Перевод "stagnate" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Stagnate - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Innovate or Stagnate | Обновлять или Стагнировать |
| 2) The EU will stagnate. | 2) ЕС войдет в стадию стагнации. |
| They continue to stagnate or decline economically. | Они продолжают находиться в застое или в периоде экономического спада. |
| Societies that fail to attract foreign brains stagnate. | В обществах, неспособных привлечь к себе иностранные мозги, начинается застой. |
| Standards of living fall, incomes stagnate, hopes are dampened. | Уровень жизни падает, доходы не меняются, надежды гаснут. |
| Why, worldwide, did median standards of living stagnate for so long? | Почему во всем мире средний уровень жизни остается неизменным на протяжении столь долгого времени? |
| Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation. | Номинальная зарплата может увеличиваться, в то время как реальная зарплата может стоять на месте, из за высокой инфляции. |
| Those who have kept their jobs have seen their wages stagnate or decline. | У тех, кто сохранили свои рабочие маста, заработная плата осталась на том же уровне, или даже уменьшилась. |
| A national economy that is excluded by sanctions is likely to stagnate or even collapse. | Экономика страны, исключённой из этого круга вследствие санкций, скорее всего, впадёт в застой или даже коллапс. |
| The result is that Greece is continuing to stagnate, whereas the UK has been growing strongly. | Результатом стало то, что Греция продолжает находиться в стагнации, то да как экономика Великобритании сильно выросла. |
| Otherwise, its oil output will stagnate or even fall, hitting the ruble and living standards hard. | В противном случае, ее добыча нефти будет застаиваться или даже падать, значительно затрагивая курс рубля и уровень жизни. |
| And while stock markets are recovering in much of the developed world, Japanese stocks continue to stagnate. | И, в то время как фондовые биржи в большей части развитого мира восстанавливаются, японские биржи по прежнему находятся в застое. |
| What the EU does now to bridge this fault line will determine whether these countries westernize or stagnate. | От того, что сейчас сделает Евросоюз, чтобы преодолеть эту пропасть, зависит, станут ли эти страны на западный путь или впадут в застой. |
| National income did not stagnate, as nationalist historians once maintained, but grew modestly, at an average annual rate of 1.1 . | Национальный доход тогда не оставался неизменным, как когда то утверждали придерживавшиеся националистический взглядов историки, а медленно возрастал при среднем годовом показателе роста 1.1 . |
| Such workers have lost jobs by the millions. Those who have kept their jobs have seen their wages stagnate or decline. | У тех, кто сохранили свои рабочие маста, заработная плата осталась на том же уровне, или даже уменьшилась. |
| One factor fueling public cynicism is that infrastructure projects are often delayed or stagnate while contractors, subcontractors, and government cronies grow wealthier. | Одна из причин, подогревающих цинизм людей задержка или остановка инфраструктурных проектов, в то время как подрядчики, субподрядчики и люди из правительственного окружения богатеют. |
| As unemployment remains stubbornly high and incomes stagnate in much of the eurozone, the temptation to blame the Germans is becoming ever stronger. | Так как уровни безработицы остаются упорно высокими, а доходы не меняются в большей части еврозоны, соблазн переносить вину на этих немцев становится все сильнее. |
| FedEx has been hit in recent years by a decline in priority international shipping, which has caused revenue in its Express unit to stagnate. | FedEx пострадала в последние годы от спада в секторе срочных международных перевозок, что привело к отсутствию роста валового дохода в ее подразделении экспресс перевозок. |
| Education would continue to stagnate, and Arab societies, which are divided across sectarian, tribal, and regional lines, would experience rising levels of retribution and violence. | Образование продолжало бы стагнировать, и арабские общества, которые делятся по религиозным, племенным и региональным признакам, испытывали бы рост уровня возмездия и насилия. |
| In any case, the Chinese wage story is much more complicated than it might seem. Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation. | В любом случае, история с китайской заработной платой намного более сложная, чем это может показаться. |
| But it is union weakness that has caused wages to stagnate and forced America to rely on debt and asset price inflation as the engines of growth. | Но именно слабость профсоюзов позволила остановить рост зарплат и заставила Америку полагаться на долги и инфляцию цен на активы как на инструменты роста. |
| The first, the US Census Bureau s annual income and poverty report, shows that, despite the economy s supposed recovery from the Great Recession, ordinary Americans incomes continue to stagnate. | Из первого документа ежегодного доклада Бюро переписи населения США об уровне доходов и бедности следует, что, несмотря на кажущееся восстановление экономики после Великой рецессии, доходы рядовых американцев продолжают стагнировать. |
| We found that the vast majority of businesses are now looking to export outside of Europe, focusing on countries that are modernising and growing while the EU states stagnate. | Мы выяснили, что подавляющее большинство предприятий в настоящее время ищет возможности экспорта за пределы Европы, уделяя особое внимание странам, которые проводят модернизацию и растут, в то время как страны ЕС находятся в застое. |
| But why would others seek to emulate an economic model by which a large proportion even a majority of the population has seen their income stagnate while incomes at the top have soared? | Но кто же захочет брать в пример экономическую модель, в которой большая часть даже большинство населения сталкивается со стагнацией доходов, а обогащаются лишь те, кто находится наверху? |
| A scenario in which US growth slumps to 1.5 , the eurozone and Japan stagnate, and China s growth slows below 8 may not imply a global contraction, but, as in the US, it will feel like one. | Сценарий, при котором экономический рост США упадет до 1,5 , еврозона и Япония окажутся в застое , а рост Китая снизится до уровня ниже 8 , не предполагает глобального замедления, но, похоже, в США это именно так. |
| Although Japan continues to stagnate, and Western Europe hovers on the edge of recession, a solid output growth recovery in the US should prove to be a big help in boosting demand in the rest of the world. | Хотя в Японии все еще наблюдается застой, и Западная Европа зависла на краю рецессии, устойчивое восстановление роста объемов производства в США может в значительной степени способствовать увеличению спроса в остальной части мира. |
