Перевод "закрытых торгов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

закрытых торгов - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Закрытых дверей и общего состояния подозрительности.
Of closed doors and a general state of suspicion.
В основном речь идет о закрытых мероприятиях.
Generally, we re talking about private events.
Город закрытых дверей и решеток на окнах.
A city of closed doors and security grills.
Объёмы торгов снизились, как и объемы выдаваемых банками кредитов.
Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times.
Кавказ слишком тесен для закрытых границ и взрывных конфликтов.
The Caucasus is too small a space for closed borders and explosive conflicts.
Subversion также широко используется в закрытых проектах и корпоративной сфере.
The corporate world has also started to adopt Subversion.
В Лондоне ко времени завершения торгов FTSE 100 снизился на 2,3 .
In London, the FTSE 100 was off by 2.3 when trading ended that day.
Тогда этому проекту так и не удалось достичь достаточного объема торгов.
That attempt never generated much trading volume.
Барометр рынка в ходе торгов колебался между 12,027 и 12,170 пунктами.
The market barometer fluctuated between 12,027 and 12,170 points in the course of trading.
После закрытия торгов акции Walt Disney Co. (DIS) упали на 1,5 .
In after hours trading on the day of the announcement, Walt Disney Co. (DIS) shares dropped 1.5 percent.
Технологические изменения обещают даже еще более быстрые скорости ведения торгов в ближайшем будущем.
Technological change promises even faster trading speeds in the near future.
Через несколько часов акции Apple Inc. (AAPL) упали на 5 после закрытия торгов.
Hours after the announcement, Apple Inc. (AAPL) shares dropped five percent in after hours trading.
Ошеломляющий масштаб последних падений не может игнорироваться как однодневная аномалия, вызванная техническим сбоем торгов.
The stunning magnitude of recent declines cannot be dismissed as a one day anomaly caused by a technical trading glitch.
Этот риск ничто по сравнению с риском людей, высказывающих своё несогласие в закрытых государствах.
They pale in comparison to the risks taken by dissidents in closed societies.
50. В пункте 14.18 b исключить слова включая данные из закрытых государственных источников информации .
50. In paragraph 14.18 (b), delete including from sensitive government data sources .
В системе закрытых списков, список кандидатов должен быть скомбинирован мужчина, женщина, мужчина, женщина (или наоборот).
In closed list systems, the candidate lists should be zippered male, female, male, female (or vice versa).
АТН является общественным проектом, цель которого поставлять новости из одной из самых закрытых стран мира .
ATN is a public page dedicated to bringing news from one of the most restrictive countries of the world .
В понедельник Бангкок функционировал более или менее как обычно, за исключением ряда закрытых торговых центров.
Bangkok more or less functioned as normal Monday with the exception of a number of mall closures.
И, как выяснилось, жизнь в закрытых лагерях не так уж и похожа на нормальную жизнь .
I learned that life in the gated camps wasn't much of a life either.
И, как выяснилось, жизнь в закрытых лагерях не так уж и похожа на нормальную жизнь.
I learned that life in the gated camps wasn't much of a life either.
Для примера, Индекс ММВБ в ходе торгов четверга снизился на 1,67 , а Индекс РТС потерял 3,27 .
By way of example, during Thursday s trading session, the MICEX index fell by 1.67 , but the RTS lost 3.27 .
Ингибиторы коррозии, как, например, газообразные или летучие ингибиторы, можно использовать для предотвращения коррозии в закрытых системах.
Inhibitors Corrosion inhibitors, such as gas phase or volatile inhibitors, can be used to prevent corrosion inside sealed systems.
Тем не менее, экономические эксперименты позволяют глубже понять некоторые важные проблемы, такие как улучшенная процедура проведения торгов.
Critics of experimental economics worry that subjects bring to experimental situations modes of thought determined outside of the experiment, and thus that the experiments are not as clean and the inferences not as clear cut as in the physical sciences.
Тем не менее, экономические эксперименты позволяют глубже понять некоторые важные проблемы, такие как улучшенная процедура проведения торгов.
Nonetheless, economic experiments provide insights into a number of important issues, such as the improved design of auctions.
Буш одобрил разведку нефти в закрытых заповедниках, а также систематически боролся за утаивание научного свидетельства изменения климата.
He approved oil exploration in closed nature reserves, and also systematically fought to suppress scientific evidence on climate change.
Теории заговора обычно расцветают в относительно закрытых обществах, где ограничены свобода доступа к новостям и свобода изысканий.
Conspiracy theories thrive in relatively closed societies, where free access to news is limited and freedom of enquiry curtailed.
Во время нигерийских мини торгов в 2006 году ONGC Mittal было предложено право первого отказа для трех блоков.
During a Nigerian mini bid round in 2006, ONGC Mittal was offered the right of first refusal for three blocks.
Всего десятилетие назад скорости торгов стали быстрее одной секунды, а сегодня торги происходят быстрее, чем глазом успеешь моргнуть.
