Перевод "so dar" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| She was in the leadership in Dar es Salaam. | Оказалось, что она была активисткой группы Корней и побегов в Дар эс Саламе. |
| Shurufu is a Tanzanian journalist based in Dar es Salaam. | Шуруфу (Shurufu) журналист из города Дар эс Салам, расположенного в Танзании. |
| He is based in Dar es Salaam, Tanzania's commercial capital. | Он живет в Дар эс Саламе, коммерческой столице Танзании. |
| The DAR Desentorpecer a Razão collective questioned the police action against the students. | Сообщество DAR Desentorpecer a Razão поставило под сомнение действия полиции против учеников. |
| Dar Sahn (The Floor), a project monitoring both the parliament and Assembly, wrote | Dar Sahn, проект, следящий за деятельностью и парламента, и совета, пишет |
| Across Tanzania's commercial capital, Dar es Salaam, both traffic and new construction are burgeoning. | В Дар эс Саламе, экономической столице страны, наблюдается стремительный рост транспортных потоков и темпов застройки. |
| 1965 1968 University of East Africa, Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, LL.B. (Hon.) | 1965 1968 годы Университет Восточной Африки, Дар эс Салам, Объединенная Республика Танзания, бакалавр прав (с отличием) |
| Photo from Dar Sahn. Our young people are copying Kim Kardashian instead of Fatemeh Alia. That_is_just_wrong | Наша молодёжь копирует Ким Кардашьян вместо Фатеме Алия. Это_просто_неправильно |
| According to Amnesty International, at least 30 people were killed in one day in Bahir Dar. | По данным Amnesty International, по меньшей мере 30 человек было убито за один день в Бахр Даре. |
| Its time we realisd they represnt nothng but irresponsible journalism. Hanief Manzoor Dar ( haniefdar) September 15, 2015 | Тогда мы поняли, что у них нет ничего, кроме безответственности. |
| Tanzanian President John Magufuli with World Bank Managing Director Sri Mulyani Indrawati in Dar Es Salaam, Tanzania. | Глава Танзании Джон Магуфули с управляющим директором Всемирного Банка Шри Мульяни Индравати в городе Дар эс Салам, Танзания. |
| Funerals of the dead took place on Monday and Tuesday in Bahir Dar and numerous towns across Oromia. | Похороны прошли в понедельник и во вторник в Бахр Даре и многочисленных городах Оромии. |
| 142. Also decides to establish a P 3 post at the United Nations Information Centre at Dar es Salaam | 142. постановляет также создать должность С 3 в Информационном центре Организации Объединенных Наций в Дар эс Саламе |
| However, Finance Minister Ishaq Dar absolved himself of the responsibility and called the petrol shortage a conspiracy against the government. | Как бы то ни было, Министр финансов Исхак Дар освободил себя от ответственности и назвал нехватку топлива заговором против правительства. |
| They lived in Dar es Salaam but were in Nairobi to have their baby there because they preferred the city's medical care. | Они проживали в Дар эс Саламе, но находились тогда в Найроби, так как в связи с предстоящим рождением ребенка предпочитали получать медицинские услуги, предоставляемые в больших городах. |
| The African Development Bank's (AfDB) designation of Dar es Salaam as the fastest growing city in East Africa is almost literally palpable. | Африканский банк развития (АБР) назвал его самым быстрорастущим городом Восточной Африки, и это почти физически ощутимо. |
| The co founder of leading East African online discussion forum Jamii Forums was arrested in Dar Es Salaam, Tanzania, on December 13. | Сооснователь ведущего восточноафриканского интернет форума Jamii Forums был 13 декабря арестован в Дар эс Саламе, Танзания. |
| Far more Tanzanians than Americans were killed and wounded when the US Embassy in Dar es Salaam was targeted at the same time. | В то же самое время при нападении на посольство США в Дар эс Саламе было убито и ранено намного больше танзанийцев, чем американцев. |
