Перевод "в этом соединении" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Year Sure Even Thought Make

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Саммит по ядерной безопасности играет существенную роль в соединении двух берегов ядерной политики Обамы.
The Nuclear Security Summit plays an essential role in linking both strands of Obama s nuclear policies.
Многие исторические должности завершились вскоре после Акта о соединении с Шотландией 1707.
A number of historical offices ended at or soon after the Acts of Union 1707.
Песцов же доказывал, что искусство одно и что оно может достигнуть высших своих проявлений только в соединении всех родов.
Pestsov argued that art was all one, and that it can only reach its highest manifestations by uniting all the different kinds of art.
При недостаточной проверке вводимых данных и соединении с базой данных на правах суперпользователя злоумышленник может создать нового суперпользователя в базе данных.
Example 5 6.
Случайные цифровые последовательности в сообщениях ClientHello и ServerHello позволяют гарантировать, что сгенерированный сеансовый ключ будет отличаться от сеансового ключа при предыдущем соединении.
The random data in the ClientHello and ServerHello messages virtually guarantee that the generated connection keys will be different from in the previous connection.
Ансамбль состоит из чётких форм, созданных с использованием пластического потенциала бетона, в соединении с архитектурой, ландшафтным дизайном, скульптурой и росписью составляющих гармоничное целое.
The Ensemble comprises bold forms that exploit the plastic potential of concrete, while fusing architecture, landscape design, sculpture and painting into a harmonious whole.
Я никогда не разумел, сказал он за супом, обращаясь к Алексею Александровичу, одну густоту населения, но в соединении с основами, а не с принципами.
'I did not mean,' he began over his soup, addressing Karenin, 'the density of population alone, but that combined with firm foundations. It is not principles that count.'
Подходящим примером является экономика двусторонних рынков, включающая конкуренцию между платформами, главный продукт которых состоит в соединении двух категорий пользователей, предлагающих затем друг другу различные сетевые выгоды.
A case in point is the economics of two sided markets, which involve competition between platforms whose principal product consists in connecting two categories of users, who then offer each other network benefits.
Наконец он успокоил ее, только признавшись, что чувство жалости в соединении с вином сбили его и он поддался хитрому влиянию Анны и что он будет избегать ее.
At last he managed it, but only by acknowledging that a sense of pity, after the wine he had drunk, had misled him, that he had yielded to Anna's artful influence, and that he would avoid her in future.
в этом месте.
in this place there.
В этом проблема.
It is a problem.
В этом пусто.
This one's empty.
В этом пусто.
This one is empty.
В этом проблема?
Is this the problem?
Проблема в этом?
Is this the problem?
В этом году на этом перекрёстке погибли три мотоциклиста.
Three motorcyclists have died at this intersection this year.
В этом нет сомнения.
There is no doubt about that.
В этом заключается противоречие.
That is the contradiction.
В этом они правы.
They have a point.
в этом все дело.
That's the thing.
В этом поможет ромашка.
Not agitated, calm. For which chamomile is very good.
Она признается в этом .
She acknowledges it!'
Кто в этом виноват?
Whose fault is it?'
Убедитесь в этом сами.
Have a think about that for yourself.
В этом контексте Задницеголовый.
So within this context, Asshead.
В этом все дело.
So I can t do it.
Вопрос не в этом.
That is not the question.
Какой в этом смысл?
What was the point?
Кто в этом виновен?
Who is the reason for this?
Я в этом уверена.
I m sure of that.
В этом случае, университет.
A university, in this case.
Что в этом противозаконного?
What is wrong with that?
Какой в этом смысл?
What's the point?
Я в этом виноват.
I am to blame for it.
Проблема не в этом.
That's not the problem.
В этом носке дыра.
There's a hole in this sock.
Ты в этом уверен?
Are you sure about this?
Ты в этом уверен?
Are you certain about this?
Ты в этом уверен?
Are you sure about that?
Ты в этом уверен?
Are you sure of that?
Ты в этом уверен?
Are you sure of this?
Ты в этом уверен?
Are you sure of it?
Проблема не в этом.
The problem isn't that.
Проблема не в этом.
The problem is not this.
В этом есть смысл.
It makes sense.

 

Display this page in English Display this page in English