Перевод "индуизм" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
индуизм - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для них индуизм является флагом, а не доктриной. | For them, Hinduism is a flag, not a doctrine. |
| Среди нехристианских религий наиболее популярны буддизм (1,4 ), ислам (0,5 ) и индуизм (0,2 ). | Buddhism is the territory's largest non Christian religion (1.4 ), followed by Islam (0.5 ) and Hinduism (0.2 ). |
| Индуизм это третья по числу последователей религия в мире после христианства и ислама. | Hinduism, with about one billion followers is the world's third largest religion, after Christianity and Islam. |
| Также, город имеет удивительное наследие таких религий, как буддизм, христианство, индуизм, иудаизм, ислам. | And there's the city s amazing religious heritage Buddhist, Christian, Hindu, Jewish, Muslim. |
| Религиозные меньшинства Австралии исповедуют буддизм (2,1 населения), ислам (1,7 ), индуизм (0,7 ) и иудаизм (0,4 ). | Minority religions practised in Australia include Buddhism (2.5 of the population), Islam (2.2 ), Hinduism (1.3 ) and Judaism (0.5 ). |
| Есть также нехристианские религии, осуществленные в стране, такие как Ислам (0.95 ), Вера Bahá'í (0.5 ), и Индуизм (0.15 ). | 15 of the population follows traditional religions other non Christian religions practised in the country include Islam (1 ), the Bahá'í Faith (0.5 ), and Hinduism (0.2 ). |
| Индуизм утверждает, что все способы поклонения действительны, и религия является чрезвычайно личным делом, связанным с самореализацией личности в отношении к Богу. | All ways of worship, Hinduism asserts, are valid, and religion is an intensely personal matter related to the individual s self realization in relation to God. |
| Смогут ли граждане ЕС, происходящие с других континентов и исповедующие индуизм или ислам, сикхизм или буддизм, отождествиться с европейскими ценностями и культурой? | Will EU citizens whose origins are in other continents and whose religion is Hindu or Islam, Sikh or Buddhist, be able to identify with European values and culture? |
| По данным переписи 2010 года ислам исповедуют около 61,3 населения буддизм 19,8 христианство 9,2 индуизм 6,3 конфуцианство, даосизм и другие китайские религии 1,3 . | Approximately 61.3 of the population practice Islam, 19.8 practice Buddhism, 9.2 Christianity, 6.3 Hinduism and 1.3 practice Confucianism, Taoism and other traditional Chinese religions. |
| В большей части региона, в особенности в сельских местностях, женщин, которые исповедуют индуизм, джайнизм, сикхизм и мусульманство, заставляют соблюдать ритуал вуалирования, закрытия всего тела, особенно, если женщины замужем. | In much of the region, particularly in rural areas, Hindu, Jain, Sikh and Muslim women, especially those who are married, are forced to observe the ritual of veiling the body. |
| Эти фанатики не являются фундаменталистами в любом здравом смысле этого термина, поскольку индуизм это религия без основ нет Папы индусов, нет индусского шабата, ни одной индусской священной книги, и нет такого понятия, как индусская ересь. | These zealots are not fundamentalists in any common sense of the term, since Hinduism is a religion without fundamentals there is no Hindu pope, no Hindu Sabbath, no single Hindu holy book, and no such thing as a Hindu heresy. |
| Словарный поиск внутри файла показывает, что в учебнике Этика религий вообще не упоминается существование атеизма, равно и других религий с сотнями миллионов последователей (таких как индуизм или буддизм) и всех остальных религиозных практик и верований. | A word search of the PDF reveals that the textbook Ethics of Religions does not mention the existence of atheism at all, nor does it mention other religions with hundreds of millions of followers such as Hinduism or Buddhism, or any other religious practice or belief. |
