Перевод "Малави" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Малави - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1992 год по настоящее время Университет Малави, Зомба, Малави. | 1992 present University of Malawi, Zomba, Malawi. |
| Малави 6 363 | Malawi 6 363 |
| Воздержались Малави, Никарагуа, Узбекистан, Эфиопия | Abstaining Ethiopia, Malawi, Nicaragua, Uzbekistan |
| Воздержались Бразилия, Малави, Сингапур, Чили | Abstaining Brazil, Chile, Malawi, Singapore |
| 58 26. Чрезвычайная гуманитарная помощь Малави | 58 26. Emergency humanitarian assistance to Malawi |
| Воздержались Вануату, Камерун, Кот д'Ивуар, Малави, Тонга | Abstaining Cameroon, Côte d'Ivoire, Malawi, Tonga, Vanuatu |
| Позднее на территорию Малави мигрируют скотоводы банту. | Lake Malawi takes up about a third of Malawi's area. |
| Малави сегодня является еще одним случаем чрезвычайной ситуации. | Malawi today is an urgent case in point. |
| УК В Малави, Касунгу. В Касунгу. Да. Мала. | WK In Malawi, Kasungu. In Kasungu. Yeah, Mala. |
| Ричард Чиромбо из финансовой столицы Малави Блантайр написал | Richard Chirombo in Malawi's commercial capital Blantyre wrote |
| Вспоминая этот день в Facebook, Стив Шарра из Малави спросил | Remembering this day on Facebook, Steve Sharra from Malawi asked How many countries celebrate AfricaDay as a national holiday? |
| Согласно прогнозам, численность населения Малави превысит 19 миллионов к 2025 году. | It is projected to surpass 19 million by 2025. |
| Воздержались Аргентина, Армения, Бразилия, Малави, Науру, Сирийская Арабская Республика, Фиджи, Чили | Abstaining Argentina, Armenia, Brazil, Chile, Fiji, Malawi, Nauru, Syrian Arab Republic |
| Воздержались Вануату, Камерун, Малави, Папуа Новая Гвинея, Свазиленд, Тувалу, Уганда, Фиджи | Abstaining Cameroon, Fiji, Malawi, Papua New Guinea, Swaziland, Tuvalu, Uganda, Vanuatu |
| Рассмотрим страны Африки, отличающиеся хорошим государственным управлением Гану, Танзанию, Малави и Гамбию. | Consider Africa's best governed countries Ghana, Tanzania, Malawi, Gambia. |
| Воздержались Вануату, Кот д'Ивуар, Малави, Папуа Новая Гвинея, Свазиленд, Тувалу, Уганда, Фиджи | Abstaining Côte d'Ivoire, Fiji, Malawi, Papua New Guinea, Swaziland, Tuvalu, Uganda, Vanuatu |
| Воздержались Вануату, Камерун, Канада, Малави, Молдова, Папуа Новая Гвинея, Тонга, Уганда, Фиджи | Abstaining Cameroon, Canada, Fiji, Malawi, Moldova, Papua New Guinea, Tonga, Uganda, Vanuatu |
| Ее решение повысило профиль Малави, родину периодически повторяющегося недостатка продовольствия и сезонного голода. | Her decision has raised the profile of Malawi, home to recurrent food shortages and seasonal famines. |
| Где мы возьмем белки? спрашивает Филере Нхома, советник по сельскому хозяйству в Малави. | Where are we going to get proteins? Philere Nkhoma, an adviser to farmers in Malawi, asks. |
| Главным образом из за эпидемии ВИЧ СПИДа в Малави, таких сирот в стране миллион. | Largely due to Malawi s HIV AIDS epidemic, the country has a million such orphans. |
| отмечая, что засуха и другие виды стихийных бедствий стали периодически повторяющимся явлением в Малави, | Noting that drought and other types of natural disasters have proved to be recurring phenomena in Malawi, |
| Воздержались Вануату, Камерун, Канада, Кот д'Ивуар, Малави, Молдова, Папуа Новая Гвинея, Тонга, Уганда, Фиджи | Abstaining Cameroon, Canada, Côte d'Ivoire, Fiji, Malawi, Moldova, Papua New Guinea, Tonga, Uganda, Vanuatu |
| Воздержались Австралия, Вануату, Камерун, Кот д'Ивуар, Малави, Молдова, Папуа Новая Гвинея, Тонга, Уганда, Фиджи | Abstaining Australia, Cameroon, Côte d'Ivoire, Fiji, Malawi, Moldova, Papua New Guinea, Tonga, Uganda, Vanuatu |
| Экономика Малави основана на сельском хозяйстве 90 работающих, 35 ВВП и 90 экспортных доходов. | The economy is based on agriculture, and more than one third of GDP and 90 of export revenues come from this. |
| Это будет второй государственной свадьбой в Малави после свадьбы Бакили Мулузи в 1999 году. | This will be the second state wedding in Malawi after Bakili Muluzi's in 1999. |
| Воздержались Австралия, Ангола, Вануату, Доминиканская Республика, Камерун, Кот д'Ивуар, Малави, Папуа Новая Гвинея, Уганда, Фиджи | Abstaining Angola, Australia, Cameroon, Côte d'Ivoire, Dominican Republic, Fiji, Malawi, Papua New Guinea, Uganda, Vanuatu |
| Приблизительно в 160 км от океана Замбези через реку Шире пополняется водой из Озера Малави. | About 160 km from the sea the Zambezi receives the drainage of Lake Malawi through the Shire River. |
| Воздержались Вануату, Доминиканская Республика, Камерун, Кот д'Ивуар, Малави, Папуа Новая Гвинея, Тонга, Уганда, Фиджи, Экваториальная Гвинея | Abstaining Cameroon, Côte d'Ivoire, Dominican Republic, Equatorial Guinea, Fiji, Malawi, Papua New Guinea, Tonga, Uganda, Vanuatu |
| Авторы этой рубрики живут в Малави, Египте, Ливии, Зимбабве, Кубе, Бразилии и во многих других странах. | Our authors for this series are based in Malawi, Egypt, Lebanon, Zimbabwe, Cuba, Brazil, and many more countries. |
