of journalists who have received accreditation to report in the self proclaimed Donetsk People s Republic ( DNR ). | Ранее на этой неделе украинский активистский сайт Миротворец опубликовал таблицу список, якобы содержащий имена и личную информацию тысяч журналистов, получивших аккредитацию в самопровозглашённой Донецкой Народной Республике (ДНР). |
| Thus, however much they despised Bill Clinton, the Republicans were prepared to allow him the glory of being a Middle East peacemaker, believing that any agreement reached with the Palestinians at the 2000 Camp David Summit was in America s interest. | Так что, как бы они ни презирали Билла Клинтона, республиканцы были готовы к тому, чтобы признать его заслуги, как миротворца на Ближнем Востоке, веря, что любое соглашение, достигнутое с палестинцами на саммите в Кэмп Дэвиде в 2000 году, было в интересах Америки. |
| Indeed, Putin and Medvedev have worked in perfect tandem with respect to Georgia, cooperating and skillfully performing their different roles, with Putin cast in the lead role of the menacing god of a Russian reckoning, and Medvedev in the supporting role of a possible humanitarian peacemaker. | Путин и Медведев в отношении Грузии показали великолепный тандем, взаимодействуя и искусно исполняя свои разные роли, Путин в лидирующей роли угрожающей силы российского возмездия, а Медведев в поддерживающей роли возможного гуманитарного миротворца. |
| In addition, he is a member of other professional and learned societies in the United States and abroad, and is a recipient of the Distinguished Scientific Contribution Award of the American Psychological Association, the Kyoto Prize in Basic Sciences, the Helmholtz Medal, the Dorothy Eldridge Peacemaker Award, the 1999 Benjamin Franklin Medal in Computer and Cognitive Science, and others. | Distinguished Scientific Contribution Award от Американской психологической ассоциации Премия Киото (1988) Медаль Гельмгольца (1996) Медаль Бенджамина Франклина (1999) Премия Dorothy Eldridge Peacemaker Carl von Ossietzky Preis für Zeitgeschichte und Politik (2004) Thomas Merton Award (2010) Erich Fromm Preis (2010) Сиднейская премия мира (2011)и другие. |
