Перевод "Композиции материи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Докетизм учение об иллюзорности материи. | According to Clement of Alexandria, ... |
| В центре композиции лежали кости скумбрии. | I heard a noise upstairs. |
| Предполагается, что до этого расширение замедлялось благодаря гравитационному действию тёмной материи и барионной материи. | Before that, it is thought that the expansion was decelerating, due to the attractive influence of dark matter and baryons. |
| Вот образец материи, которая мне нужна. | Here's a sample of the material I want. |
| Различные расширения обеспечивают альтернативные схемы композиции классов. | Various extensions provide alternative class composition schemes. |
| Один из участников проекта химик Мартин Ханзик. Его интересует переход от инертной материи к живой материи. | One of our collaborators is chemist Martin Hanczyc, and he's really interested in the transition from inert to living matter. |
| Мы сделаны из клеток и межклеточной материи. | We're made of cells and stuff between cells. |
| Я купил в магазине пять метров материи. | I bought five metres of fabric in the shop. |
| Нам неизвестно, почему материи больше, чем антиматерии. | We don't know why there's more matter than antimatter. |
| Томми Миццоне Сегодня мы сыграем вам две композиции. | Tommy Mizzone Tonight we're going to play you two songs. |
| Только в конце двадцатого века тщательное изучение нормальной видимой материи обнаружило гравитационное влияние большого количества другой невидимой материи. | It was only in the late twentieth century that careful study of the motion of normal, visible matter revealed the gravitational influence of lots of otherwise invisible stuff. |
| Отбор проходит по таким категориям, как композиции в поддержку историю Македонии и композиции в поддержку семейных ценностей и многодетных семей . | The selection involves categories such as compositions that affirm the history of Macedonia and compositions that affirm family values and families with multiple children. |
| Астрономы открыли галактику, где почти нет тёмной материи. | Astronomers have discovered a galaxy that has almost no dark matter. |
| Материалы конференции Запад Восток Искусство композиции в истории архитектуры . | Материалы конференции Запад Восток Искусство композиции в истории архитектуры . |
| Живые организмы, очевидно, воплощают организации материи в сложные структуры. | Living organisms obviously embody arrangements of matter into complex structures. |
| Таким образом, Мадонна и Прайс решили использовать композиции для альбома. | Hence Madonna and Price decided to use the compositions for the album instead. |
| Второй пример из музыки из современной композиции Джона Кейджа, 4 33 . | The second example from music is from John Cage's modernist composition, 4'33 . |
| Альбом содержит современные ремиксы на некоторые хит синглы и альбомные композиции. | The album contained modern remixes of some hit singles and album tracks. |
| Благодаря физике определения пространства, времени, материи и энергии обрели точность. | Definitions of space, time, matter and energy became, thanks to physics, precise. |
| Это медленные композиции в фолковом духе, абсолютно непохожие на творчество Белых полос . | But then I think about it, and I realize that this is what is really needed for this band. |
| Суперпроводимость квантовое состояние материи , которое возникает только ниже определённой критической температуры. | Superconductivity is a quantum state of matter, and it occurs only below a certain critical temperature. |
| Музыкой к фильму стали композиции Nautilus Pompilius, которые любил слушать и сам Сергей. | The music to the movie was composed by the Russian rock band Nautilus Pompilius, which Sergey himself enjoyed listening to. |
| Композиции посвящены истории строительства храмов, деревянной, а затем белокаменной столице, началу строительства Кремля. | These compositions are devoted to the history of construction of Temples and to the start of construction of Kremlin. |
| Плотность барионной материи в расширяющейся Вселенной уменьшается быстрее, чем плотность тёмной энергии. | The density of dark matter in an expanding universe decreases more quickly than dark energy, and eventually the dark energy dominates. |
| Второй диск, Hellsing Original Soundtrack Ruins , содержавший дополнительно 22 композиции, вышел 16 сентября 2003. | The second soundtrack, Hellsing Original Soundtrack Ruins , containing an additional 22 tracks followed on February 22, 2002, restocked on September 16, 2003. |
