Перевод "делает оговорку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спасибо вам, Шилпа Шетти, за оговорку. | Dear TheShilpaShetty, are you sure they have quoted you properly? Because the book AnimalFarm is not about animal husbandry. JustChecking pic.twitter.com abS9byfscF Soumyadipta ( Soumyadipta) November 28, 2016 |
| 4. Любое государство участник, сделавшее оговорку в соответствии с пунктом 3, может в любое время снять эту оговорку путем уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. | 4. Any State Party that has made a declaration in accordance with paragraph 3 may at any time withdraw that declaration by notification to the Secretary General of the United Nations. |
| 4. Государство участник, сделавшее оговорку в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи, может в любое время снять эту оговорку путем направления уведомления Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. | 4. Any State Party that has made a reservation in accordance with paragraph 3 of this article may at any time withdraw that reservation by notification to the Secretary General of the United Nations. |
| 4. Любое Государство участник, сделавшее оговорку в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи, может в любое время снять эту оговорку путем направления уведомления Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. | 4. Any State Party that has made a reservation in accordance with paragraph 3 of this article may at any time withdraw that reservation by notification to the Secretary General of the United Nations. |
| И снова Папа сделал оговорку Но прибыльность не является единственным показателем благосостояния фирмы. | Once again, the Pope added a caveat But profitability is not the only indicator of a firm's condition. |
| Президент США Барак Обама недавно спровоцировал массовое недовольство со стороны польской общественности, допустив неудачную оговорку. | In the last days of May, a storm of controversy struck the Polish public opinion, caused by a verbal gaffe committed by the US President Barack Obama. |
| Что же делает Рикардо Мути? Он делает вот что... | Now what does Riccardo Muti do? He does something like this ... |
| Кто не делает ошибок, тот обычно ничего не делает. | The man who makes no mistakes does not usually make anything. |
| Она это делает | And that's what she does. |
| Франция это делает. | France does. |
| Что делает Россия? | What does Russia do? |
| Что делает Таджикистан? | What does Tajikistan do? |
| Автор делает вывод | The author concludes |
| Что Тони делает? | What does Tony do? |
| Случай делает вором. | Opportunity makes a thief. |
| Он делает печенье. | He is making cookies. |
| Что она делает? | What does she do? |
| Она делает куклу? | Is she making a doll? |
| Что она делает? | What's she doing? |
| Что Тони делает? | What's Tony doing? |
| Что делает Иннокентий? | What's Ken doing? |
| Труд делает свободным. | Work makes free. |
| Труд делает свободным. | Work liberates. |
| Том делает успехи. | Tom is making progress. |
| Что делает врач? | What is the doctor doing? |
| Что делает Том? | What's Tom doing? |
| Что Том делает? | What's Tom doing? |
| Он делает успехи. | He's making progress. |
| Она делает успехи. | She's making progress. |
| Том делает покупки. | Tom is shopping. |
| Том всё делает. | Tom does everything. |
| Кто так делает? | Who does that? |
| Том делает мебель. | Tom makes furniture. |
| Том делает записи. | Tom is taking notes. |
| Он делает успехи. | He's progressing. |
| Том делает бутерброды. | Tom is making sandwiches. |
| Том делает кофе. | Tom is making coffee. |
| Что делает Том? | What is Tom doing? |
| Что Том делает? | What is Tom doing? |
| Том делает французский. | Tom is doing his French homework. |
| Он делает уроки. | He is doing the homework. |
| Том это делает. | Tom is doing that. |
| Том это делает. | Tom does that. |
| Это тоже то, что делает EЦБ, и не делает Гринспен. | This too is what the ECB does and Greenspan doesn t do. |
| Когда Кляйбер делает это движение глазами, что именно он делает? | When Kleiber does did you see the eyes, going from here? |
