Перевод "Успеть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поспешим, чтобы успеть на собрание. | Let's hurry to be in time for the meeting. |
| Он взял такси, чтобы успеть. | He took a taxi to get there in time. |
| Мы всё ещё можем успеть. | We can still get there on time. |
| Мне надо успеть на рейс. | I have a flight to catch. |
| Я должен успеть на поезд. | I have a train to catch. |
| Мне надо успеть на автобус. | I've got a bus to catch. |
| Мне надо успеть на поезд. | I've got a train to catch. |
| Нам нужно успеть на поезд. | We have a train to catch. |
| Тебе надо успеть на автобус. | You've got a bus to catch. |
| Вам надо успеть на автобус. | You've got a bus to catch. |
| Тому надо успеть на самолёт. | Tom has a plane to catch. |
| Ему повезло успеть на поезд. | He was lucky enough to catch the train. |
| Ему повезло успеть на поезд. | He was fortunate enough to catch the train. |
| Мы можем не успеть пообедать. | We might not have enough time to eat lunch. |
| Это ещё можно успеть сделать. | There's still time to do that. |
| Тома ещё можно успеть спасти. | There's still time to save Tom. |
| Он побежал, чтобы успеть вовремя. | He ran to arrive on time. |
| Ты должен успеть, если начнёшь сейчас. | You ought to be on time if you start now. |
| ДТП помешало мне успеть на поезд. | The traffic accident prevented me from catching the train. |
| Я должен успеть на этот поезд. | I have to catch that train. |
| Мы торопились, чтобы успеть на автобус. | We hurried to catch the bus. |
| Нам удалось успеть на последний поезд. | We were able to catch the last train. |
| Мне удалось успеть на последний поезд. | I managed to catch the last train. |
| Он поспешил, чтобы успеть на автобус. | He hurried in order to get the bus. |
| Он торопился, чтобы успеть на автобус. | He hurried in order to get the bus. |
| Он торопится, чтобы успеть на поезд. | He is in a hurry to catch the train. |
| Он поспешил, чтобы успеть на автобус. | He hurried so as to catch the bus. |
| Он поспешил, чтобы успеть на поезд. | He hurried so as to be in time for the train. |
| Он бежал, чтобы успеть туда вовремя. | He ran so he would get there on time. |
| Том бежал, чтобы успеть на поезд. | Tom ran to catch the train. |
| Мы ещё можем успеть туда вовремя. | We can still get there on time. |
| Я надеюсь успеть на последний поезд. | I hope I make the last train. |
| Бегите, если хотите успеть на поезд. | You'll have to run if you want to catch the train. |
| Том торопится, чтобы успеть на поезд. | Tom is in a hurry to catch the train. |
| Нам никак не успеть туда вовремя. | There's no way we'll get there in time. |
| Я хочу успеть на одиннадцать сорок пять. | I want to catch the 11 45. |
| Я встал пораньше, чтобы успеть на поезд. | I got up early so as to be in time for the train. |
| Я торопился, чтобы успеть на первый поезд. | I hurried in order to catch the first train. |
| Я торопилась, чтобы успеть на первый поезд. | I hurried in order to catch the first train. |
| Всё, чего он хотел, успеть завершить картину. | All he wanted was time to finish his painting. |
| Он побежал, чтобы успеть перехватить своего брата. | He ran to catch up to his brother. |
| Я должен поторопиться, чтобы успеть на поезд. | I must hurry to catch the train. |
| Элис бежит, чтобы успеть на свой автобус. | Alice is running to catch her bus. |
| Он встал рано, чтобы успеть на поезд. | He got up early so he'd be in time for the train. |
| Я боюсь не успеть закончить это вовремя. | I'm afraid of not finishing it in time. |
