Перевод "двухпартийный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
двухпартийный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Соединенных Штатах могущественный двухпартийный сенатский комитет осуществляет непосредственный контроль над разведывательными службами. | In the United States, a powerful bi partisan Senate committee directly monitors the intelligence services. |
| Было бы гораздо лучше разработать двухпартийный законодательный план, направленный на устранение искушения переместить штаб квартиру в первую очередь. | It would be far better to develop a bipartisan legislative plan aimed at removing the temptation to shift corporate headquarters in the first place. |
| Напоминаю если вас пугает то, что вы прочли в NauruFiles, помните эти нарушения санкционированы обеими основными партиями. Двухпартийный террор. | reminder if ur appalled at what you read in the NauruFiles remember this abuse is sanctioned by both major parties. bipartisan terror. not the only one ( theevulady) August 9, 2016 |
| Но, как и следовало ожидать, Сенат который принял двухпартийный законопроект об иммиграции в 2013 году не согласился с анти иммиграционным багажом. | But, as should have been expected, the Senate which adopted a bipartisan immigration bill in 2013 would not accept the anti immigration baggage. |
| Организованный республиканцами крестовый поход против ключевого соглашения, достигнутого президентом демократом при подавляющей поддержке своей партии, поставил под угрозу двухпартийный фундамент дела Израиля в Америке. | The Republican backed crusade against a key agreement negotiated by a Democratic president, with his party s overwhelming support, has threatened the bipartisan foundations of Israel s cause in America. |
| Можно ли этого избежать, зависит частично от того, решит ли администрация Буша продолжить взвешенный двухпартийный пересмотр Договора Сенатом и будет ли Договор рассматриваться изолированно или в контексте стратегии всеобъемлющего нераспространения. | Whether this can be averted depends in part on whether the Bush administration decides to pursue a bipartisan and deliberate reconsideration of the Treaty by the Senate and whether the Treaty will be viewed in isolation or within the context of a comprehensive nonproliferation strategy. |
