Перевод "Пройдут" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они не пройдут! | They will not pass! |
| Когда пройдут дебаты? | When will the debate take place? |
| Взрывы пройдут в несколько этапов. | The blast will take place in several stages. |
| В Волгоградской области пройдут кратковременные дожди | Intermittent rain is predicted for Volgograd Region |
| Зимние Олимпийские игры 2018 пройдут в Пхёнчхане. | The 2018 Winter Olympic Games will be held in Pyeongchang. |
| Пройдут годы, прежде чем мы сможем полностью оправиться. | It will take years before we recover fully. |
| Осенью пройдут беспорядки в университетах Германии и Италии. | In the fall, there will be incidents at German and Italian universities as well. |
| В рамках выставки пройдут семинары, круглые столы, презентации. | As part of the exhibition, seminars, roundtable discussions, and presentations will be conducted. |
| В этом году пройдут всеобщие выборы по крайней мере в семи странах Европейского союза (во Франции региональные выборы пройдут в марте). | At least seven general elections will be held in European Union member countries this year (and France will hold regional elections in March). |
| Президентские выборы в Беларуси пройдут 11 октября 2015 года. | The next presidential election in Belarus will take place on October 11, 2015. |
| По красной площади 9 Мая уже никогда не пройдут победители. | No victors will walk the Red Square on the 9th of May again. |
| Это будут первые Олимпийские игры, которые пройдут в Южной Америке. | Obviously, the answer would be to come back to London. |
| Первыми двумя странами, которые пройдут проверку, будут Гана и Южная Африка. | The first two countries to be reviewed will be Ghana and South Africa. |
| Исход президентских выборов, которые пройдут в следующем месяце, имеет критическое значение. | How next month s presidential election plays out is crucial. |
| Речь идет о двух делах, заседания по которым пройдут в октябре. | The issue concerns two cases, the hearings of which will begin in October. |
| Программы ориентированы на детскую аудиторию, поэтому большей частью пройдут в игровой форме. | The programmes are oriented towards children, so for the most part, they will be play based. |
| 18 сентября в Германии пройдут выборы, у которых, по крайней мере, пять неизвестных. | On September 18, Germany will hold an election that contains at least five unknowns. |
| Бьюсь об заклад, на следующих Олимпийских Играх, Оскар или его последователи пройдут квалицикацию | Next Olympics, you can bet that Oscar, or one of Oscar's successors, is going to make the time. |
| Жителям дома сейчас говорят, что пройдут часы, пока им разрешат вернуться обратно внутрь. | Residents are now being told it will be hours until they are allowed back in. |
| Запланировано огромное количество мероприятий, которые пройдут по всей стране в ближайшие несколько дней. | There are a huge number of events scheduled all over the country for the next several days. |
| Поначалу я предполагал, что предстоящие выборы пройдут скучно, но неожиданно ситуация стала весьма интересной. | By chance, the 2016 election in Taiwan produced two women candidates competing for the big seat. |
| Менее чем через две недели в различных субъектах Российской Федерации пройдут выборы регионального масштаба. | In roughly two weeks, Russia will hold elections across the country for a series of regional offices. |
| Но все что нам остается это только надеяться и ждать, когда пройдут последствия Эль Ниньо . | All we can do is hope as we wait for the effects of El Nino to pass. |
| Как и в случае с Энроном , пройдут годы, пока станут очевидными полные масштабы жульничества президента Буша. | It will be years before the full magnitude of President Bush's deception is apparent. |
| Выборы в высший законодательный орган страны состоятся 12 апреля, через неделю после которых пройдут президентские выборы. | Opposing President Olusegun Obasanjo, a retired general seeking a second term on the platform of the People's Democratic Party (PDP), is Muhammadu Buhari, another retired general, from the All Nigeria People's Party (ANPP). |
| В конце сентября в Сомалиленде пройдут третьи президентские выборы, предыдущие двое выборов были открытыми и конкурентоспособными. | At the end of September, Somaliland will hold its third presidential election, the previous two having been open and competitive. |
| Выборы в высший законодательный орган страны состоятся 12 апреля, через неделю после которых пройдут президентские выборы. | Legislative elections will be held on April 12 th , followed by the presidential election a week later. |
