Перевод "transcendent" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Transcendent - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And it was the Golden Rule would bring them to the transcendent value that he called ren, human heartedness, which was a transcendent experience in itself.	Тогда Золотое Правило приведёт их к трансцендентной ценности под названием Рен. Рен это душевность человека, у которой своя трансцендентность.
And that bringing them together opens up the possibility of extraordinary self transcendent experiences.	И это сплочение открывает им возможность испытать немыслимый опыт эго транцендентности.
In Europe, sovereignty belongs to the people and does not flow from a transcendent power.	В Европе суверенитет принадлежит людям, а не вытекает из превосходной власти.
We're losing a ritual that I believe is transformative, transcendent, and is at the heart of the patient physician relationship.	Мы теряем трансцендентальный ритуал, который Является ключевым в отношениях врача с пациентом.
Most important, the government appears to be backtracking on a commitment to allow a binding referendum on the opening of the oil sector and other transcendent issues.	Самое главное, правительство, похоже, отступает от своих обещаний разрешить проведение обязательного референдума по вопросу открытия нефтяного сектора, а также по другим трансцендентным вопросам.
In addition, some religious leaders argue that human rights can be acceptable only if they are founded on the transcendent values of faith and are thus sanctioned by God.	В придачу к этому некоторые религиозные лидеры заявляют, что права человека могут быть приемлемыми, если они основаны на трансцендентальных ценностях веры и, таким образом, одобрены богом.
With nothing set in concrete, Europe's constitutional process continue to rely not on any transcendent document, but on balancing political relations and calculations so that the whole thing does not fall apart.	Не имея ничего определенного, конституционный процесс в Европе продолжает основываться не на каком то выдающемся документе, а на балансировании политических отношений и вычислений так, чтобы весь процесс не развалился.
Most other societies have had, right at their center, the worship of something transcendent a god, a spirit, a natural force, the universe, whatever it is, something else that is being worshiped.	Большинство других обществ ставят во главу угла что то трансцендентальное. Бога, например, духа, силу природы, вселенную. Чем бы это ни было, этому поклоняются.