| Малави предпринимает такие меры на протяжении последних трех сезонов и в результате удвоила объемы производства продуктов питания. | Malawi has done this for the past three seasons, and has doubled its food production as a result. |
| В октябре сотни миллионов людей во всем мире узнали о годовалом мальчике из Малави по имени Дэвид. | In October, hundreds of millions of people all over the world learned about a one year old boy from Malawi called David. |
| Несмотря на высокий уровень заболеваний ВИЧ СПИДом, население Малави, как и многих других развивающихся стран, быстро растет. | Despite the high rate of HIV AIDS infections, Malawi s population, like that of many developing nations, is growing rapidly. |
| Воздержались Аргентина, Бразилия, Гватемала, Гвинея, Мадагаскар, Малави, Никарагуа, Парагвай, Перу, Сингапур, Таиланд, Уругвай, Филиппины, Чили, Южная Африка | Abstaining Argentina, Brazil, Chile, Guatemala, Guinea, Madagascar, Malawi, Nicaragua, Paraguay, Peru, Philippines, Singapore, South Africa, Thailand, Uruguay |
| Воздержались Австралия, Вануату, Казахстан, Лихтенштейн, Малави, Науру, Новая Зеландия, Республика Корея, Сан Марино, Тонга, Узбекистан, Украина, Швейцария | Abstaining Australia, Kazakhstan, Liechtenstein, Malawi, Nauru, New Zealand, Republic of Korea, San Marino, Switzerland, Tonga, Ukraine, Uzbekistan, Vanuatu |
| Флориберт Мубалама прибыл в США в 2014 году, после восьми лет, проведенных в лагере для беженцев в Малави. | Mubalama came to the US in 2014 after living in a refugee camp in Malawi for eight years. |
| Ангола, Малави, Мозамбик и Замбия задолжали в среднем около 150 своего ВВП, и погашение долгов поглощает миллиарды долларов ежегодно. | Angola, Malawi, Mozambique, and Zambia owe an average of 150 of their GDP, and servicing the debt swallows billions of dollars annually. |
| Хотя Мадонна сказала, что привезет его в Малави повидаться с отцом, едва ли он сможет чувствовать там себя как дома. | Although Madonna has said that she will bring him back to Malawi to see his father again, he will scarcely be able to feel at home there. |
| Даже при хорошем государственном управлении население Малави будет умирать в больших количествах от болезней, если страна не получит соответствующую помощь. | A functioning health system would cost more than its entire government revenue! Even if Malawi is well governed, its people will die of disease in large numbers unless Malawi receives adequate assistance. |
| Даже при хорошем государственном управлении население Малави будет умирать в больших количествах от болезней, если страна не получит соответствующую помощь. | Even if Malawi is well governed, its people will die of disease in large numbers unless Malawi receives adequate assistance. |
| Воздержались Бурунди, Вануату, Гондурас, Доминиканская Республика, Камерун, Кот д'Ивуар, Малави, Никарагуа, Папуа Новая Гвинея, Сальвадор, Тонга, Уганда, Фиджи, Экваториальная Гвинея | Abstaining Burundi, Cameroon, Côte d'Ivoire, Dominican Republic, El Salvador, Equatorial Guinea, Fiji, Honduras, Malawi, Nicaragua, Papua New Guinea, Tonga, Uganda, Vanuatu |
| Малави одна из наименее развитых стран в мире, уровень детской смертности в которой составляет 9.4 , а средняя продолжительность жизни при рождении 41 год. | Malawi is one of the world s least developed countries, with an infant mortality rate of 94 per thousand and a life expectancy at birth of 41 years. |
| Некоторым из них, включая Эфиопию, Малави и Южную Африку, уже были предоставлены Специальные права заимствования, с целью помочь им справиться с экономическим кризисом. | Several of them, including Ethiopia, Malawi and South Africa, have already been allocated Special Drawing Rights to help them cope with the economic crisis. But some vulnerable countries are still struggling to finance countercyclical investment and expanded social protection services. |
| И, тем не менее, доноры продолжают привозить дорогую продовольственную помощь, в то же самое время игнорируя потребность Малави в выращивании большего количества продовольствия. | Moreover, Malawi has a proven track record of sharply higher food yields when impoverished farmers are helped with inputs. Yet donors continue shipping expensive food aid while ignoring Malawi s desperate need to grow more food. |
| И, тем не менее, доноры продолжают привозить дорогую продовольственную помощь, в то же самое время игнорируя потребность Малави в выращивании большего количества продовольствия. | Yet donors continue shipping expensive food aid while ignoring Malawi s desperate need to grow more food. |
| 1. приветствует позитивную роль правительства Малави в операциях по оказанию чрезвычайной помощи, в частности тесную координацию между системой Организации Объединенных Наций и правительством | 1. Welcomes the positive role of the Government of Malawi in the relief operations, in particular the close coordination between the United Nations system and the Government |
Похожие Запросы : Республика Малави - Столица Малави
