Перевод "Ереван" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Ереван - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ереван это столица Армении. | Yerevan is the capital of Armenia. |
| ЕРЕВАН. Наступил сезон переговоров на высшем уровне. | YEREVAN Summit season is upon us. |
| D.I.Y. Бар, Ереван, Армения Onnik Krikorian | D.I.Y. Bar, Yerevan, Armenia Onnik Krikorian |
| Ереван является столицей и крупнейшим городом Армении. | Yerevan is the capital and the largest city of Armenia. |
| Ереван Недавнее приглашение президентом Армении Сержем Саргсяном президента Турции Абдуллы Гюля посетить Ереван, чтобы посмотреть футбольный матч вместе, стало историческим событием. | Yerevan Armenian President Serzh Sargsyan s recent invitation to Turkish President Abdullah Gul to visit Yerevan to watch a football match together was historic. |
| Ереван Недавнее приглашение президентом Армении Сержем Саргсяном президента Турции Абдуллы Гюля посетить Ереван, чтобы посмотреть футбольный матч вместе, стало историческим событием. | Yerevan Armenian President Serzh Sargsyan s recent invitation to Turkish President Abdullah Gul to visit Yerevan to watch a football match together was historic. Given the two countries long strained relations, this visit would have been remarkable at any time. |
| Каждая империя формировала Ереван согласно своей собственной идеологической принадлежности. | Each empire shaped Yerevan to satisfy its own ideological identity. |
| Вид с воздуха на современный Ереван. (Изображение предоставлено Bing Maps). | An aerial view of contemporary Yerevan.(Image credit Bing Maps). |
| ЕРЕВАН В очередной раз всплыла проблема бомбардировки или введения санкций против Ирана. | YEREVAN Once again, the issue of bombing or sanctioning Iran has resurfaced. |
| Стремительная индустриализация ускорила процесс массовой миграции населения из сельской местности в Ереван. | Rapid industrialization catalyzed the mass migration of people from rural areas to Yerevan. |
| Вид на юг через современный Ереван вперемежку новые строительные объекты и советская застройка. | Looking south across contemporary Yerevan with a mixture of new construction sites and Soviet social housings.Image credit Hachikyan Alina. |
| Bekhsoos, лесбийский Арабский журнал, публикует гостевую статью канадской aрмянки Адрине Мажаан о жизни лесбиянки, живущей в столице Армении Ереван. | Bekhsoos, a queer Arab magazine, features a guest post by Canadian Armenian Adrineh Macaan on life as a lesbian in Yerevan, the Armenian capital. |
| 23 апреля 2015 года группа посетила Ереван и дала бесплатный концерт на площади Республики в честь 100 летия геноцида армян. | The tour is scheduled to offer a free concert in Republic Square in Yerevan, Armenia on April 23, 2015, their very first show in Armenia. |
| Одна из них была беженкой из Армении, другой вынужденным переселенцем из Абхазии, а третий переехал из Лондона в Ереван уже давно. | One was a refugee from Armenia, another one was IDP from Abkhazia and third one just moved from London to Yerevan long time ago. |
| Кроме эмоционального значения визита президента Гюля в Ереван, действительное улучшение турецко армянских отношений требует открытия границ между обеими странами последних закрытых границ в Европе. | Beyond the emotional impact of President Gul s visit to Yerevan, real improvement in Turkish Armenian relations requires opening the two countries closed border the last in Europe. |
| В 2015 году столицу государства, Ереван, сотрясали протесты против роста тарифов на жилищно коммунальное обслуживание, названные Электрическим Ереваном и выявившие массовое недовольство глубоко укоренившейся в стране коррупцией. | In 2015, the capital Yerevan was rocked by protests over a utility hike that came to be christened as Electric Yerevan and revealed massive dissatisfaction over endemic corruption in the country. |
| На Генассамблее ООН в Нью Йорке господин Пашинян пообещал после возвращения в Ереван начать переговоры с представителями всех парламентских, а также внепарламентских сил, чтобы обсудить время и условия досрочных выборов . | At the General Assembly of the UN in New York, Mr. Pashinyan promised after his return to Yerevan to start negotiations with representatives of all parliamentary, and also non parliamentary forces, in order to discuss the timing and conditions of early elections . |
