Перевод "to be replicated" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Replicated - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That can be replicated ...	Это можно реплицировать ...
Some aspects of the Ice Bucket Challenge can t be replicated.	Некоторые аспекты Ice Bucket Challenge не могут быть скопированы.
But such an approach cannot be replicated to break the inevitable logjams of transatlantic regulatory negotiations.	Однако такой подход не может быть воспроизведен для предотвращения неизбежных заминок в трансатлантических переговорах по вопросам регулирования.
With 10 million, such centers could be replicated 100 times with plenty of change left over.	Сумма в 10 миллионов долларов позволила бы организовать 100 таких центров, и еще остались бы средства на другие цели.
On the contrary, 9 11 has not been replicated.	Напротив, события 9 11 не повторялись.
The implication is that Buffet s genius could be replicated by a computer program that incorporates these factors.	А значит, гений Баффетта может повторить компьютерная программа, учитывающая эти факторы.
Whenever the host divides, the viral genome is also replicated.	Когда клетка делится, вирусный геном также удваивается.
When goods are digital, they can be replicated with perfect quality at nearly zero cost, and they can be delivered almost instantaneously.	Цифровые товары могут быть тиражированы в идеальном качестве с практически нулевыми издержками и могут быть доставлены практически мгновенно.
This is the result that has been replicated over and over again.	Полученный результат неоднократно воспроизводился,
The Zeguo exercise was considered hugely successful, and has been replicated elsewhere in China.	Пример Цегуо был признан очень успешным и был воспроизведен в других районах Китая.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет.
Some of the replicated tweets focused simply on reminding readers about the Olympics anniversary.	Часть тиражируемых твитов была посвящена тому, чтобы напомнить читателю о годовщине Олимпиады.
(a) To ensure that travel or identity documents issued by it are of such quality that they cannot easily be misused and cannot readily be falsified or unlawfully altered, replicated or issued and	а) обеспечения такого качества выдаваемых им документов на въезд выезд или удостоверений личности, которое в максимальной степени затрудняло бы их неправомерное использование и подделку или противозаконное изменение, воспроизведение или выдачу и
The Southeast Asian market is huge so if the design proves itself it should be replicated and market forces will drive it from there.	Рынок Юго восточной Азии огромен, если проект оправдает себя, он будет продолжен и дальше им займутся рыночные силы.
Some of these structures are operational thanks to collaboration and agreements reached with local health centres that have replicated the programme.	Многие структуры действуют благодаря сотрудничеству и соглашениям с местными центрами здоровья. Программа DREAM действует благодаря выполнению самой программы DREAM.
This is the kind of accuracy that I wanted, replicated every last bone and put it in.	Это именно та точность, которая была мне нужна, я воспроизвел каждую кость и скрепил их.
Small changes in practices, when replicated by hundreds of millions of people, can make an enormous difference.	Небольшое изменение привычек, когда ему последуют сотни миллионов людей, может очень сильно повлиять на ситуацию.
The Ki is securely burned into the SIM during manufacture and is also securely replicated onto the AuC.	Безопасность процесса обеспечивается значением, имеющимся как в AUC так и в SIM карте и называемым Ki.
McKibben has replicated the early phases of the South African divestment movement, with smaller protests and events growing larger.	МакКиббен повторил ранние этапы южноафриканского ликвидационного движения, с ростом изначально меньших протестов и событий.
We should consider the front pages of every free nation s newspapers as a precious set of documents, to be replicated and shared openly throughout the world, especially in countries where heavy state censorship exists.	Мы должны рассматривать первые полосы независимых газет всех стан как ценный документ, который надо дублировать и открыто распространять по всему миру, особенно в тех странах, где существует мощная государственная цензура.
We should consider the front pages of every free nation s newspapers as a precious set of documents, to be replicated and shared openly throughout the world, especially in countries where heavy state censorship exists.	Мы должны рассматривать первые полосы независимых газет всех стан как ценный документ, который надо дублировать и открыто распространят по всему миру, особенно в тех странах, где существует мощная государственная цензура.
