Перевод "в полном раскрытии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Perfectly Complete Absolutely Totally Completely

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Розы в полном цвету.
The roses are in full bloom.
Всё в полном порядке.
Everything is in good order.
Том в полном одиночестве.
Tom is all alone.
Я в полном порядке.
I'm perfectly fine.
Я в полном замешательстве.
I'm totally confused.
Я в полном порядке.
I'm absolutely fine.
Комитет присутствует в полном составе.
The committee are all present.
Тюльпаны сейчас в полном цвету.
Tulips are in full bloom now.
Вишневые деревья в полном цвету.
The cherry trees are in full blossom.
Вишни сейчас в полном цвету.
The cherry trees are in full bloom now.
Я здесь в полном одиночестве.
I'm all alone here.
Я тут в полном одиночестве.
I'm all alone here.
Они пришли в полном составе.
They came in full force.
Том находился в полном шоке.
Tom was in total shock.
Том был в полном шоке.
Tom was completely shocked.
Мы были в полном шоке.
We were in total shock.
Я был в полном шоке.
I was completely shocked.
Я была в полном шоке.
I was completely shocked.
Все были в полном шоке.
Everyone was totally shocked.
Комитет в полном составе (1922).
Freud attended his last Congress in Berlin in 1922.
А это предполагает потребность в политике, основанной на раскрытии отраслей промышленности для международной конкуренции.
That implies the need for policies based on exposing industries to international competition.
Дактилоскопия является строгой наукой, без ошибок, она может играть ключевую роль в раскрытии преступлений.
The fingerprinting science is an exact science, without error, which can be key solution in solving crimes.
sergioragone капризный в небе, полном бриллиантов.
sergioragone choosy in the sky with diamonds.
Нажмите, чтобы увидеть в полном размере.
Click for full size version in Russian.
Ранние вишнёвые цветы в полном расцвете!
The early flowering cherry blossoms are in full bloom!
Теперь экипаж корабля в полном составе.
The ship's crew is now complete.
В 14 10 движение восстановили в полном объёме.
It opened in 1935 and is the oldest in the system.
Сейчас он мужчина в полном расцвете сил.
He is now in the prime of manhood.
Эта большая комната в её полном распоряжении.
She has the big room entirely to herself.
Том сидел на скамейке в полном одиночестве.
Tom sat on the bench all by himself.
Я уверен, что Том в полном порядке.
I'm sure Tom's fine.
Я на полном серьезе.
I mean this quite seriously.
Это на полном серьезе.
Dead serious.
Она на полном серьёзе.
She's being serious.
И действительно, правление Барака Обамы отличается самым большим количеством осужденных по обвинениям в раскрытии секретной информации.
Indeed, the Obama Administration has charged more leakers than any other administration for disclosing classified information to the public.
Здоровье многих мировых лидеров не в полном порядке.
There are plenty of world leaders in less than perfect health.
Никто не созидает. И строительство в полном упадке.
There isn't any construction going on. And so the sector shrivels away.
После этого организация сможет работать в полном объеме.
Once those members have been selected the organization will be fully operational.
Мы были в полном восторге от вкуснейшего блюда.
We thoroughly enjoyed the delicious meal.
От его поэзии она была в полном восторге.
She was brought up in Livny, Russia.
Будущем, полном успехов и достижений.
A future full of achievements and development.
На этой неделе вишня в парке стоит в полном цвету.
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
Том удивился, обнаружив Мэри, сидящую в полном одиночестве в часовне.
Tom was surprised to find Mary sitting all alone in the chapel.
Надо сказать, что проект в полном объёме колоссален, и
Obviously the whole project here is huge.
Вишневые деревья под Tokyo Skytree почти в полном расцвете.
The cherry trees beneath Tokyo Skytree are nearly in full bloom.