Перевод "возглавляется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
возглавляется - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таким образом, правительство возглавляется премьером. | The government is headed by the premier. |
| Комитет защиты состоит из десяти юристов и возглавляется барристером Абдеррахманом Бенамером. | The defense committee is composed of ten lawyers and chaired by barrister Abderrahmane Benameur. |
| Боньяд это организация, которая тесно связана с религиозными авторитетами и в действительности возглавляется ими. | Abonyad is a foundation very tightly connected to and actually run by the religious authorities. |
| Единая энергетическая система (ЕЭС) возглавляется Анатолием Чубайсом, бывшим заместителем премьер министра с репутацией реформатора. | United Energy Systems (UES) is headed by Anatoly Chubais, a former deputy prime minister with a reputation as a reformer. |
| ooulabi Становится ясно, что сирийская революция возглавляется не людьми, а средствами массовой информации. Сирии Аль Джазира | Nye30 Jazeera doesn't broadcast the millions who want the president but the hundreds who don't?! Lek tfeh. ooulabi It's becoming clear that the Syrian revolution is being led by the Media not the people. Syria Aljazeera |
| Следует подчеркнуть, что Комитет по финансовой политике возглавляется председателем Банка Англии, так что здесь есть некоторый элемент стратегии обмана и прикрытия. | The FPC, it should be emphasized, is chaired by the BoE s governor, so there is an element of smoke and mirrors here. |
| Одна из антизахватнических центристских группировок Speaking for Hong Kong возглавляется рядом влиятельных лиц и профессорами университетов, которые являются представителями Молчаливого большинства . | One of the anti occupy central groups, Speaking for Hong Kong , is headed by a number of opinion leaders and university professors who claim to represent the Silent Majority . |
| Каждый КСВС возглавляется национальным правительством, но предусматривает и участие неправительственных организаций для разработки общенациональных планов борьбы с конкретными болезнями, предлагаемых на рассмотрение Всемирному фонду. | Each CCM is chaired by the national government, but incorporates input from non government organizations to formulate national scale, disease specific plans for submission to the Global Fund. |
| Боньяд это организация, которая тесно связана с религиозными авторитетами и в действительности возглавляется ими. Благодаря боньядам, муллы имеют свое слово в большинстве производственных и торговых сделок. | These public companies make up what is called the |
| Появился куда более фундаментальный вопрос может ли палестинское правительство, власть которого основана на соглашении с Израилем, остаться у власти, если оно возглавляется организацией, целью которой является уничтожение Израиля? | A far more fundamental question has come into view can a Palestinian government that draws its authority from an agreement with Israel stay in power when it is led by an organization committed to the destruction of Israel? |