Almost three centuries later, William Gilbert of Colchester replicated Petrus Peregrinus' work and was the first to state explicitly that Earth is a magnet.	Почти три столетия спустя, Уильям Гильберт Колчестер использовал труд Петра Перегрина и впервые определённо заявил, что сама Земля является магнитом.
The project is planning to display a replicated Temple of Bel entry arch, which dated back to 32 AD, in London's Trafalgar Square on April 19, 2016.	В рамках данного проекта планируется выставить воссозданную входную арку храма Бэла, построенную в 32 году нашей эры, на Трафальгарской площади в Лондоне 19 апреля 2016 года .
War in Iraq will only exacerbate frictions between the country s Sunni minority and Shia majority, and such frictions could well be replicated elsewhere where Sunnis and Shia live side by side.	Война в Ираке только еще больше усилит противоречия между меньшинством суннитов и большинством шиитов в стране, а такие противоречия могут легко распространиться и на другие области, где по соседству живут сунниты и шииты.
The genetic material within virus particles, and the method by which the material is replicated, varies considerably between different types of viruses.	Генетический материал внутри вирусных частиц и способ его репликации, значительно отличается у различных вирусов.
When the American retailer Target opened its first store in Canada in March 2013, its management assumed that the recipe of its success in the United States could be replicated north of the border.	Когда американская компания розничной торговли Target открыла свой первый магазин в Канаде в марте 2010 года, руководство компании предполагало, что рецепт успеха в США может быть скопирован и к северу от границы.
Projects like these are being replicated across the continent, generating billions of dollars in value in terms of reduced costs, productivity gains, and increased revenues.	Такие проекты воспроизводятся по всему континенту, с точки зрения снижения затрат, повышения производительности и увеличения доходов, в стоимости исчисляются миллиардами долларов.
But what if many of the abilities and dispositions in question are a product of history, capable of being understood and explained but not readily replicated?	Но что если многие из рассматриваемых способностей и склонностей на самом деле продукт истории, вполне понятный и объяснимый, но с трудом поддающийся воспроизведению?
There was a first study done by colleagues at Stanford and that we replicated that showed that those people that identify as being high multimedia taskers are absolutely abysmal at multitasking.	В Стэнфордском университете мои коллеги провели опыт, результаты которого подтвердили и показали, что люди, занимающиеся мультимедийной многозадачностью, очень плохо работают над многими задачами одновременно.
To be or not to be...	Быть или не быть...
To be or not to be?	Быть или не быть?
To be or not to be.	Быть или не быть.
To be awake is to be alive.	Бодрствовать значит жить.
Not to be proud but to be ashamed!	Не гордиться, а стыдиться.
With selective reporting, we would end up with a long list of all the false discoveries made across all research teams, with only a few true findings buried among this pile of non replicated waste.	С избирательными сообщениями дело кончилось бы длинным списком ложных открытий, сделанных во всех исследовательских группах, и немногочисленные истинные находки оказались бы похоронены под этой кучей невоспроизводимого мусора.
Be what you want to be.	Будь кем ты хочешь быть.
Be careful not to be late.	Смотри не опоздай.
Be careful not to be late.	Смотрите не опоздайте.
Be careful not to be deceived.	Будь внимателен, чтобы не быть обманутым.
Don't be afraid to be yourself.	Не бойся быть собой.
Don't be afraid to be yourself.	Не бойтесь быть собой.
To be developed means to be industrialized and urbanized.	Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным.
To be developed means to be industrialized and urbanized.	Быть quot развитым quot означает быть индустриализированным и урбанизированным.
To be sure, there could be glitches.	Безусловно, могли бы возникнуть непредвиденные проблемы.
Tom won't be able to be there.	Том не сможет там быть.

Display this page in English