Перевод "гендерные роли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гендерные роли - перевод :

ключевые слова : Roles Starring Role Parts Character

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Часто традиционные гендерные роли отражаются и на них (но не в этом случае).	Often traditional gender roles are imposed on them (not in this case).
Таким образом, гомофобия касается не только гомосексуалистов, но затрагивает всех, кто не вписывается в традиционные гендерные роли.	Thus, homophobia, far from involving only homosexuals, affects everybody who does not fit into traditional gender roles.
Гендерные нормы не являются статичными.	Gender norms are not static.
Все больше молодых женщин по всему миру создают тексты, картины и мемы, призванные оспорить и разрушить традиционные гендерные роли.	More and more young women across the world are writing, painting and creating memes to challenge and subvert the expectations of traditional gender roles.
К новым высотам, леди. гендерные стереотипы сексизмреален большиепритворщики	How strategic of toysrus to display the toy vacuum cleaners directly beneath the princess costumes.
Примечательны также гендерные различия, где преимущество не за женщинами.	The gender differences are also remarkable, with women being disadvantaged.
Гендерные стереотипы, или Мужчины и женщины в глазах общества СПб.	In Persian the same word is used in reference to men and women.
Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности	Roles. Define work roles and responsibilities clearly
От роли плательщика к роли игрока на Ближнем Востоке	From Payer to Player in the Middle East
Роли вдруг изменились.	They had suddenly exchanged roles.
Кто в главной роли?	Who has the main role?
В роли Стефан Джекобс.	München C.H.Beck.
Ложные представления о роли центробанков	Big Lies about Central Banking
Пристальное внимание к роли СМИ	Mainstream media's role under the spotlight
В соседней Франции гендерные вопросы все еще вызывают противоречия, согласно новостному выпуску на канале France 24.	In neighboring France, gender issues are still controversial, according to a news report on France 24.
Вторая проблема касается роли местных властей.	The second issue concerned the role of local authorities.
Я не понимаю тут роли мужа.	I cannot understand the husband's position.'
признавая также необходимость укрепления роли Комиссии,	Recognizing also the need for strengthening the role of the Commission,
Бил заменил Джима в роли капитана.	Bill replaced Jim as captain.
Я выступал в роли синхронного переводчика.	I acted as a simultaneous interpreter.
Телевидение и газеты играют взаимодополняющие роли.	Television and newspapers play complementary roles.
О роли гносеологии в учении Фр.	The idea is to engage with what is human.
В роли Амина вновь Джозеф Олита.	Joseph Olita again plays Amin in a cameo.
Гендерные вопросы, такие как похищение невест, выходят на первый план в обществе Кыргызстана благодаря неутомимому гражданскому активизму.	Gender issues, such as bride kidnapping, are coming to the forefront in Kyrgyz society thanks to tireless civic activism.
Наталия Допвэлл и Роджер Робертс играют роли в Джабе Моласси Николай Сальседо в роли Старбоя между ними.	Natalia Dopwell and Roger Roberts playing the role of the Jab Molassies Nickolai Salcedo as Starboy is between them.
Но нет никакого нетерпения относительно роли правительства.	But there is no impatience for a bigger government role.
Столь незначительная сумма недостойна ведущей роли США.	This small sum is unworthy of US leadership.
Получаемые доходы служили в роли фондов развития.	Profits generated provided funds for expansion.
В этой роли она опередила даже Бразлию!	As an escape artist, indeed, it even beats Brazil!
А. Повышение авторитета и роли Генеральной Ассамблеи	A. Enhancing the authority and role of the General Assembly
e) повышение роли торговли в процессе развития	(e) Enhancing the role of trade in development
Ты играешь в пьесе, оставайся в роли .	'You're in a play, stay in character.
Главные роли передаются из поколения в поколение.	The main roles are transmitted from generation to generation.
Мэтт Дэймон в роли главного героя Элизиума .	Matt Damon in his leading role on Elysium.
Don Mitxel Erregea задумывается о роли религии	Don Mitxel Erregea questions the role of religions
Maya Wang уточняет вопрос о роли департамента	Maya Wang elaborated further on the role of the Department
Монарх отказывается от роли... главного политического деятеля	'The monarch denies his role as...the main political actor'
Цирконий не играет биологической роли в организме.	Zirconium compounds have no known biological role.
Сейчас в этой роли выступает Томас Монсон.	The current president is Thomas S. Monson.
В книге Лис не играл никакой роли.	... It's not the book.
Поначалу роли Риты были не слишком заметными.	But I was not completely exposed.
Логика и рассуждения не играют здесь никакой роли.	Logic and reason play no part in it.
Комиссия работает наилучшим образом, когда придерживается этой роли.	The Commission works best when it sticks to this role.
История Египта предоставляет хорошую основу для такой роли.	Egypt's history could support this role.
Маркс придавал особое значение решающей роли средств производства.	Marx emphasized the critical role of the means of production.

Display this page in English