Перевод "замечания по упрощению процедур" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Контуры нового соглашения ВТО по упрощению процедур торговли уже ясны, но остаются некоторые технические расхождения по отдельным пунктам. | The outlines of a new WTO Trade Facilitation Agreement are already clear, but some technical differences remain on specific provisions. |
| Когда средства направляются на улучшение систем и процедур управления границами как раз те вопросы, которые затрагивают переговоры по упрощению процедур торговли результаты бывают особенно значительными. | When funds are directed at improving border management systems and procedures the very issues covered by the trade facilitation negotiations the impact is particularly significant. |
| Замечания Тома всегда по делу. | Tom's comments are always to the point. |
| 18. призывает поддерживать меры по упрощению и повышению транспарентности национальных положений и процедур, затрагивающих торговлю, с тем чтобы оказывать помощь экспортерам, особенно из развивающихся стран | 18. Encourages support for measures to simplify and to make more transparent the domestic regulations and procedures that affect trade, so as to assist exporters, particularly those from developing countries |
| 1. просит Комиссию в рамках обзора и модернизации системы субсидий, надбавок и пособий уделять первоочередное внимание повышению транспарентности и упрощению административных процедур | 1. Requests the Commission, in reviewing and modernizing the system of grants and allowances, to attach priority to enhancing transparency and administrative simplicity |
| 20. с признательностью отмечает самостоятельно принятые некоторыми государствами меры по оказанию помощи в области торговли и упрощению административных процедур в целях облегчения доступа на их рынки товаров, экспортируемых развивающимися странами | 20. Notes with appreciation the autonomous steps taken by some countries in providing trade related assistance and by simplifying administrative procedures to facilitate access to their markets for exports from developing countries |
| Заключительные замечания | Final remarks |
| Том всегда делает замечания по поводу моей одежды. | Tom always comments on my clothes. |
| учитывая проводимый Советом по правам человека обзор специальных процедур, | Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council, |
| Замечания о лицензировании | Legal notices |
| Замечания других экспертов | Reservations of other experts |
| Новые правила по оптимизации таможенных процедур значительно сократят время транзита. | New rules on streamlining customs procedures would sharply reduce transit times. |
| Китай и Россия представили по этому поводу четко выраженные замечания. | China and Russia have expressed reservations. |
| с) улучшение рабочих процедур . | (c) Improved business processes . |
| Язвительность его замечания оправдана. | The bite in his comment is justified. |
| IХ. ЗАМЕЧАНИЯ 41 10 | IX. OBSERVATIONS . 41 10 |
| Встречаются и иронические замечания | Some offered up satirical remarks |
| Ваши замечания были неуместны. | Your remarks were out of place. |
| Ваши замечания здесь неуместны. | Your remarks are out of place here. |
| Замечания оппозиции приняты не были. | The opposition's objections were not accepted. |
| Мне не нравятся эти замечания. | I don't like these remarks. |
| XII. ЗАМЕЧАНИЯ . 75 77 18 | XII. OBSERVATIONS . 75 77 16 |
| Меня очень разозлили её замечания. | I got very annoyed at her remarks. |
| Его замечания имели обратный эффект. | His remarks had the opposite effect. |
| Его замечания произвели обратный эффект. | His remarks had the opposite effect. |
| Замечания Тома вызвали горячий спор. | Tom's remarks touched off a violent argument. |
| В документе были озвучены 3 замечания касательно будущей работы по сбору мнений | The document puts forth three suggestions for future opinion channelling work |
| 5. рекомендует далее конференциям сторон содействовать упрощению механизмов представления национальных докладов | 5. Further encourages the conferences of the parties to promote the streamlining of national reporting |
| 4. просит также Генерального секретаря подготовить предложения по упорядочению и упрощению структуры административного руководства и управления такой деятельностью | 4. Also requests the Secretary General to make proposals to streamline and simplify the administration and management structure underpinning those activities |
| Упрощение и согласование правил и процедур | Simplification and harmonization of rules and procedures |
| подчеркивая необходимость строгого соблюдения установленных процедур разработки, исполнения и утверждения бюджета по программам, | Stressing that the established procedures for the formulation, implementation and approval of the programme budget must be maintained and strictly followed, |
| 5. По итогам посещения Комитет направляет соответствующему государству участнику свои замечания и рекомендации. | 5. Following its visit, the Committee shall communicate to the State Party concerned its observations and recommendations. |
| Внимание сербов привлекли другие замечания Эшдауна. | Serbian attention was drawn to other points made by Ashdown. |
| Анализируя выступление, Гелевский сделал следующие замечания | Analyzing the speech, Gelevski noted |
| Затем в Twitter появляются некоторые замечания | Here are some observations on Twitter |
| Он всегда делает такие остроумные замечания! | He's always making such witty remarks! |
| Совершенствование методов работы и процедур Комитета по программе и координации в рамках его мандата | Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate |
| Совершенствование методов и процедур работы Комитета по программе и координации в рамках его мандата | Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate |
| 1. одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 59 569. | 1. Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 59 569. |
| Разумеется, я благодарю заместителя Генерального секретаря Абэ за его замечания по докладу Генерального секретаря. | Of course, thanks to Under Secretary General Abe for his comments on the report of the Secretary General. |
| Замечания Кэмерона вызвали бурное возмущение в Пакистане. | Cameron s remarks were deeply resented in Pakistan. |
| Часто встречаются язвительные замечания, такие как это | Sarcastic remarks like the followings are rather common |
| Его ироничные замечания направлены не на тебя. | His ironical remarks aren't directed at you. |
| Оставь, пожалуйста, свои циничные замечания при себе. | Please keep your cynical remarks to yourself. |
| 1. одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамСм. A 59 600. | 1. Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions See A 59 600. |
