Перевод "женоненавистничество" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
женоненавистничество - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сексизм и женоненавистничество | Sexism and Misogyny |
| Женоненавистничество субсидируется государственной казной Другие считают, что книга провоцирует сексистское насилие | Misogyny subsidized by the public coffers. Others feel the book incites sexist violence |
| Что происходит, если пожаловаться в Facebook на женоненавистничество и оскорбления в адрес женщины? | In her note supporting Inji, Jina Dcruz wrote What happens when you complain to Facebook about misogyny and abuse against a woman? |
| Некоторые также говорили о том, что женоненавистничество приносит вред обществу как снаружи, так и изнутри. | Some also revealed that misogyny plagues the community as much from within, as it does from the outside. |
| Эльтахави пишет, что в арабских странах крепко укоренилось женоненавистничество, и имеют место бесчисленные случаи жестокого обращения с женщинами, подогреваемые ядовитой смесью религии и культуры . | Eltahawy argues that Arab societies are fundamentally misogynistic and that endless abuses against women, fueled by a toxic mix of culture and religion take place. |
| В конечном счёте, сказано сделано, вызванное рекламным роликом возмущение ясно дает понять, что компаниям следует подумать дважды перед тем, как использовать женоненавистничество для продажи своих продуктов. | After all, that's said and done, the outrage over a leaked ad makes it clear that corporations will have to be cautious if they plan on using misogyny to sell their products. |
| Но я убеждена, что какие бы социальные, культурные, политические и экономические проблемы лично я ни испытывала, с ними необходимо бороться, а не просто сваливать все на женоненавистничество. | But I'm confident that whatever social, cultural, political and economic problems I personally face, these are challenges that can be fought instead of simply blaming them on misogyny. |
| Женоненавистничество и мужской шовинизм существуют и в тех движениях, которые считаются альтернативными существующей системе, и наше участие в них это повод для всех этих предубеждений и актов насилия. | Misogyny and machismo also occur in the movements that are considered alternative to the system and our ability to participate is subject to these prejudices and acts of violence. |
| Среди них были коррупция, женоненавистничество и самая жуткая причина якобы неуместные сообщения, отправленные ей в октябре 2013 года председателем партии Имран Ханом, который переквалифицровался в политики из игроков в крикет. | Among them were corruption, misogyny and the most damning of all allegedly inappropriate text messages sent to her in October 2013 by the party's chairman, the cricketer turned politician Imran Khan. |