| 10 июля в Японии пройдут выборы, после которых будет распределена половина мест в верхней палате парламента. | On 10 July, Japan will hold its upper house elections with half of its seats to be contested. |
| Если эти переговоры пройдут успешно, то они могут привести к сокращению стратегических ядерных боеголовок примерно на треть. | If those talks are successful, they may yield cuts of up to one third of all strategic nuclear warheads. |
| Однако если не контролировать их проведение, то они пройдут в условиях, которые могут окончательно похоронить надежды зимбабвийцев. | But, without supervision, they will be held in an environment that could dash Zimbabweans hopes. |
| На этот раз они пройдут под ненормальным верховенством tакона о квоте, обеспечивающим 35 процентов мест слабому полу. | This time it will be held under the abnormal rule of the Quota Act ensuring 35 percent of the seats for the gender minority. |
| Поэтому если переговоры пройдут успешно, это будет победа не столько для режима, сколько для всего иранского народа . | But taking the current regime out of the equation, I welcome the change for the Iranian people. |
| Они примут участие в соревнованиях, а также пройдут на церемонии открытия на стадионе Маракана под олимпийским флагом. | They will compete in the games as well as enter the opening ceremony in Maracana Stadium under the Olympics flag. |
| Национальное телекоммуникационное агентство указало, что это было одно из тестовых отключений, которые вскоре пройдут по всей стране. | The national telecommunications agency indicated that it was part of a series of test shutdowns that will soon take place across the country. |
| К сожалению, пройдут годы, прежде чем переговоры по членству в Европейском Союзе завершатся, и их результаты будут ратифицированы. | As EU members, the Baltic states would indirectly come under Nato s security shield, making explicit membership unnecessary perhaps. |
| Единственный вопрос будет ли запрет отменен до или после всеобщих выборов в Германии, которые пройдут в следующем году. | The only question is whether that taboo will fall before or after next year s German general election. |
| К сожалению, пройдут годы, прежде чем переговоры по членству в Европейском Союзе завершатся, и их результаты будут ратифицированы. | Unfortunately, years will elapse before negotiations over EU membership will conclude and be ratified. |
| Сейчас Бонева член Государственной избирательной комиссии и отвечает за обеспечение законности предстоящих всеобщих выборов, которые пройдут в декабре. | Currently, she is a member of the State Election Commission, in charge of ensuring the validity of upcoming general elections in December. |
| Израилю соглашение тоже не дастся просто, так как его политические партии готовятся к выборам, которые пройдут в будущем году. | Nor is it easy to create consensus in Israel, especially as its political parties prepare for elections next year. |
| Если они примут вызов и пройдут путь, который проходили другие, есть все шансы на то, что моя мечта сбудется. | If they stay on the tried and tested path of those who have gone before, there is every chance that I will. |
| Банк России в среду выпустил в обращение памятную банкноту, посвященную городу Сочи, где уже этой зимой пройдут Олимпийские игры. | The Bank of Russia on Wednesday issued into circulation a commemorative banknote dedicated to the city of Sochi where already this winter the Olympics will take place. |
| Да, собираюсь выступить на Всемирных военных играх, которые пройдут октябре в Корее, а потом уже буду думать об отдыхе. | That's right, I'm planning to compete at the Military World Games, which will be held this October in Korea, and then I will think about taking a rest. |
| Как изменится избирательная кампания с принятием этого закона, станет известно уже в июле, когда пройдут выборы в палату советников. | The bill's impact could be soon as early as July, during the election for the House of Councilors. |
| Переговоры по изменению климата, которые пройдут в следующем году, предоставляют беспрецедентную возможность выстроить более прибыльную, безопасную и жизнеспособную мировую экономику. | Climate change negotiations over the next year offer an unprecedented opportunity to build a more profitable, safer, and sustainable global economy. |
| Михаил Прохоров станет соперником премьер министра Владимира Путина на предстоящих президентских выборах, которые пройдут в России 4 марта 2012 года. | This post is part of our special coverage Russia Elections 2011 12. Mikhail Prokhorov will oppose Prime Minister Vladimir Putin in the March 2012 Russian presidential election. |