Перевод "truism" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Truism - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| TOKYO If the most dangerous moment for any dictatorship is when it starts to reform, North Korea looks ready to turn that truism on its head. | ТОКИО. Если самый опасный момент для любой диктатуры наступает тогда, когда она начинает реформы, Северная Корея практически готова перевернуть эту истину с ног на голову. |
| It has become a truism of the Trump era that the political divisions that have polarised the US electorate have, on a micro scale, torn families apart. | В эпоху Трампа общим местом стал факт, что политические споры, поляризовавшие американский электорат, на микроуровне разбили некоторые семьи. |
| The two weeks since Taiwan's disputed presidential election of March 20 only the third such democratic vote in the country's history has tested this truism almost to the breaking point. | Две недели после спорных президентских выборов на Тайване, состоявшихся 20 марта лишь третьих в истории страны еще раз почти подтвердили эту азбучную истину. |
| It is a truism that a country s future is its people, and promoting better health and education outcomes may be one of the soundest economic decisions a country can make. | Банально утверждать, что будущее страны заключено в ее людях, и что борьба за лучшее образование и здравоохранение одна из самых важных экономических мер, которые только может предпринять страна. |
| It is a truism that a country s future is its people, and promoting better health and education outcomes may be one of the soundest economic decisions a country can make. Still, giving priority to education and health care should not be at the expense of other public programs such as sanitation and rural road building that may be just as important for reducing poverty. | Однако, приоритетность здравоохранения и образования не должна идти в ущерб прочим государственным программам, могущим оказаться не менее важными, чем борьба с нищетой, таким, как санитарное благоустройство и строительство дорог в сельской местности. |
