Перевод "Заголовки и названия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том поднял газету и прочитал заголовки. | Tom picked up the newspaper and read the headlines. |
| Вы видели заголовки? | Have you seen the headlines? |
| Без названия. | Untitled (Performance documentation). |
| Географические названия. | Географические названия. |
| Вы видели заголовки газет? | Have you seen the headlines? |
| Ты вот и не знаешь этого названия. | 'You see, you don't even know the word! |
| Появление названия может иметь свое происхождение от названия поперечного сечения дерева. | History The dartboard may have its origins in the cross section of a tree. |
| Выучи эти названия наизусть. | Learn these names by heart. |
| Выучите эти названия наизусть. | Learn these names by heart. |
| Я не использую названия. | I don't use names. |
| Взгляните на некоторые последние заголовки газет. | Take a look at some recent headlines. |
| Кристофер Шварц объясняет философию названия и самой книги | Christopher Schwartz explains the philosophy of the title and the book |
| Предполагается, что заголовки должны привлекать читательский интерес. | Headlines are supposed to grab the reader's interest. |
| Игра пока не имеет названия. | The game, as of yet, has no title. |
| языках) от названия земли (эфиоп. | (See Lamia (mythology)). |
| Я не помню названия города. | I can't remember the name of the town. |
| Я пытаюсь запомнить названия созвездий. | I am trying to memorise the names of constellations. |
| Я пытаюсь запомнить названия созвездий. | I'm trying to memorize the names of constellations. |
| Я не помню названия пляжей. | I don't remember the names of the beaches. |
| В русском языке названия нет. | This is called its flash point. |
| В скобках даны современные названия. | This was corrected to 14 by A. Bravais in 1848. |
| Многие из них распространялись в нескольких модификациях и использовали заголовки СМИ. | There were a few different versions of this message, which recycled various news headlines. Critical. |
| Помните украинские и американские заголовки новостей Путин умолял Обаму о встрече ? | Remember the Ukrainian and American news headlines about Putin begging Obama to meet ? |
| Я дал им названия. Заглавными буквами A, B, C, D, E, F, обозначил названия вращений. | So I've given names. The capital letters, A, B, C, D, E, F, are the names for the rotations. |
| Эти усилия могут не попадать в заголовки СМИ. | Efforts like these may not make headlines. |
| Затем я перехожу к новостному сайту, просматриваю заголовки. | I then go to a news site, look for some headlines. |
| Но об этом не узнать, читая газетные заголовки. | But one would not know it from reading the news headlines. |
| Реакции на сенсационные заголовки с обеих сторон границы | Reactions to the sensationalist headlines from both sides of the border |
| Названия вставных дней День нового года и День високосного года. | It is the day following December 31, and the day preceding New Year's Day. |
| Она то и подвела черту под войной по выбору названия. | It drew a line under the war on the choice of the name. |
| Отдел цветковых растений традиционно подразделяется на 2 класса Magnoliopsida (двудольные) от названия рода Magnolia и Liliopsida (однодольные) от названия рода Lilium . | Traditionally, the flowering plants are divided into two groups, which in the Cronquist system are called Magnoliopsida (at the rank of class, formed from the family name Magnoliaceae) and Liliopsida (at the rank of class, formed from the family name Liliaceae). |
| Тут есть некоторые весьма восхитительные названия. | There're some very delightful names. |
| Ох...олодеть можно! Названия это важно! | What the Frigoris you doing? Names are important. |
| Учёные любят присваивать названия чему либо. | Scientists like to name things. |
| Большинства картин даже остаются Без названия . | Most of the works have no title, Untitled. |
| Названия провинций Афганистана написаны на пушту. | Afghanistan's provinces written in Pashto. |
| Все названия остались с советских времён. | All names left over from Soviet times. |
| Я не знаю названия этого храма. | I don't know the name of that temple. |
| Я не помню названия этого фильма. | I don't remember the title of that movie. |
| Большинство документов изначально не имеет названия. | Most documents start out as unnamed. |
| Как и Арчи, они искали имена файлов и заголовки, сохраненные в индексных системах Gopher. | Like Archie, they searched the file names and titles stored in Gopher index systems. |
| И звучат имена детей евреев и названия стран, в которых они погибли. | and you listen to names of Jewish children and countries where they died. |
| Как происхождение названия, так и ранняя история Вероны окутана туманом тайны. | Just as the etymology of its name is unknown, so is Verona s early history wrapped in a fog of mystery. |
| Данная работа Мартина Рамиреса известна как Без названия (Поезд и туннели) . | This work by Martí n Ramírez is known as Untitled (Train and Tunnels). |
| В английском языке названия стран и языков начинаются с большой буквы. | In English, the first letter of country and language names are written big. |