It is only a decade since trading speeds fell below one second they are now as fast as the blink of an eye.
По мере ухудшения ситуации с бюджетом переводы денег из Буэнос Айреса местным властям становились предметом ежедневных политических торгов.
As the budget situation deteriorated, transfers from Buenos Aires to provincial governments became a matter for day to day political bargaining.
14. просит далее Генерального секретаря размещать на веб сайте Отдела закупок соответствующую информацию о системе опротестования результатов торгов
14. Further requests the Secretary General to include information, as appropriate, on the bid protest system on the website of the Procurement Division
Правила допуска на биржу ценных бумаг и проведения торгов, а также стандарты раскрытия информации станут едиными на всех биржах.
Listing and trading rules will be harmonized, and standards of information disclosure will become uniform across exchanges.
Начиная с июня, на фондовых биржах США и всего мира произошло падение объемов торгов на 20 в долларовом исчислении.
Since June, US and world stock markets have declined by around 20 in dollar terms.
Разнообразие это не дополнительная черта высокой культуры это корень мира, который отказался от необходимости в закрытых, все направляющих системах.
Diversity is not an optional extra of high culture it is at the very heart of a world which has abandoned the need for closed, all encompassing systems.
Подобно Венгрии посткоммунистическая Румыния старается повысить прозрачность и честность в когда то одном из самых закрытых в мире обществ.
Like Hungary, post communist Romania has struggled to increase transparency and honesty in what was once one of the world s most closed societies.
В результате, сообщество лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров (ЛГБТ) остается одним из наиболее закрытых и скрытных частей таджикского общества .
As a result, the lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) community remains one of the most closed and secretive parts of Tajik society .
Схожая ситуация и на рынках без большого количества инвесторов, торгов будет не достаточного для получения прибыли, которая привлечет новых инвесторов.
Likewise, in markets without many investors, not enough trades can be executed to generate the returns needed to attract them.
Более того, все меньше языков используются при закрытых дверях ЕС, когда встречи являются менее формальными, а участники не настолько важными.
Moreover, fewer languages are used in the EU s smokeless backrooms when meetings are less formal and the participants not all that prestigious.
НЬЮ ЙОРК Северная Корея, официально известная как Корейская Народно Демократическая Республика, является одной из самых репрессивных, закрытых и порочных диктатур.
NEW YORK North Korea, officially known as the Democratic People s Republic of Korea, is one of the world s most oppressive, closed, and vicious dictatorships.
Но люди, которые действительно любят Китай вероятнее всего, будут найдены на улицах Гонконга, чем в закрытых правительственных объединениях в Пекине.
But the people who truly love China are more likely to be found in the streets of Hong Kong than in the closed government compounds of Beijing.
Местные жители выложили в сеть несколько видео о протестах в среду, присутствии служб безопасности на территории базара и закрытых магазинов.
Iranian netizens published several videos of Wednesday's protest gatherings, the presence of security forces in the Bazaar areas, and closed shops.
Ценные бумаги сложно оценить, но продавцы знают о них больше, чем покупатели в процессе любых торгов, министерство финансов останется в проигрыше.
The securities are hard to value but the sellers know more about them than the buyer in any auction process the Treasury would end up with the dregs.
Возможно депорт не появится в первый день торгов фьючерсами жилой недвижимости, но существует хороший шанс, что это случится в течение нескольких месяцев.
Maybe backwardation won t appear on the first day that housing futures are traded, but there is a good chance it will come within a matter of months.
Объёмы торгов снизились, как и объемы выдаваемых банками кредитов. К тому же во всём мире произошли массовые сокращения работников в финансовых центрах.
Trading volumes are down, as is bank lending, and there have been major layoffs in financial centers around the globe.
b) установление, заблаговременно, условий участия, включая критерии отбора и принятия решений о заключении контрактов, а также правила проведения торгов, и их опубликование
(b) The establishment, in advance, of conditions for participation, including selection and award criteria and tendering rules, and their publication
Промышленный индекс Доу Джонса возрос на 43,41 пункта или 4,25 , составив на момент закрытия торгов 1065,49 пункта, впервые увеличившись за 9 лет.
The Dow Jones Industrial Average surges 43.41 points, or 4.25 , to close at 1,065.49, its first all time high in more than 9 years.

 

Похожие Запросы : безаварийности закрытых - в закрытых - полностью закрытых - этап торгов - система торгов - победитель торгов - стратегия торгов - система торгов - открытие торгов - начало торгов - этап торгов - открытие торгов - объем торгов - Конкурс торгов