| As one Iran analyst told Dar Sahn, Voting is a way for people to show that the social movement in Iran is still alive. | Как один иранский аналитик сказал Dar Sahn Голосование на выборах возможность людям показать, что общественное движение в Иране ещё живо . |
| Elif had completed her PhD at the Harvard University's School of Public Health. She moved to Dar es Salaam to work for the Clinton Foundation. | Элиф защитила докторскую диссертацию в Школе общественного здравоохранения Гарвардского Университета, после чего переехала в Дар эс Салам, поступив на работу в Фонд Клинтона. |
| Throughout last year, we've been depending on which intervals you take we've been consistently increasing case detection rates in five hospitals in Dar es Salaam between 30 and 40 percent. | За прошлый год мы постоянно увеличивали процент выявления в 5 клиниках Дар Эс Салама на 30 40 . |
| The video showing Farooq Ahmad Dar being used as a human shield against demonstrators pelting stones went viral and drew outrage from local and international quarters (see Global Voices report). | Видео, на котором видно, как Фарук Ахмад Дар (Farooq Ahmad Dar) используется в качестве живого щита от демонстрантов, бросающих камни, молниеносно облетело интернет и вызвало волну возмущения среди местной и международной общественности (см. репортаж Global Voices). |
| He sent young scholars to Kashmir for training and was responsible for inviting Atiśa to Tibet in 1040, thus ushering in the Chidar ( Phyi dar ) phase of Buddhism in Tibet. | Он отправил молодых учёных в Кашмир для обучения и приглашения Атиши в Тибет в 1040, что стало началом Чидар (Phyi dar) позднее распространение, второй этап тибетского Буддизма. |
| So so cool! | Очень, , очень классные крыши! |
| So far, so good. | Пока что дела идут неплохо. |
| So far, so clear. | Здесь все понятно. |
| So, OK, so why? | Итак, окей, так почему? |
| So far, so good. | Пока всё нормально. |
| So so, nothing special. | Так себе, ничего особенного. |
| He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too. | Он так чувствителен, и так добр, и так мил тоже. |
| So good. So Okay. So that was Well done. | Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано. |
| Dar es Salaam, Tanzania Two years ago, I flew from the coast of East Africa and landed in Phoenix, Arizona, to take up a journalism fellowship at Arizona State University s Walter Cronkite School of Journalism. | Дар эс Салам, Танзания. Два года назад я вылетел с побережья Восточной Африки и приземлился в Финиксе, штат Аризона, для того, чтобы приступить к стипендиальной программе в Школе журналистики имени Уолтера Кронкайта в Университете штата Аризона. |
| It's so simple, so dry. | Так просто и скучно, |
| So so apologies to Goldie. | А потому а потому мои извинения Голди. |
| As a civilization and a religion, Islam envisions the optimal world order very differently as a caliphate, in which faith and government are united and peace prevails throughout the Dar al Islam, or house of Islam. | Как цивилизация и религия, ислам предполагает оптимальный мировой порядок совсем по другому как халифат, в котором вера и правительство едины и мир царит во всем Дар аль Ислам, или доме ислама. |
| Seldom have so few done so much damage to so many. | Редко столь немногие наносили столько вреда столь многим. |
| It was so pure, so clean. | Твое время вышло . |
| So thank you again, so much. | Спасибо ещё раз, большое спасибо . |
| It's so unpredictable and so fragile. | удивительно непредсказуемо и очень хрупко. |
| So what's the benefit? So what? | Итак, в чем же преимущество? Ну и что? |
| She is so excellent, so charming! | Она такая славная, милая. |
| So what s got me so bothered? | Так вот от чего же меня колбасит? |
| So many men, so many minds. | Что голова, то ум. |
| So many men, so many minds. | Сколько голов столько умов. |
| So many men, so many minds. | Сколько людей, столько и мнений. |
