Перевод "Выступавший" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Выступавший - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я увидела маленький кусок металла, выступавший в правом верхнем углу. | I saw a small piece of steel jutting out from the right corner. |
| Ее обладателем стал Беслан Мудранов, выступавший в категории до 60 кг. | The award s winner was Beslan Mudranov, who was competing in the 60kg class. |
| Участник Последний выступавший исходил из того, что у возобновляемых источников энергии недостаточно. | Man The last person who was in favor made the premise that we don't have enough alternative renewable resources. |
| Согласно источнику, известный игрок, долгое время выступавший в составе лондонского клуба, будет руководить командой не старше 23 лет. | According to the source, the well known player, who has been part of the London club for a long time, will lead the team of under 23 players. |
| Барингтон Ирвинг, уроженец Ямайки, выступавший на встрече, вошел в книгу рекордов Гиннеса, как самый молодой пилот, облетевший мир в одиночку. | The Jamaica born featured speaker, Barrington Irving, is confirmed by the Guinness Book of World Records as the youngest global solo flyer. |
| Мужская бронза была завоевана хозяевами и в шестой день соревнований ее в копилку сборной положил Ренат Саидов, выступавший в категории свыше 100 кг. | A men s bronze was also won by the home team on the sixth day of the competition it was added to the team s collection by Renat Saidov, who competed in the over 100kg class. |
| Мохамед Махсуб, лидер центристской исламистской парии Аль Васат , выступавший против возвращения чиновников периода правления Мубарака, стал министром по юридическим вопросам и отношениям с парламентом | Mohamed Mahsoob, a leading figure in the moderate Islamist al Wasat Party who campaigned against the return of Mubarak era officials, became Minister of Legal and Parliamentary Affairs. |
| Как и президент Джордж Буш, выступавший в защиту войны в Ираке, президент Линдон Джонсон предсказывал, что поражение во Вьетнаме повторится в другой стране, и затем в следующей . | As President George W. Bush argued about the war in Iraq, US President Lyndon Johnson predicted that defeat in Vietnam would be renewed in one country and then another. |
| Дипломатические отношения между Великобританией и Кремлем остаются сложными с тех пор, как Александр Литвиненко, выступавший с критикой российского правительства, был убит, предположительно российским агентом, в Лондоне в 2006 году. | Diplomatic relations between Britain and the Kremlin are at a low since Alexander Litvenenko, a critic of the Russian government, was murdered allegedly by a Russian agent in London in 2006. |
| Дэвид Морис Робинсон по прозвищу Адмирал ( родился 6 августа 1965 в Ки Уэсте, штат Флорида) знаменитый американский профессиональный баскетболист, всю свою карьеру выступавший за команду НБА Сан Антонио Спёрс . | David Maurice Robinson (born August 6, 1965) is a retired American professional basketball player, who played center for the San Antonio Spurs in the National Basketball Association (NBA) for his entire career. |
| В то время как Степан Аркадьич заходил за трельяж и говоривший мужской голос замолк, Левин смотрел на портрет, в блестящем освещении выступавший из рамы, и не мог оторваться от него. | While Oblonsky passed behind a screen of trellis work and the man's voice that had been speaking became silent Levin looked at the portrait, which in the bright illumination seemed to step out of its frame, and he could not tear himself away from it. |
| Кристофер Джордж Лейтор Уоллес ( 21 мая 1972, Бруклин, Нью Йорк 9 марта 1997, Лос Анджелес, Калифорния) американский рэпер, выступавший под псевдонимами Biggie Smalls, Frank White и, наиболее известный, The Notorious B.I.G. | Christopher George Latore Wallace (May 21, 1972 March 9, 1997), better known by his stage names The Notorious B.I.G., Biggie or Biggie Smalls, was an American rapper. |
| Логика системы в создании людей, которые ни на что не способны, и чувствуют себя неспособными, и соглашаются быть неспособными , Ч говорит Jacques Rancière, французский философ, выступавший в Maagdenhuis, когда здание было захвачено. | The logic of the system is to produce people who are unable and feel that they are unable and that agree that they are unable, said Jacques Rancière, a French philosopher who spoke at the Maagdenhuis during the occupation. |
| Депутат кемалистской Республиканской народной партии (РНП) Мухаррем Онце, выступавший против повторного открытия Халкийской духовной семинарии, вдруг вспылил А вы знаете, кто больше всех хочет открыть семинарию в этой стране? , спросил он громко. Исламисты! | A deputy from the CHP, the staunchly Kemalist People s Republican Party, Muharrem İnce, who opposed the reopening of the Halki Seminary became angry. Do you know who most wants to open the seminary in this country, he loudly asked. |
