Перевод "должностные критерии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

критерии - перевод :

ключевые слова : Officials Officers Elected Officers Criteria Standards Standard Based

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наши критерии принадлежат прошлому.	Our criteria belong to the past.
Каковы были критерии отбора?	How do you select them?
Критерии отбора были просты	Criteria for these choices were simple
Каковы его официальные должностные обязанности?	What are his official job duties?
Нужно ли изменить такие китайские критерии?	Should we change such a Chinese characteristic?
Но наши высокопоставленные должностные лица ее взяли.	But our policymakers did clear it.
Таким образом я хотел получить свои критерии.	So I wanted to come up with something of my own.
19.8 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают	19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.1 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают	19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.18 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают	19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include
Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха.	Thus, a new yardstick is needed to measure success.
Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления.	Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership.
ICT Pulse рассматриваем проблему, используя критерии Глобального инновационного индекса.	Using the criteria of The Global Innovation Index, ICT Pulse takes a look.
Китайские критерии применяют то, что невозможно сравнить с другими.	Chinese characteristics implies that we can't compare with others.
К сожалению, должностные лица Японии кажутся неспособными к подобной гибкости.	Unfortunately, Japan s public officials appear incapable of similar flexibility.
Действительно, избранные народом должностные лица в России стали вымирающим видом.	Indeed, elected officials in Russia have become an endangered species.
Однако критерии для вступления в зону евро не должны смягчаться.	But there must be no softening of the criteria for joining the euro.
Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки.	For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment.
Эту проблему осознают не только должностные лица, но и сами банкиры.	This problem is widely acknowledged, not just by officials but by bankers themselves.
В обычные времена, граждане и должностные лица бы приветствовали эту тенденцию.	In normal times, citizens and officials alike would welcome this trend.
Критерии предоставления государственной социальной помощи сильно отличаются в разных странах Европы.	Welfare state entitlements are vastly different from country to country in Europe.
Внимание должно быть уделено параметрам, определяющим доступ, чтобы включить пользовательские критерии.	Consideration should be given to the metrics that define access to include utilization criteria.
Его не приняли, и формировали списки, не выработав критерии , рассказывает Валерий Борщев.	They did not accept it, and they generated lists without elaborating criteria, tells Valeriy Borschev.
Однако, разные языки имеют разные критерии для определения совместимости типов двух выражений.	Different languages, however, have different criteria for when two type expressions are understood to denote the same type.
Эти критерии могут включать период времени и часто указывают конкретный географический регион.	These criteria may include a period of time and will often delimit a particular geographic region.
Высокопоставленные должностные лица даже заявляют, что США никогда не подписывались под такой целью.	Yet the US and other countries did sign the Monterrey Consensus urging developed countries that have not done so to make concrete efforts towards the target of 0.7 of Gross National Product as official development assistance.
Более того, различные должностные лица США определенно расставляют в этом вопросе разные приоритеты.	Short of the US national security archives suddenly falling open, we are unlikely to find a definitive account of the President's innermost thoughts.
Высокопоставленные должностные лица даже заявляют, что США никогда не подписывались под такой целью.	Top officials even declare that the US never signed on to such a goal.
Более того, различные должностные лица США определенно расставляют в этом вопросе разные приоритеты.	Moreover, different US officials certainly have different priorities.
Должностные лица штата обращались со мной как со старой сплетницей, недовольной нарушительницей спокойствия.	The state authorities have treated me like I'm an old gossip, a trouble maker, a whiner.
Слишком строгие квалификационные критерии могут отпугнуть тех членов, которые больше всего нуждаются в такой поддержке от подачи заявления на предоставление поддержки, а слишком мягкие критерии могут запятнать потенциальных пользователей.	If the IMF is to provide short term liquidity to members in need, a crucial question that must be resolved is whether such financial assistance should be available only to those with strong macroeconomic fundamentals. Overly strict qualification criteria are likely to deter members that may need this kind of support most from applying for it but overly loose criteria may stigmatize potential users.
Слишком строгие квалификационные критерии могут отпугнуть тех членов, которые больше всего нуждаются в такой поддержке от подачи заявления на предоставление поддержки, а слишком мягкие критерии могут запятнать потенциальных пользователей.	Overly strict qualification criteria are likely to deter members that may need this kind of support most from applying for it but overly loose criteria may stigmatize potential users.
Как только Украина удовлетворит критерии ЕС, ее должны принять в качестве полноправного члена.	Once Ukraine fulfills the EU s criteria, it should be accepted as a full member.
Когда экономисты исследуют человеческий капитал , они предпочитают измеримые критерии, такие как годы обучения.	When economists examine human capital, they prefer measurable criteria such as years of schooling.
Кроме того, не думаю, что есть какие то объективные критерии для оценки ситуации.	Besides, I don't think that there are any objectives ways to assess the situation.
Но японские высшие должностные лица, СМИ и ученые склоняются к резкому и существенному росту.	But Japanese policymakers, media, and academics largely continue to favor a sudden and substantial hike.
В результате они могут прикрыть данную программу, если не будут выполняться эти строгие критерии.	As a result, they can pull the plug on the program if its stringent criteria are not met.
В этом и заключается основная проблема критерии были разработаны, когда еще не существовало еврозоны.	Here is the core problem the criteria were devised when the eurozone did not exist.
Не было бы сложно разработать объективные критерии для доступа к Фонду Компенсаций Санкций ЕС.	It would not be difficult to develop objective criteria for access to an EU Sanctions Compensation Fund.
У нас те же критерии, что и у большинства Могу ли я себе это позволить?	So, we're looking at the same criteria as most people you know, can I afford it?
Если все эти критерии указывают на приближение рецессии, то как может Европа добиться восстановления экономики?	With all of the rules pointing toward recession, how can Europe boost recovery?
Но китайские должностные лица увидели в этом поступке доказательство того, что Япония пыталась нарушить статус кво.	But Chinese officials viewed the move as proof that Japan was trying to disrupt the status quo.
Когда компании штрафуют за должностные преступления, их акционеры, а не руководители и менеджеры, платят по счетам.	When companies are fined for malfeasance, their shareholders, not their CEOs and managers, pay the price.
Но даже в таком, более благосклонном сценарии эти должностные преступления стали прямым следствием абсолютной непрозрачности федерации.	But even in this more charitable scenario, much of the malfeasance is a direct result of the federation s total lack of transparency.
Для того чтобы этот орган был жизнеспособным, в основу его структуры должны быть заложены реалистичные критерии.	To make this body viable, realistic criteria must underpin its design.

Display this page in English