Перевод "redistribute" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Redistribute - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Occasionally, media outlets redistribute Kadiev s blog posts, expanding his readership and reputation. | Иногда, СМИ распространяют информацию из блога Кадиева, что расширяет его круг читателей и улучшает репутацию. |
| That is, there were several times more people among whom to redistribute profits. | То есть в разы больше тех, среди кого перераспределяется прибыль. |
| This license permits anyone to view, modify, and or redistribute the source code. | Код браузера является открытым и распространяется под тройной лицензией GPL LGPL MPL. |
| Such physical innovations go hand in hand with other initiatives that seek to redistribute the fruits of development. | Такие физические новшества идут рука об руку с другими инициативами, которые стремятся перераспределить плоды развития. |
| When budgets move in different directions, pressures shift to regional policy (to redistribute income) and to monetary policy (to boost growth). | Когда бюджеты начали развиваться в разных направлениях, давление переместилось на региональную политику (для перераспределения доходов) и монетарную политику (для обеспечения роста). |
| The specter of revolution had forced Western elites to use the power of the state to redistribute wealth and nurture the growth of loyal middle classes. | Призрак революции заставил западные элиты использовать власть государства, чтобы перераспределить богатства в стране и обеспечить развитие лояльного среднего класса. |
| But all of them make an economy less productive and redistribute wealth to small, coordinated groups with vested interests and a strong inclination to lobby the government. | Но все они делают экономику менее производительной и перераспределяют богатство в пользу небольших, скоординированных групп с привилегированными правами и сильной склонностью лоббировать правительство. |
| Instead of spending money on armaments, as Chávez has done, Rosales plans to redistribute 20 of Venezuela s national oil revenue directly to citizens in the lowest income groups. | Вместо того, чтобы тратить деньги на вооружения, как Чавес, Розалес планирует перераспределить 20 национального дохода страны, получаемого от нефтяной отрасли, непосредственно в пользу беднейших слоев населения. |
| TNC and CT members are largely unified in their desire to end Qaddafi s 41 year rule and redistribute the country s wealth to the country s long neglected eastern region. | Как результат, они не озвучили четкого видения Ливии после смещения Каддафи. |
| TNC and CT members are largely unified in their desire to end Qaddafi s 41 year rule and redistribute the country s wealth to the country s long neglected eastern region. | Члены ПНС и КГ, в основном, едины в своем желании положить конец 41 летнему правлению Каддафи и перераспределить богатство страны в долгое время игнорируемый восточный регион. |
| Another aspect that makes reforms difficult is that public pensions systems redistribute income from the rich to the poor because these systems are typically structured as defined benefits'' systems. | Ещё одна причина, затрудняющая реформы, состоит в том, что государственные пенсионные системы перераспределяют доход от богатых к бедным, поскольку обычно эти системы построены как системы установленных льгот''. |
| Given that immigrants usually enter countries that redistribute resources from above average to below average incomes, such benefits are likely even if immigrants work and pay taxes and social security contributions. | Принимая во внимание, что иммигранты обычно приезжают в страны, где ресурсы перераспределяются от доходов выше среднего доходам ниже среднего, получение выгод от иммиграции возможно даже если иммигранты работают и платят налоги и социальное страхование. |
| They are more keenly aware that if they try to redistribute too much, they will simply drive away the factors of production capital will flow elsewhere, and labor will likewise migrate. | Они более остро осознают, что, если они попытаются слишком много перераспределять, они просто вытеснят из страны факторы, содействующие производству потоки капитала пойдут в другие места, туда же переместится и рабочая сила. |
| Instead, these risks must be dealt with by fundamental changes changes that will not make individuals more productive than machines, but will allow society to manage risks better and to redistribute them. | Напротив, с этими угрозами нужно бороться кардинально средствами, которые не станут делать людей более производительными, чем машины, но позволят обществу лучше управлять рисками и перераспределять их. |
| Thus, the 60 price decline since last August will redistribute more than 2 trillion annually to oil consumers, providing a bigger income boost than the combined US and Chinese fiscal stimulus in 2009. | Таким образом, 60 снижение цен с августа прошлого года будет перераспределять более чем 2 трлн ежегодной нефти потребителям, обеспечивая больший доход, чем налогово бюджетное стимулирования США и Китая вместе взятых в 2009 году. |
| It is similar to the GNU General Public License, giving readers the rights to copy, redistribute, and modify a work and requires all copies and derivatives to be available under the same license. | Как и GNU GPL, она даёт лицензиату права на воспроизведение, распространение и изменение исходной работы, однако требует, чтобы все копии и производные работы также распространялись под GFDL. |
| Many at the bottom, or even in the middle, are not living up to their potential, because the rich, needing few public services and worried that a strong government might redistribute income, use their political influence to cut taxes and curtail government spending. | Отсутствие возможностей означает, что ее самый ценный актив люди не используется в полной мере. |
| Given that immigrants usually enter countries that redistribute resources from above average to below average incomes, such benefits are likely even if immigrants work and pay taxes and social security contributions. Excluding taxes and contributions paid and transfers and public goods received, the Ifo Institute reckons that the average immigrant to Germany receives a net 2,300 euros annually. | Согласно оценкам института ИФО один средний иммигрант, приезжающий в Германию, получает чистый доход в размере 2,300 евро, который складывается из уплаты налогов и выплат по социальному страхованию и получения дотаций и общественных благ. |
| First, social inequality has grown unabated in the West over the last quarter century, owing in part to the disappearance of the Soviet Union and, with it, the threat of expansionist communism. The specter of revolution had forced Western elites to use the power of the state to redistribute wealth and nurture the growth of loyal middle classes. | Во первых, за последнюю четверть века социальное неравенство на Западе постоянно растет, отчасти из за распада Советского Союза и исчезновения вместе с ним угрозы экспансии коммунизма. |
| Though the big parties are broadly committed to continuing an economic policy of liberalization and growth, the BJP is mostly focused on the well being of India s merchant class, whereas Congress wishes to redistribute enhanced government revenues to the poor through generous social programs. The left, which would strongly influence any third front government, are staunchly opposed to economic liberalization and wish to strengthen, rather than dilute, India s large public sector. | Левые, которые будут иметь сильное влияние на любое правительство третьего фронта , непреклонно противятся экономической либерализации и стремятся к усилению, а не упрощению большого государственного сектора Индии. |
Related searches : Redistribute Income - Do Not Redistribute
