Перевод "выказывать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выказывать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Yrivalera ( Yri_27) просит интернет пользователей выказывать уважение, когда они делятся своим мнением | Yrivalera ( Yri_27) invites netizens to show respect when they share their opinions. |
| Она как будто делала усилие над собой, чтобы не выказывать этих признаков радости, но они сами собой выступали на ее лице. | She seemed to make efforts to restrain these signs of joy, but they appeared on her face of their own accord. |
| Группа экспертов и заинтересованных лиц из региона выпустила в ответ открытое письмо, попросив стороны не выказывать претензий на название, не выслушав перед этим жителей региона. | A group of experts and stakeholders from the region issued a signed statement in response, asking that parties not stake claims upon their name without hearing the people of the region first. |
| В ситуациях, подобных визиту Обамы, предполагается, что наша страна не должна выказывать конфликт или конфронтацию, но мы оставляем за собой необходимость различать правительственные протоколы и публичное выражение. | In situations like Obama s visit, our country is supposed to avoid showing conflict or confrontation, but we reserve the need to distinguish between government protocols and public expression. |
| Князь же, напротив, находил за границей все скверным, тяготился европейской жизнью, держался своих русских привычек и нарочно старался выказывать себя за границей менее европейцем, чем он был в действительности. | The Prince, on the contrary, considered everything foreign detestable and life abroad oppressive, and kept to his Russian habits, purposely trying to appear more unlike a European than he really was. |
