Перевод "senegalese" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Senegalese - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Senegalese national dish Ceebu jenn. | Сенегальское национальное блюдо сибу йен. |
| Ceebu jenn (Senegalese rice and fish) | Сибу йен (сенегальский рис с рыбой) |
| On August 23 2014, I arrived Dakar and sought asylum with the Senegalese government. | 2 августа 2014 года я прибыл в Дакар и попросил убежище у правительства Сенегала. |
| Souleymane Bachir Diagne, Senegalese philosopher and pionner of the new African philosophy scence Public Domain | Сулейман Башир Джань, философ из Сенегала и пионер новой африканской философии фотогрфаия в общественном достоянии |
| Therefore, it is perfectly normal that the Senegalese Army is sought in an international coalition of this type. | В том, что подобная международная коалиция нуждается в участии сенегальской армии, нет ничего необычного. |
| However, the Senegalese pattern of state religious relations allows the government to provide partial funding to such private religious schools. | Однако, сенегальская модель государственно религиозных отношений позволяет правительству предоставлять частичное финансирование таким частным религиозным школам. |
| If there is a clear point to be made the Senegalese Army has earned the full respect of the world. | Но есть и реальный факт репутация сенегальской армии в данном случае. |
| To everyone's astonishment, a Senegalese judge indicted Habré on charges of crimes against humanity and torture, and placed him under house arrest. | К всеобщему изумлению сенегальский судья обвинил Хабре в совершении преступлений против человечности и совершении пыток и поместил его под домашний арест. |
| Senegalese philosopher Souleymane Bachir Diagne was nominated as one of the 50 most influential people of Africa by magazine Jeune Afrique in 2014. | В прошлом году сенегальский философ Сулейман Башар Диань был назван журналом Jeune Afrique одним из пятидесяти самых влиятельных людей Африки. |
| Souleymane Bachir Diagne, a Senegalese philosopher and professor at Columbia University, believes that African philosophers must make their work more accessible to their compatriots. | Сулейман Башир Диань , мыслитель из Сенегала, а также профессор в Колумбийском университете (Нью Йорк), уверен, что африканские философы должны сделать свои работы более доступными для соотечественников. |
| That is to say that while the Saudi Army is in conflict with Yemeni rebels, the Senegalese soldiers protect and police their sacred places. | То есть пока саудовская армия сражается с йеменскими повстанцами, сенегальские солдаты патрулируют районы вокруг святых мест. |
| The Senegalese government spends about 40 of the state budget on education and provides free public schooling to almost 85 of all primary school age children. | Сенегальское правительство тратит около 40 государственного бюджета на образование и предоставляет бесплатное государственное обучение почти 85 детей в возрасте начальной школы. |
| But most of the traditional religious teachers in such schools practice Senegalese rituals of respect, and, in any case, view Saudi Arabian style schools as alien competitors. | Но большинство традиционных религиозных преподавателей в таких школах практикуют сенегальские ритуалы уважения и в любом случае считает школы в стиле Саудовской Аравии чужеземными конкурентами. |
| Recently, a congregation of African church leaders convened in the Senegalese island of Gorée and urged their people to assess their share of responsibility for the slave trade. | Недавно конгрегация африканских церковных лидеров собралась на сенегальском острове Гори и призвала свои народы оценить собственную долю ответственности за работорговлю. |
| However, the Senegalese pattern of state religious relations allows the government to provide partial funding to such private religious schools. In return, the state inspects such schools regularly. | Однако, сенегальская модель государственно религиозных отношений позволяет правительству предоставлять частичное финансирование таким частным религиозным школам. |
| Similarly, many Africans were killed at the World Trade Center on September 11, 2001 Senegalese hawkers, Nigerian investors, Ethiopian or Eritrean drivers, Ghanaian students, Egyptian and South African tourists, and others. | Много африканцев погибло также и во Всемирном торговом центре 11 сентября 2001 года уличные торговцы из Сенегала, инвесторы из Нигерии, водители из Эфиопии или Эритреи, студенты из Ганы, туристы из Египта и Южной Африки и другие. |
| I believe that the Senegalese university as well as all other African universities must appropriate these technologies in the same fashion that the Africans use mobile phone technologies for finding practical solutions to their problems. | Я думаю, что сенегельские университеты и африканские университеты в целом должны приспосбиться к новым технологиям дистанционного образования так же, как африканцы привыкли пользоваться телефоном для разрешения проблем. |
| The Senegalese government spends about 40 of the state budget on education and provides free public schooling to almost 85 of all primary school age children. By contrast, Pakistan, spends just 8 and six million primary age children have no public schooling. | В отличие от него Пакистан тратит только 8 , а шесть миллионов детей в возрасте начальной школы не получают никакого государственного обучения. |
| A Senegalese friend told me of his illiterate mother who takes a bus to Dakar every month to watch a Bollywood film she doesn t understand the Hindi dialogue and can t read the French subtitles, but she can still catch the spirit of the films and understand the story, and people like her look at India with stars in their eyes as a result. | Фильмы индийской киностудии Болливуд, которые выносят свои притягательные развлечения далеко за пределы индийской диаспоры в Соединенных Штатах и Великобритании, являются еще одним примером. |
| The first round forced Wade into a run off with Macky Sall, at which point the AU promptly sent an Elections Observer Mission, drawn from 18 African countries, to assess whether the elections were legal and the results reflected the will of the Senegalese people. We cannot be sure what impact the mission had on Wade s ultimate decision to concede defeat to Sall, but knowing that the region was watching must have focused his mind. | Мы не можем с уверенностью сказать насколько миссия повлияла на окончательное решение Вада признать свое поражение в пользу Саля, но осознание того, что регион следит за его действиями, должно было помочь ему сосредоточиться. |
Related searches : Senegalese Franc - Senegalese Sole
