Перевод "Дар эс Салам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шуруфу (Shurufu) журналист из города Дар эс Салам, расположенного в Танзании. | Shurufu is a Tanzanian journalist based in Dar es Salaam. |
| 1965 1968 годы Университет Восточной Африки, Дар эс Салам, Объединенная Республика Танзания, бакалавр прав (с отличием) | 1965 1968 University of East Africa, Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, LL.B. (Hon.) |
| Глава Танзании Джон Магуфули с управляющим директором Всемирного Банка Шри Мульяни Индравати в городе Дар эс Салам, Танзания. | Tanzanian President John Magufuli with World Bank Managing Director Sri Mulyani Indrawati in Dar Es Salaam, Tanzania. |
| Он живет в Дар эс Саламе, коммерческой столице Танзании. | He is based in Dar es Salaam, Tanzania's commercial capital. |
| Элиф защитила докторскую диссертацию в Школе общественного здравоохранения Гарвардского Университета, после чего переехала в Дар эс Салам, поступив на работу в Фонд Клинтона. | Elif had completed her PhD at the Harvard University's School of Public Health. She moved to Dar es Salaam to work for the Clinton Foundation. |
| Оказалось, что она была активисткой группы Корней и побегов в Дар эс Саламе. | She was in the leadership in Dar es Salaam. |
| Салам | Salam! |
| В Дар эс Саламе, экономической столице страны, наблюдается стремительный рост транспортных потоков и темпов застройки. | Across Tanzania's commercial capital, Dar es Salaam, both traffic and new construction are burgeoning. |
| Намасте. Салам. | Namaste. Salaam. |
| Сооснователь ведущего восточноафриканского интернет форума Jamii Forums был 13 декабря арестован в Дар эс Саламе, Танзания. | The co founder of leading East African online discussion forum Jamii Forums was arrested in Dar Es Salaam, Tanzania, on December 13. |
| За прошлый год мы постоянно увеличивали процент выявления в 5 клиниках Дар Эс Салама на 30 40 . | Throughout last year, we've been depending on which intervals you take we've been consistently increasing case detection rates in five hospitals in Dar es Salaam between 30 and 40 percent. |
| 142. постановляет также создать должность С 3 в Информационном центре Организации Объединенных Наций в Дар эс Саламе | 142. Also decides to establish a P 3 post at the United Nations Information Centre at Dar es Salaam |
| Дар эс Салам, Танзания. Два года назад я вылетел с побережья Восточной Африки и приземлился в Финиксе, штат Аризона, для того, чтобы приступить к стипендиальной программе в Школе журналистики имени Уолтера Кронкайта в Университете штата Аризона. | Dar es Salaam, Tanzania Two years ago, I flew from the coast of East Africa and landed in Phoenix, Arizona, to take up a journalism fellowship at Arizona State University s Walter Cronkite School of Journalism. |
| Салам тебе, Хардингуш! | Salaam, Hardingush! |
| ЭС Огромное спасибо. | ES Thank you very much. |
| ЭС Это духовный опыт. | ES It is a spiritual experience. |
| Жизнь дар. | Life is a gift. |
| В то же самое время при нападении на посольство США в Дар эс Саламе было убито и ранено намного больше танзанийцев, чем американцев. | Far more Tanzanians than Americans were killed and wounded when the US Embassy in Dar es Salaam was targeted at the same time. |
| Каждый день дар. | Every day is a gift. |
| Каждая минута дар. | Every minute is a gift. |
| ...Хай эс? (по армянски Ты армянин?) | Hay es? (Armenian Are you Armenian?) |
| Эфиопский дизайнер, Салам Нигусси, демонстрирует свою одежду Я придумала и сшила одежду, которая сейчас на мне. Салам Нигусси. | Ethiopian designer, Salam Nigussie, showing off her product I designed and made what I'm wearing. Salam Nigussie. |
| В отчёте АБР под названием Мониторинг развития Африки прогнозируется рост населения Дар эс Салама с 4 млн до 6.2 млн. человек в течение следующих 10 лет. | The AfDB report, Tracking Africa's Progress , predicts that the city s population will increase from 4 million to 6.2 million over the next 10 years. |
| Я потерял дар речи. | I was speechless. |
| У Тома дар слова. | Tom has the gift of gab. |
| У Тома природный дар. | Tom has a natural talent. |
| Я уважаю твой дар. | I respect your talent. |
| Глупость тоже природный дар. | Stupidity is also a natural talent. |
| Приветствую вас, Доха! Привет! Салам алейкум! Мир вам! | Hello, Doha. Hello. Salaam alaikum. |
| Они проживали в Дар эс Саламе, но находились тогда в Найроби, так как в связи с предстоящим рождением ребенка предпочитали получать медицинские услуги, предоставляемые в больших городах. | They lived in Dar es Salaam but were in Nairobi to have their baby there because they preferred the city's medical care. |
| ЭС может функционировать в 2 х режимах. | There are two interpretations of this. |
| Альбукайе получила машину в дар. | Albukaie received the car as a donation. |
| У тебя дар к музыке. | You have a gift for music. |
| У человека есть дар речи. | Man has the gift of speech. |
| У неё дар преподавать английский. | She has great ability in teaching English. |
| Музыка это дар от Бога. | Music is a gift from God. |
| Жизнь это дар. Прими его. | Life is a gift. Accept it. |
| Салам Алейкум Алейкум Ас салам Кто это? Это Мухаммед Аль Мудхем, из Саудовской Аравии Ой, сынок, ты не туда попал Знаю, сестра. | Salam Aleikom Aleikum Es salam Who's talking? This is Mohammad AlMudhem, from Saudi Arabia Oh, son, you got the wrong number, Yes, I know, sister. |
| От страха он потерял дар речи. | Fear robbed him of speech. |
| Не путай божий дар с яичницей! | You're comparing chalk and cheese! |
| Не путай божий дар с яичницей! | You're comparing apples and oranges! |
| От страха он потерял дар речи. | Fear left him speechless. |
| Том первым заметил музыкальный дар Мэри. | Tom was the first one to recognize Mary's musical talent. |
| Не путай божий дар с яичницей! | You are comparing apples and oranges. |
| Не путай божий дар с яичницей! | You're comparing apples and oranges. |
