Перевод "в соответствии согласия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| а) предлагают Президенту Республики как можно скорее назначить нового премьер министра правительства национального согласия в соответствии с Конституцией | (a) Invite the President of the Republic to nominate as soon as possible the new Prime Minister of national concord, in accordance with the Constitution |
| Том кивнул в знак согласия. | Tom nodded his agreement. |
| Том кивнул в знак согласия. | Tom nodded in agreement. |
| Все кивнули в знак согласия. | Everyone nodded in agreement. |
| Я кивнул в знак согласия. | I nodded yes. |
| В случае, когда для принятия принудительных мер требуется согласие в соответствии со статьями 18 и 19, согласие на осуществление юрисдикции в соответствии со статьей 7 не подразумевает согласия на принятие принудительных мер. | Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint. |
| Добиваясь согласия в трансатлантическом финансовом регулировании | Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation |
| Она кивнула головой в знак согласия. | She nodded her head in agreement. |
| Молчание знак согласия. | Silence gives consent. |
| Молчание знак согласия? | Silence means consent? |
| Молчание знак согласия. | Silence is a sign of consent. |
| Молчание знак согласия. | Silence implies consent. |
| е) получение от Генеральной Ассамблеи принципиального согласия на реализацию имущества ЮНТАК Генеральным секретарем по завершении мандата в соответствии с положениями приложения VIII | (e) The approval of the General Assembly, in principle, to the Secretary General apos s proceeding with the disposition of UNTAC property upon completion of the mandate in the manner set out in annex VIII |
| Достижение согласия в Копенгагене дело крайне необходимое. | Reaching an accord in Copenhagen is critical. But the route to a greener, lower carbon future already is being forged in countries from Brazil to Bangladesh, Denmark to Indonesia. |
| Кивок это знак согласия. | A nod is a sign of agreement. |
| В соответствии с ч. | Finally, 18 U.S.C. |
| Как достичь согласия с Ираном | Getting to Yes With Iran |
| Изображение использовано с согласия правообладателя. | Cover image. |
| Мы согласились не искать согласия. | We agreed to disagree. |
| Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия. | Effective law enforcement depends on voluntary compliance. |
| Лидеры оппозиции в Париже. Фото Guinee360, публикуется с согласия | The opposition leaders met in Paris via Guinee360 with permission |
| Все фото размещены с ее согласия. | All the photos are used with her consent. |
| Но Умар не давал ему согласия. | He was in Damascus at the time. |
| ИЕРУСАЛИМ. Выборы в Израиле ознаменовали победу центризма и национального согласия. | JERUSALEM Israel s election is a victory for centrism and national consensus. |
| Увы, не существует согласия в том, как обновить Совет Безопасности. | Alas, there is no agreement on how to update the Security Council. |
| ИЕРУСАЛИМ. Выборы в Израиле ознаменовали победу центризма и национального согласия. | JERUSALEM Israel s election is a victory for centrism and national consensus. |
| По прежнему нет согласия в том, каким правилам выборов следовать. | There is still no agreement as to which election rules to follow. |
| Факультативные занятия в старшей школе Томбукту, размещено с согласия автора. | Academic support classes at Timbuktu High School with the author's permission |
| Создание окон в соответствии со спецификацией | Create windows according to a specification |
| В соответствии с блогом Rexistance Inde | According to the blog Rexistance Inde |
| Активисты 15 2 ,в соответствии с | The 15 2 activists are the following, |
| В соответствии с прогнозом, шёл снег. | It snowed as was forecast. |
| Я действовал в соответствии с законом. | I followed the law. |
| В соответствии со сложившейся практикой я предлагаю, с согласия Совета, пригласить указанных представителей принять участие в обсуждении без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета. | In conformity with the usual practice, I propose, with the consent of the Council, to invite those representatives to participate in the debate without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure. |
| Нет согласия относительно того, кто зажег запал. | There is little agreement about who lit the fuse. |
| Курс форума направлен на укрепление межнационального согласия. | The course of the forum was aimed at strengthening interethnic concord. |
| Изображение использовано с любезного согласия Василия Сонькина. | Image courtesy Vasily Sonkin. |
| Я расценил твоё молчание как знак согласия. | I interpreted your silence as consent. |
| Я не могу жениться без согласия родителей. | I can't get married without my parents' permission. |
| Муравьи и пчёлы образцы трудолюбия и согласия. | Ants and bees are examples of industry and harmony. |
| Том с Мэри поженились без согласия родителей. | Tom and Mary got married without their parents' consent. |
| Пайки выдаются в соответствии с утвержденными рационами. | Rations are issued in accordance with approved ration scales. |
| Использовано в соответствии с лицензией Creative Commons | Used under a Creative Commons license |
| Всё должно делаться в соответствии с правилами. | Everything should be done in accordance with the rules. |
| Я действовал в соответствии с вашими предписаниями. | I did it according to your instructions. |
