Перевод "золовка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
золовка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Моя золовка за пять лет родила четверых детей. | My sister in law had four children in five years. |
| И благодаря этому обстоятельству она не исполнила сказанного мужу, то есть не забыла, что приедет золовка. | Thanks to that circumstance she did not carry out her threat to her husband, and did not forget that her sister in law was coming. |
| Однако она помнила, что Анна, золовка, была жена одного из важнейших лиц в Петербурге и петербургская grande dame. | Nevertheless, she remembered that her sister in law, Anna, was the wife of one of the most important men in Petersburg, and a grande dame. |
| В статье для Tehran Bureau я рассказала о том, как моя золовка защищала меня перед иранской полицией нравов | In an essay I wrote for Tehran Bureau, I recounted how my sister in law defended me to Iran's morality police |
| Принцесса Рим Али, золовка королевы Рании звезда средств массовой информации, которая носит Шанель и занимается ребрендингом, создавая более современную Иорданию, является самым выразительным примером. | Princess Rym Ali, sister in law of Queen Rania the Chanel wearing media star who is rebranding a more contemporary Jordan is one vivid example Princess Rym is making immense progress in a more behind the scenes way. |
| Принцесса Рим Али, золовка королевы Рании звезда средств массовой информации, которая носит Шанель и занимается ребрендингом, создавая более современную Иорданию, является самым выразительным примером. | Princess Rym Ali, sister in law of Queen Rania the Chanel wearing media star who is rebranding a more contemporary Jordan is one vivid example |
| В русском же возраст не имеет значения для выбора соответствующего слова (золовка сестра мужа, свояченица сестра жены), а в английском оба слова были бы переведены просто как sister in law . | In English, both words would be translated simply as 'sister in law'. |
