Перевод "Используемая техника" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Используемая техника - перевод : техника - перевод : техника - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стереоскопия техника, используемая для создания эффекта трёхмерного изображения, придания плоскому изображению глубины. | Stereoscopy is a technique used to create a three dimensional effect with an image, generating the illusion of depth to a flat image. |
| Техника защиты | It may be also a security risk if it is a poorly designed one. |
| Электронная техника | Electronic engineering. |
| Следующее это техника. | The next thing is technology. |
| Техника постоянно совершенствуется. | Technology is always improving. |
| Техника же примитивная, лёгкая. | But it's a very simple and easy technique. |
| Техника поразительна. Люди инновационны. | Technology is amazing. People are innovative. |
| Морская наука и техника | Marine science and technology |
| Вот что значит техника. | That is where technique comes in.' |
| Его техника была лучшей. | His technique was the best. |
| Техника всё более совершенствуется. | Technology is increasingly improving. |
| Техника Тома очень хороша. | Tom's technique is pretty good. |
| VIII. Морская наука и техника | VIII. Marine science and technology |
| У этого скрипача превосходная техника. | The violinist has excellent technique. |
| Люди и техника не пострадали. | They will be the TK 17 and TK 20. |
| Windows чаще всего используемая операционная система в мире. | Windows is the most used operating system in the world. |
| Таким образом, используемая модель вычислений является не Тьюринговой. | Thus, a non Turing model of computation is used. |
| Полевая военная техника и имущество 15,5 | Field defence stores 15.5 |
| К несчастью, тактика устрашения, используемая Круглым столом бизнеса , сработала. | Unfortunately, the scare tactics employed by the Business Roundtable worked. |
| Используемая фотография была взята со страницы TwitPic пользователя presstvmobile . | Thumbnail used is from the twitpic page of presstvmobile. |
| вторая более изысканная ручная работа и техника. | And the second thing that I was longing for was some more exquisite craftsmanship and technique. |
| 56 182. Наука и техника в целях развития | 56 182. Science and technology for development |
| 58 200. Наука и техника в целях развития | 58 200. Science and technology for development |
| 60 205. Наука и техника в целях развития | 60 205. Science and technology for development |
| 62 201. Наука и техника в целях развития | 62 201. Science and technology for development |
| f) Полевая военная техника и имущество 15 000 | (f) Field defence stores 15 000 |
| Техника будет в миллионы раз более мощной, чем сегодня, | It'll be millions of times more powerful than it is today. |
| Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах. | For example, these techniques have been used to identify some kinds of lymphomas (cancers of the blood) that respond well to chemotherapy. Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis. |
| Такая демонстрация силы это древняя и традиционная китайская политическая техника. | Such a show of force is an ancient, traditional Chinese political technique. |
| Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах. | Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis. |
| Вместо НАУКА И ТЕХНИКА В ЦЕЛЯХ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ читать НАУКА И ТЕХНИКА В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ и соответствующим образом исправить перечень содержания томов I и II. | For SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT read SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR DEVELOPMENT and amend the tables of contents of volumes I and II accordingly. |
| И все же исламистская риторика, используемая Ахмадинежадом и другими, намеренно пробуждает воспоминания о Холокосте. | Still, Islamist rhetoric, adopted by Ahmedinejad among others, is deliberately designed to stir up memories of the Shoah. |
| b) собственность военного характера или используемая или предназначаемая для использования при исполнении военных функций | (b) property of a military character or used or intended for use in the performance of military functions |
| HeLa линия бессмертных клеток, используемая во множестве научных исследований в области биологии и фармакологии. | A HeLa cell , also Hela or hela cell, is a cell type in an immortal cell line used in scientific research. |
| Техника, охраняемая государственной полицией, больше двух часов превращала местность в руины. | It took the police's machinery more than two hours to transform the countryside into nothing but rubble. |
| Эта форма административного задержания , используемая, прежде всего, против сезонных рабочих, была основанием для задержания Сунь. | That form of administrative detention, used primarily against migrant workers, was the basis for Sun's detention. |
| IRIX операционная система, используемая на рабочих станциях и серверах фирмы Silicon Graphics (SGI) архитектуры MIPS. | IRIX is the operating system developed by Silicon Graphics, Inc. (SGI) to run natively on their MIPS workstations and servers. |
| Потребуются специалисты и особая техника, чтобы сохранить то, что осталось после катастрофы. | Specialist equipment and people with specialist skills will be required to conserve what survived. |
| ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. В XX веке наука и техника значительно изменили сельское хозяйство. | WASHINGTON, DC Science and technology changed agriculture profoundly in the twentieth century. |
| Кому не видно читаю Кажись, какая то беспроводная техника wirewalker идущий по проводу | And for those of you who can't read it, it says, It does appear to be some kind of wireless technology. |
| Management Information Base (MIB, база управляющей информации) виртуальная база данных, используемая для управления объектами в сети связи. | A management information base (MIB) is a database used for managing the entities in a communications network. |
| Здесь первые 6 тем искусственный интеллект, передовая вычислительная техника, биотехнология, нанотехнология, составляют сердцевину информационных технологий. | The first six tracks here artificial intelligence, advanced computing technologies, biotechnology, nanotechnology are the different core areas of information technology. |
| Но его переговорная техника непредсказуемые метания между агрессией и вялостью полностью противоречит требованиям этой теории. | But his negotiating technique unpredictable oscillations between aggressiveness and weakness is the opposite of what game theory would dictate. |
| 35. отмечает, что космическая техника могла бы играть центральную роль в уменьшении опасности чрезвычайных ситуаций | 35. Notes that space technology could play a central role in disaster reduction |
| Он часто слышал это слово техника и решительно не понимал, что такое под этим разумели. | He often heard the word technique mentioned, and did not at all understand what was meant by it. |
Похожие Запросы : используемая техника - используемая методология - Используемая технология - Используемая система - терминология, используемая - Используемая память - используемая энергия - Используемая стратегия - Используемая маржа - модель, используемая - Используемая версия - Упаковка, используемая - техника