| Высоко оценивали альбом и его композиции Пол Маккартни и бывший продюсер Pink Floyd Джо Бойд. | Paul McCartney and Pink Floyd's past producer Joe Boyd both rated the album highly. |
| Его альбом 1976 года Almoraima получил широкий успех и включал композиции Almoraima и Río Ancho . | His 1976 album, Almoraima , was a wider success and featured Almoraima and Río Ancho . |
| А есть ли что то для объяснения тёмной материи? Ответ на этот вопрос да. | Do we have anything for dark matter? And the answer is yes. |
| Эйнштейн высказал предположение, что пространство плоское, при условии, что в нем нет никакой материи, | Einstein said space is nice and flat, if there's no matter present. |
| Группа Dream Theater использовала песню Turn It On Again как часть своей композиции The Big Medley . | Dream Theater covered Turn It On Again as part of their song The Big Medley . |
| Новые идеи сформулированы сейчас о самом бозоне Хиггса, открытие прямого портала к темной материи Вселенной. | New ideas are now being formulated about the Higgs boson itself, opening a direct portal to the dark matter of the universe. |
| В настоящее время физика традиционно определяется как наука о материи, энергии и взаимоотношений между ними. | Today, physics is ultimately defined as the study of matter, energy and the relationships between them. |
| Такие композиции как Watcher of the Skies , навеянная произведениями Артура Кларка, упрочили их репутацию авторов и исполнителей. | Songs such as the Arthur C. Clarke inspired Watcher of the Skies solidified their reputation as songwriters and performers. |
| Вот максимум того, как невооруженным глазом можно увидеть, или, по крайней мере, ощутить влияние тёмной материи. | So this is the closest you can get to kind of seeing at least the effects of the dark matter with your naked eye. |
| Тёмная энергия Тёмная звезда Сайт Modern Cosmology, содержащий в том числе подборку материалов по тёмной материи. | Dark fluid combines dark matter and dark energy in a single energy field that produces different effects at different scales. |
| В августе 1919, будучи на острове Джерси, написал эссе Puissance spirituelle de la Matière ( Духовная сила материи ). | In August 1919, in Jersey, he would write Puissance spirituelle de la Matière ( the spiritual Power of Matter ). |
| Марокко выглядело среднестатистической ближневосточной страной, погрязшей в конфликтах. Вместе с тем, я могла узнать марокканские двери, минареты, архитектурные композиции. | Amal Idrissi, a law professor in Morocco, recognized some locations while watching American Sniper. |
| К. Лансере (1911, частное собрание) и портрет матери художницы Екатерина Лансере (1912, Русский музей) зрелые работы, твёрдые по композиции. | Lanceray (1911, private collection), and a portrait of the artist's mother Yekaterina Lanceray (1912, Russian Museum), already mature works, strict in composition. |
| Live , первый концертный альбом группы (содержащий композиции, записанные из Дублинского шоу 2005 года), был издан в октябре 2007 года. | Live , the band's first live album (featuring songs from a 2005 Dublin show), was released in October 2007. |
| В саундтрек были включены композиции таких исполнителей, как Рой Браун, Билли Холидей, Билли Манн, Коул Портер и Боб Кросби. | The soundtrack of the game included artists such as Roy Brown, Billie Holiday, Billy Munn, Cole Porter, and Bob Crosby. |
| в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах. | It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things. |
| Так как изначальный Большой взрыв произвел темную материю, то маленькие взрывы , возможно, произведут еще некоторое количество этой материи. | Because the original Big Bang produced dark matter, the LHC s Little Bangs might produce some more. |
| Трио взяло себе название в честь одноимённой песни The Beach Boys, на которую они сделали кавер, помимо сочинения собственной композиции. | The trio had branded themselves after The Beach Boys song of the same name, which they covered along with an original composition. |
| Идея заключается в следующем. При тщательном исследовании любого фрагмента материи сначала вы обнаружатся молекулы, затем атомы и элементарные частица. | It says that if you examine any piece of matter ever more finely, at first you'll find molecules and then you'll find atoms and subatomic particles. |
| Далее, когда произведение примет чётные очертания простите чёткие очертания, вы должны отшлифовать его сначала отдельные детали, а затем общее исполнение композиции. | And then, when the piece takes somewhat of a solified form solidified, excuse me solidified form, you're supposed to actually polish the piece, polish the details, and then polish the overall performance of the composition. |
