Перевод "в резолюции" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В резолюции отмечается | The resolution noted |
| Проект резолюции II принимается (резолюции 60 128). | Draft resolution II was adopted (resolution 60 128). |
| а) в первой строке слова резолюции 53 221 заменить словами резолюции 55 258 | (a) In the first line, replace resolution 53 221 with resolution 55 258 |
| РЕЗОЛЮЦИИ 60 109 А и В | RESOLUTIONS 60 109 A and B |
| РЕЗОЛЮЦИИ 60 117 А и В | RESOLUTIONS 60 117 A and B |
| РЕЗОЛЮЦИИ 61 121 А и В | RESOLUTIONS 61 121 A and B |
| РЕЗОЛЮЦИИ 61 128 А и В | RESOLUTIONS 61 128 A and B |
| РЕЗОЛЮЦИИ 62 111 А и В | RESOLUTIONS 62 111 A and B |
| РЕЗОЛЮЦИИ 55 136 A и В | RESOLUTIONS 55 136 A and B |
| ссылаясь на свои соответствующие резолюции, в том числе резолюции, принятые на ее десятой чрезвычайной специальной сессии, и резолюции Комиссии по правам человека, | Recalling its relevant resolutions, including those adopted at its tenth emergency special session, and the resolutions of the Commission on Human Rights, |
| ссылаясь на свои соответствующие резолюции, в том числе резолюции, принятые на десятой чрезвычайной специальной сессии, | Recalling its relevant resolutions, including those adopted at the tenth emergency special session, |
| ссылаясь на свои соответствующие резолюции, в том числе резолюции, принятые на ее десятой чрезвычайной специальной сессии, и на резолюции Комиссии по правам человека, | Recalling its relevant resolutions, including those adopted at its tenth emergency special session, and the resolutions of the Commission on Human Rights, |
| Резолюции Генеральной Ассамблеи | General Assembly resolutions |
| Резолюции B F | Resolutions B to F |
| ссылаясь на свои соответствующие резолюции, в том числе резолюции, принятые на ее десятой чрезвычайной специальной сессии, | Recalling its relevant resolutions, including those adopted by its tenth emergency special session, |
| ссылаясь на свои соответствующие резолюции, в том числе резолюции, принятые на ее десятой чрезвычайной специальной сессии, | Recalling its relevant resolutions, including those adopted at its tenth emergency special session, |
| b) проекте статута Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций, в котором отражены решения, содержащиеся в настоящей резолюции и в резолюции 61 261 | (b) Draft statute for the United Nations Appeals Tribunal that reflects the decisions contained in the present resolution and resolution 61 261 |
| 12. подтверждает пункт 1 резолюции 57 4 В | 12. Reaffirms paragraph 1 of resolution 57 4 B |
| ссылаясь на пункт 1 раздела I.Е своей резолюции 44 198, раздел VI своей резолюции 51 216, раздел I.С своей резолюции 55 223, пункт 7 раздела II.А своей резолюции 57 285, раздел I.С своей резолюции 59 268 и раздел XVII своей резолюции 60 248, | Recalling section I.E, paragraph 1, of its resolution 44 198, section VI of its resolution 51 216, section I.C of its resolution 55 223, section II.A, paragraph 7, of its resolution 57 285, section I.C of its resolution 59 268 and section XVII of its resolution 60 248, |
| учитывая свои соответствующие резолюции, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 настоящей резолюции | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution |
| В соответствии с положениями резолюции 55 258 Генеральной Ассамблеи . | In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258, . |
| постановляет принять текст, содержащийся в приложении к настоящей резолюции. | Decides to adopt the text contained in the annex to the present resolution. |
| с) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 настоящей резолюции | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution |
| Ежегодно 23 марта в Пакистане отмечается провозглашение этой резолюции. | Pakistan celebrates the 23rd of March every year to commemorate the event. |
| ссылаясь на свои соответствующие резолюции, включая резолюции, принятые на десятой чрезвычайной специальной сессии, | Recalling its relevant resolutions, including resolutions adopted at the tenth emergency special session, |
| ссылаясь на свои соответствующие резолюции, включая резолюции, принятые на десятой чрезвычайной специальной сессии, | Recalling its relevant resolutions, including those adopted at the tenth emergency special session, |
| 6. предлагает также государствам членам, особенно тем, которые представляют проект резолюции, следить за осуществлением согласованной резолюции, чтобы способствовать достижению цели этой резолюции | 6. Also encourages Member States, in particular those that present any draft resolution, to follow up on the agreed resolution in order to contribute to the achievement of the objective of such resolution |
| РЕЗОЛЮЦИИ 55 239 A C | RESOLUTIONS 55 239 A to C |
| РЕЗОЛЮЦИИ 55 33 A Y | RESOLUTIONS 55 33 A to Y |
| РЕЗОЛЮЦИИ 55 34 A H | RESOLUTIONS 55 34 A to H |
| РЕЗОЛЮЦИИ 55 35 A C | RESOLUTIONS 55 35 A to C |
| РЕЗОЛЮЦИИ 55 5 A F | RESOLUTIONS 55 5 A to F |
| РЕЗОЛЮЦИИ 56 24 A V | RESOLUTIONS 56 24 A to V |
| РЕЗОЛЮЦИИ 56 254 A C | RESOLUTIONS 56 254 A to C |
| РЕЗОЛЮЦИИ 56 25 A F | RESOLUTIONS 56 25 A to F |
| РЕЗОЛЮЦИИ 56 26 A B | RESOLUTIONS 56 26 A and B |
| РЕЗОЛЮЦИИ 57 293 A C | RESOLUTIONS 57 293 A to C |
| РЕЗОЛЮЦИИ 58 271 A C | RESOLUTIONS 58 271 A to C |
| РЕЗОЛЮЦИИ 59 277 A C | RESOLUTIONS 59 277 A to C |
| РЕЗОЛЮЦИИ 60 247 A C | RESOLUTIONS 60 247 A to C |
| РЕЗОЛЮЦИИ 61 253 A C | RESOLUTIONS 61 253 A to C |
| РЕЗОЛЮЦИИ 62 237 A C | RESOLUTIONS 62 237 A to C |
| ссылаясь на свою резолюции 60 32 A и В от 30 ноября 2005 года и все свои предыдущие соответствующие резолюции, | Recalling its resolutions 60 32 A and B of 30 November 2005 and all its previous relevant resolutions, |
| В соответствии с положениями резолюции 55 258 Генеральной Ассамблеи и . | In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258 and . |
