Перевод "досмотр пассажиров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Регистрация пассажиров, обслуживание самолетов, оборот багажа им доверили даже автобусы на летном поле, трапы и досмотр пассажиров. | The registration of passengers, maintenance of airplanes, handling of baggage they were even entrusted with operating the buses on the tarmac, the gangways, and the inspection of passengers. |
| Все посетители обязаны пройти досмотр. | All visitors are subject to inspection. |
| b) произвести досмотр этого судна и | (b) To search the vessel and |
| Компания заявила, что изучала пассажиров по всей стране, чтобы узнать, сколько из них случайно проносили контрабанду через досмотр в аэропортах, а сколько делали это сознательно. | The company said it surveyed travellers around the country to find out how many had accidentally brought contraband through airport security and how many had done so on purpose. |
| Больше Пассажиров ? | More Passengers? Milos Markicevic ( mmarkicevic) May 10, 2017 |
| Несколько пассажиров пострадало. | A number of passengers were injured. |
| Сколько всего пассажиров? | How many passengers are there? |
| Вертолет предназначался для 19 пассажиров, что удовлетворяло соответствующим требованиям транспортировки пассажиров. | The design of the helicopter conceived for 19 passengers, fulfilled the appropriate requirements for transporting passengers. |
| Таксист взял двух пассажиров. | The taxi picked up two passengers. |
| Несколько пассажиров было ранено. | A number of passengers were injured. |
| Поезд был полон пассажиров. | The train was full of passengers. |
| Тринадцать пассажиров было госпитализировано. | Thirteen passengers were hospitalized. |
| Тринадцать пассажиров были госпитализированы. | Thirteen passengers were hospitalized. |
| Трое пассажиров было госпитализировано. | Three passengers were hospitalized. |
| Большинство пассажиров были канадцами. | Most of the passengers were Canadians. |
| За этот период крупнейшими аэропортами стали Лондонский Хитроу (65,6 миллионов пассажиров), Гатвик (31,5 миллионов пассажиров) и Станстед (18,9 миллионов пассажиров). | In that period the three largest airports were London Heathrow Airport (65.6 million passengers), Gatwick Airport (31.5 million passengers) and London Stansted Airport (18.9 million passengers). |
| Полиция нападает на пассажиров метро. | The military police attacks passengers on the subway. |
| Отряд спасателей искал пропавших пассажиров. | The rescue party searched for the missing passengers. |
| Автобус остановился, чтобы забрать пассажиров. | The bus stopped to take up passengers. |
| Автобус остановился, чтобы подобрать пассажиров. | The bus stopped to take up passengers. |
| В поезде очень мало пассажиров. | There are very few passengers in the train. |
| В самолёте было пятьдесят пассажиров. | There were fifty passengers on the plane. |
| В аварии пострадало много пассажиров. | A lot of passengers were injured in the accident. |
| В автобусе было пятьдесят пассажиров. | There were fifty passengers on board the bus. |
| Не менее пятидесяти пассажиров погибло. | No fewer than 50 passengers were killed. |
| Всех пассажиров попросили освободить вагоны. | All the passengers were requested to get off the train. |
| В автобусе было пятьдесят пассажиров. | There were fifty passengers in the bus. |
| Этот микроавтобус вмещает 25 пассажиров. | This microbus takes 25 passengers. |
| Автобус остановился, чтобы забрать пассажиров. | The bus stopped to pick up passengers. |
| Автобус остановился, чтоб подобрать пассажиров. | The bus stopped to pick up passengers. |
| Автобус остановился, чтобы подобрать пассажиров. | The bus stopped to pick up passengers. |
| Том переправил пассажиров через реку. | Tom ferried the passengers across the river. |
| Пассажиров в автобусе было немного. | There weren't many passengers on the bus. |
| Подумайте о безопасности ваших пассажиров. | Think about the safety of your passengers. |
| В автобусе было тридцать пассажиров. | There were thirty passengers on the bus. |
| Из 107 пассажиров 2 погибли. | Two of the 107 passengers on board the DC 9 were killed. |
| Некоторые меры неправомочный досмотр банковских записей и прослушивание телефонных разговоров подрывают свободу всех. | The debate has been most intense in the United States, where the refrain that the Constitution is not a suicide pact and that national security can justify extraordinary measures is heard repeatedly. |
| Некоторые меры неправомочный досмотр банковских записей и прослушивание телефонных разговоров подрывают свободу всех. | Some measures unauthorized searches of bank records and wiretapping of telephone calls compromise the liberty of all. |
| Обслуживает 2,3 млн пассажиров в год. | At the time, Venice was in a state of trouble. |
| Погибло 269 пассажиров и члены экипажа. | All 269 on board are killed including U.S. |
| Водитель несёт ответственность за безопасность пассажиров. | The driver is responsible for the safety of the passengers. |
| Автобусы, поезда и самолёты перевозят пассажиров. | Buses, trains and planes convey passengers. |
| Этот автобус может перевезти пятьдесят пассажиров. | This bus can carry fifty passengers. |
| Только трое из 98 пассажиров выжили. | Only 3 out of the 98 passengers survived. |
| Никто из пассажиров не избежал травм. | None of the passengers escaped injury. |
