Перевод "зафиксированных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
зафиксированных - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если на 50 увеличилось количество зафиксированных случаев насилия, то данные случаи должны быть проанализированы. | If there is a 50 increase in reported cases, causes should be analyzed. |
| И речь идет только о зафиксированных лицах, не считая тех, кто не был идентифицирован, подчеркнул Бондарев. | This figure refers only to those people who have been identified, and does not taken into account those who were not identified, Bondarev emphasized. |
| Эксперты, однако, считают закон излишним, поскольку он дублирует ряд положений, уже зафиксированных законодательно, включая закон о доле иностранного капитала в СМИ. | Industry insiders consider the bill redundant, as it duplicates many regulations that are already on the books including the bill on foreign media ownership. |
| 40. подтверждает свою поддержку сохранению международного характера Организации и принципов работоспособности, компетентности и добросовестности, зафиксированных в статье 101 Устава Организации Объединенных Наций | 40. Reaffirms its support for maintaining the international character of the Organization and for the principles of efficiency, competence and integrity enshrined in Article 101 of the Charter of the United Nations |
| Президент Гватемалы Альваро Колом заявил в феврале о том, что 40 из 6200 убийств, зафиксированных в 2008 году, имели корень в насилии, связанном с продажей наркотиков. | Investigators from the US and Guatemala believe that the two biggest Mexican cartels, the Sinaloa and Gulf gangs, are spreading their tentacles across various departments the Gulf cartel s notorious armed wing, Los Zetas, is held responsible for a spate of massacres in the country in the past year. |
| Президент Гватемалы Альваро Колом заявил в феврале о том, что 40 из 6200 убийств, зафиксированных в 2008 году, имели корень в насилии, связанном с продажей наркотиков. | President Álvaro Colom in February claimed that 40 of the 6,200 murders recorded in 2008 were linked to drug related violence. |
| В случае с Пакистаном ирония судьбы заключается в том, что страна являла собой образец успеха в борьбе с полиомиелитом, где число ежегодно зафиксированных случаев упало с 197 человек 2011 году до 58 в 2012 году. | For Pakistan, the irony is that the country has been a success story for polio eradication, with the number of cases falling from 197 in 2011 to 58 in 2012. |
