Перевод "демарш" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
демарш - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но, неоконсервативное высокомерие Мы не ведем переговоров со злом привело к прагматическому ответу на демарш Ирана. | But, neo conservative haughtiness We don t speak to evil ruled out a pragmatic response to Iran s demarche. |
| Пресса, естественно, дает акцент не на Абрамова, а на скандал и демарш фракции как следствие этого скандала и оскорбления. | The press, of course, places the emphasis not on Abramov, but on the scandal and the fraction's walkout as a consequence of this scandal and insult. |
| Возникшее в Восточной Азии кажущееся смятение относительно того, каким образом отвечать на ядерный демарш Северной Кореи, снова оживляет эти жалобы. | East Asia's apparent disarray over a response to North Korea's nuclear démarche brings these complaints into the open once again. |
| Демарш с Ливаном, которому госсекретарь США Кондолиза Райс посвятила большую часть своего недавнего неожиданного визита в Бейрут, прежде всего связан с отчаянной попыткой США восстановить свою роль основного посредника в проведении мирных переговоров в регионе. | The demarche with Lebanon, to which US Secretary of State Condoleezza Rice devoted most of her recent surprise visit to Beirut, has much to do with America s desperate attempt to revive its role as the main regional peace broker. |
| Между тем, в Нью Йорке около 50 грузин выступили с демонстрацией перед Организацией Объединенных Наций против того, что они считают агрессией России против одного из ее бывших союзников. Voices from Russia сообщает , что была проведена церемония зажигания свечей и демарш в Москве. | Meanwhile, in New York, about 50 Georgians demonstrated outside the United Nations against what they considered to be Russian aggression against one of its former satellites, Voices from Russia reports that a candlelight mass and vigil was held in Moscow. |
