Перевод "pristina" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Pristina - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Pristina is the capital of Kosovo. | Приштина столица Косово. |
| PRISTINA Everything must change so that nothing will change. | ПРИСТИНА Все должно измениться, чтобы все осталось по прежнему . |
| I write seated in my office in Pristina, virtually hours before NATO strikes will hit Serbian positions. | Я пишу в своем офисе в Пристине, буквально за несколько часов до того, как бобмы НАТО ударят по сербским позициям. |
| The first place to start is with the Agency for the Reconstruction of Kosovo, based in Pristina. | Начало должно быть положено Агентством по реконструкции Косово, расположенном в Пристине. |
| PRISTINA, KOSOVO One year after NATO's war over Kosovo, renewal is to be seen everywhere in reconstructed houses in the many shops opened in the ground floors of ruined buildings in the budding cultural, intellectual, and journalistic life of Pristina. | ПРИСТИНА, КОСОВО Спустя один год после окончания войны НАТО в Косово перемены видны везде восстанавливаются дома, открываются магазины в первых этажах разрушенных зданий, возобновляется культурная и интеллектуальная жизнь в Пристине, активизируется журнализм. |
| PRISTINA Hundreds of people disappeared ten years ago in Kosovo, the former Serbian province that is now the world s newest state. | ПРИШТИНА. Десять лет назад в Косово, бывшей сербской провинции и сегодняшнем самом молодом государстве мира, исчезли сотни людей. |
| PRISTINA War is a dirty thing and that is something I didn't find out only today as Kosovo awaits NATO's bombs. | ПРИСТИНА Война отвратительна. Я понял это не сегодня, когда Косово ждет бобмы НАТО. |
| PRISTINA War is a dirty thing and that is something I didn't find out only today as Kosovo awaits NATO's bombs. | ПРИСТИНА Война отвратительна. |
| From Kabul to Pristina, from Ramallah to Kinshasa, the EU is monitoring borders, overseeing peace agreements, training police forces, building up criminal justice systems and protecting shipping from pirate attacks. | От Кабула до Приштины и от Рамаллы до Киншасы ЕС контролирует границы, следит за выполнением условий мирных соглашений, обучает полицию, строит системы уголовного правосудия и защищает корабли от пиратских нападений. |
| NATO Secretary General Lord Robertson did call Albanian terrorists in Macedonia a bunch of murderous thugs,'' yet those same thugs were holding public press conferences in Pristina under the noses of UNMIK or KFOR. | Генеральный секретарь НАТО лорд Робертсон назвал албанских террористов в Македонии сборищем отчаянных головорезов , но те же самые головорезы выступали на пресс конференции в Приштине, под носом у KFOR и UNMIK. |
| It is unlikely that the Kremlin would attempt another military intervention in Kosovo (their effort in 1999 to land troops at Pristina airport was a fiasco), but it has a range of options that must give the West pause. | Маловероятно, чтобы Кремль попытался совершить еще одну военную интервенцию в Косово (их попытка в 1999 году высадить войска в аэропорту Приштины закончилась полным фиаско), но у него есть ряд альтернатив, которые должны заставить Запад задуматься. |
| For at least the next two months, the United Nations Security Council will debate a blueprint for Kosovo s future, arduously worked out during a year of negotiations between the governments in Belgrade and Pristina by UN envoy and former Finnish president Martti Ahtisaari. | По крайней мере, последние два месяца Совет Безопасности Европы обсуждает Косовский проект, предложенный посланником ООН бывшим президентом Финляндии Марти Ахтисаари после года сложных переговоров между властями Белграда и Приштины. |
